Qur'an dictionary
Every word of the Qur'an, with its meaning
Search any word, or browse all 1,651 Arabic roots. See what each word means in English, Urdu, Hindi and five more languages, and every ayah where it appears.
Start with these words
Browse by root letter
Arabic words are built from a root of usually three letters. Words from the same root share a meaning: رحم gives raḥmah (mercy), ar-Raḥmān and ar-Raḥīm.
ا70 roots
- أ ب بabb: grass1
- أ ب دabadā: ever28
- أ ب قabaqa: he ran away1
- أ ب لibil: the camels3
- أ ب وābāʾ: our forefathers117
- أ ب يabā: he refused13
- أ ت يātā: give549
- أ ث ثathāth: furnishing2
- أ ث رathar: their footsteps21
- أ ث لathl: tamarisks1
- أ ث مithm: sin48
- أ ج جujāj: bitter3
- أ ج رajr: a reward108
- أ ج لajal: a term56
- أ ح دaḥad: anyone85
- أ خ ذakhadha: seized them273
- أ خ رākhir: the Hereafter250
- أ خ وakh: his brother96
- أ د دidd: atrocious1
- أ د مādam: Adam25
- أ د يyuʾaddi: he will return it6
- أ ذ نidhn: by permission102
- أ ذ يūdhiya: he is harmed24
- أ ر بmārib: uses2
- أ ر ضarḍ: the earth461
- أ ر كarāʾik: adorned couches5
- أ ز رazr: my strength2
- أ ز زtaʾuzzu: inciting them2
- أ ز فāzifah: the Approaching3
- أ س رasīr: captives6
- أ س سassasa: founded3
- أ س فasif: grieved5
- أ س نāsin: polluted1
- أ س وtaʾsa: grieve7
- أ ش رashir: insolent2
- أ ص رiṣr: a burden3
- أ ص لaṣīl: evening10
- أ ف فuff: Uff3
- أ ف قufuq: in the horizon3
- أ ف كufika: are they deluded30
- أ ف لafala: it set4
- أ ك لakala: eat109
- أ ل تalat: We will deprive them1
- أ ل فalf: a thousand22
- أ ل لill: kinship2
- أ ل مalīm: painful75
- أ ل هallāh: Allah2851
- أ ل وālāʾ: favors37
- أ م تamt: any curve1
- أ م دamad: a distance4
- أ م رamr: command248
- أ م لamal: hope2
- أ م مummah: nation118
- أ م نāmana: believe879
- أ م وamah: a bondwoman2
- أ ن ثunthā: female30
- أ ن سnās: the people338
- أ ن فanf: the nose3
- أ ن مanām: for the creatures1
- أ ن يānāʾ: hours8
- أ ه لahl: people127
- أ و بmāb: place of return17
- أ و دyaʾūdu: tires Him1
- أ و لawwal: first125
- أ و نān: now8
- أ و هawwāh: imploring2
- أ و يmaʾwā: their abode36
- أ ي دayyada: supports11
- أ ي مayāmā: the single1
- أ ي يāyah: a Sign597
ب84 roots
- ب أ رbiʾr: well1
- ب أ سbiʾsa: wretched73
- ب ت رabtar: the one cut off1
- ب ت كyubattiku: they will surely cut off1
- ب ت لtabattal: devote yourself2
- ب ث ثbaththa: He has dispersed9
- ب ج سinbajasat: gushed forth1
- ب ح ثyabḥathu: it scratching1
- ب ح رbaḥr: the sea42
- ب خ سyabkhas: diminish7
- ب خ عbākhiʿ: the one who kills2
- ب خ لbakhila: withholds12
- ب د أbadaʾa: originates15
- ب د رbidār: hastily1
- ب د عbadīʿ: Originator4
- ب د لbaddala: will be changed44
- ب د نbadan: in your body2
- ب د وyubdiya: you reveal31
- ب ذ رtubadhdhir: spend3
- ب ر أbarīʾ: disassociated31
- ب ر جburūj: constellations7
- ب ر حabraḥa: will I leave3
- ب ر دbard: cool[ness]5
- ب ر رbarr: the land32
- ب ر زbaraza: they will come forth9
- ب ر ز خbarzakh: a barrier3
- ب ر صabraṣ: the leper2
- ب ر قbarq: the lightning7
- ب ر كtabāraka: Blessed is He32
- ب ر مabramu: have they determined2
- ب ر ه نburhān: your proof8
- ب ز غbāzigh: rising2
- ب س رbasara: scowled2
- ب س سbussati: will be crumbled2
- ب س طbasaṭa: extends25
- ب س قbāsiqah: tall1
- ب س لubsilu: is given up to destruction2
- ب س مtabassama: he smiled1
- ب ش رbushshira: give glad tidings123
- ب ص رbaṣīr: All-Seer148
- ب ص لbaṣal: its onions1
- ب ض عbiḍāʿah: a merchandise7
- ب ط أyubaṭṭiʾa: lags behind1
- ب ط رbaṭar: boastfully2
- ب ط شbaṭash: strike10
- ب ط لbāṭil: the falsehood36
- ب ط نbaṭn: wombs25
- ب ع ثbaʿatha: send67
- ب ع ث رbuʿthira: are overturned2
- ب ع دbaʿd: after235
- ب ع رbaʿīr: a camel's2
- ب ع ضbaʿḍ: others158
- ب ع لbaʿl: their husbands7
- ب غ تbaghtah: suddenly13
- ب غ ضbaghḍāʾ: [the] hatred5
- ب غ لbighāl: mules1
- ب غ يibtaghā: seek96
- ب ق رbaqarah: a cow9
- ب ق عbuqʿah: the place even1
- ب ق لbaql: its herbs1
- ب ق يabqā: more lasting21
- ب ك رbukrah: morning12
- ب ك مabkam: dumb6
- ب ك يbakat: wept7
- ب ل دbalad: a land19
- ب ل سmublis: despair5
- ب ل عiblaʿi: Swallow1
- ب ل غbalagha: he reached77
- ب ل وbalaw: will be put to trial38
- ب ن نbanān: fingertip[s]2
- ب ن يbunayy: children184
- ب ه تbuhtān: a slander8
- ب ه جbahīj: beautiful3
- ب ه لnabtahil: let us pray humbly1
- ب ه مbahīmah: beast3
- ب و أbāʾa: draws17
- ب و بbāb: gates27
- ب و رbūr: ruined5
- ب و لbāl: case4
- ب ي تbayt: houses73
- ب ي دtabīda: will perish1
- ب ي ضabyaḍ: white12
- ب ي عbayʿ: bargaining15
- ب ي نbayn: between523
ت20 roots
- ت ب بtabba: Perish4
- ت ب رtabbar: to destroy6
- ت ب عittabaʿa: follow172
- ت ج رtijārah: a transaction9
- ت ح تtaḥt: underneath it51
- ت ر بturāb: dust22
- ت ر فmutraf: indulging in affluence8
- ت ر قtarāqī: the collar bones1
- ت ر كtaraka: left43
- ت س عtisʿ: nine7
- ت ع سtaʿs: destruction1
- ت ف ثtafath: their prescribed duties1
- ت ق نatqana: perfected1
- ت ل لtalla: he put him down1
- ت ل وtalā: are recited63
- ت م مatamma: complete22
- ت و بtāba: repents87
- ت و رtārah: another time2
- ت ي نtīn: By the fig1
- ت ي هyatīhu: they will wander1
ث21 roots
- ث ب تthabbat: make firm18
- ث ب رthubūr: destruction5
- ث ب طthabbaṭa: He made them lag behind1
- ث ب يthubah: groups1
- ث ج جthajjāj: pouring abundantly1
- ث خ نathkhan: he has battled strenuously2
- ث ر بtathrīb: blame1
- ث ر يtharā: the soil1
- ث ع بthuʿbān: a serpent2
- ث ق بthāqib: piercing2
- ث ق فthuqifu: you find them6
- ث ق لmithqāl: weight28
- ث ل ثthalāthah: three32
- ث ل لthullah: a company3
- ث م رthamarah: fruits24
- ث م نthaman: a price19
- ث ن يithnayn: two29
- ث و بthawāb: reward28
- ث و رathāru: to plough5
- ث و يmathwā: an abode14
- ث ي بthayyibah: previously married1
ج69 roots
- ج أ رyajʾaru: cry for help3
- ج ب بjubb: the well2
- ج ب تjibt: in the superstition1
- ج ب رjabbār: tyrant10
- ج ب لjabal: the mountains41
- ج ب نjabīn: upon his forehead1
- ج ب هjibāh: their foreheads1
- ج ب يijtabā: chooses12
- ج ث ثijtuththat: uprooted1
- ج ث مjāthim: fallen prone5
- ج ث وjithiyy: bent knees3
- ج ح دjaḥadu: reject12
- ج ح مjaḥīm: the Hellfire26
- ج د ثajdāth: the graves3
- ج د دjadīd: new10
- ج د رjidār: a wall4
- ج د لjādalu: dispute29
- ج ذ ذmajdhūdh: interrupted2
- ج ذ عjidhʿ: trunk3
- ج ذ وjadhwah: a burning wood1
- ج ر حjawāriḥ: hunting animals4
- ج ر دjarād: locusts2
- ج ر رyajurru: dragging him1
- ج ر زjuruz: barren2
- ج ر عyatajarraʿu: He will sip it1
- ج ر فjuruf: a cliff1
- ج ر مmujrim: criminals66
- ج ر يjaray: flow64
- ج ز أjuzʾ: a portion3
- ج ز عjaziʿ: whether we show intolerance2
- ج ز يjazā: we recompense118
- ج س دjasad: an image4
- ج س سtajassasu: spy1
- ج س مjism: [the] physique2
- ج ع لjaʿala: made346
- ج ف أjufāʾ: scum1
- ج ف نjifān: bowls1
- ج ف وtatajāfā: Forsake1
- ج ل بajlib: assault2
- ج ل دjulūd: skins13
- ج ل سmajālis: the assemblies1
- ج ل لjalāl: Majesty2
- ج ل وtajallā: revealed Glory5
- ج م حyajmaḥu: run wild1
- ج م دjāmidah: firmly fixed1
- ج م عjamīʿ: all129
- ج م لjamīl: good11
- ج م مjamm: immense1
- ج ن بijtanabu: avoid33
- ج ن حjunāḥ: blame34
- ج ن دjund: hosts29
- ج ن فjanaf: error2
- ج ن نjannah: gardens201
- ج ن يjaniyy: ripe2
- ج ه دjāhada: strive41
- ج ه رjahr: the public mention16
- ج ه زjahhaza: he had furnished them4
- ج ه لjāhil: the ignorant24
- ج و بistajāba: respond43
- ج و دjūdiyy: the Judi2
- ج و رyujīru: protects13
- ج و زjāwaza: he crossed it5
- ج و سjāsu: they entered1
- ج و عjūʿ: hunger5
- ج و فjawf: his interior1
- ج و وjaww: the midst1
- ج ي أjāʾa: came278
- ج ي بjayb: your bosom3
- ج ي دjīd: her neck1
ح98 roots
- ح ب بaḥbab: love95
- ح ب رaḥbār: the scholars6
- ح ب سyaḥbisu: Detain both of them2
- ح ب طḥabiṭa: became worthless16
- ح ب كḥubuk: pathways1
- ح ب لḥabl: a rope7
- ح ت مḥatm: an inevitability1
- ح ث ثḥathīth: rapidly1
- ح ج بḥijāb: a screen8
- ح ج جḥājja: argued33
- ح ج رḥijārah: stones21
- ح ج زḥājiz: a barrier2
- ح د بḥadab: elevation1
- ح د ثḥadīth: statement36
- ح د دḥudūd: limits25
- ح د قḥadāʾiq: gardens3
- ح ذ رyaḥdharu: fearing21
- ح ر بḥarb: the war11
- ح ر ثḥarth: harvest14
- ح ر جḥaraj: any blame15
- ح ر دḥard: determination1
- ح ر رtaḥrīr: freeing15
- ح ر سḥaras: guards1
- ح ر صḥaraṣ: you desire5
- ح ر ضḥarriḍi: Urge3
- ح ر فyuḥarrifu: they distort6
- ح ر قḥarīq: the Burning Fire9
- ح ر كtuḥarrik: move1
- ح ر مḥarrama: forbidden83
- ح ر يtaḥarra: have sought1
- ح ز بḥizb: party20
- ح ز نyaḥzun: grieve42
- ح س بḥasiba: think109
- ح س دḥasada: he envies5
- ح س رḥasrah: regrets12
- ح س سaḥassa: perceived6
- ح س مḥusūm: succession1
- ح س نmuḥsin: the good-doers194
- ح ش رḥashara: you will be gathered43
- ح ص بḥāṣib: a storm of stones5
- ح ص ح صḥaṣḥaṣa: manifest1
- ح ص دḥaṣīd: a harvest clean-mown6
- ح ص رuḥṣiru: you are held back6
- ح ص لḥuṣṣila: is made apparent1
- ح ص نmuḥṣanah: the chaste women18
- ح ص يaḥṣā: We have enumerated it11
- ح ض رmuḥḍar: brought25
- ح ض ضyaḥuḍḍu: feel the urge3
- ح ط بḥaṭab: firewood2
- ح ط طḥiṭṭah: Repentance2
- ح ط مḥuṭām: debris6
- ح ظ رmaḥẓūr: restricted2
- ح ظ ظḥaẓẓ: a part7
- ح ف دḥafadah: grandsons1
- ح ف رḥufrah: pit2
- ح ف ظḥāfiẓ: guardians44
- ح ف فḥafaf: We bordered them2
- ح ف وḥafiyy: well informed3
- ح ق بḥuqub: a long period2
- ح ق فaḥqāf: in the Al-Ahqaf1
- ح ق قḥaqq: the truth287
- ح ك مḥakīm: All-Wise210
- ح ل فḥalaf: they swear13
- ح ل قtaḥliqu: shave3
- ح ل لaḥalla: are made lawful51
- ح ل مḥalīm: Most Forbearing21
- ح ل يḥilyah: ornaments9
- ح م أḥamaʾ: black mud4
- ح م دḥamd: all praise68
- ح م رḥimār: donkeys6
- ح م لḥamala: carried64
- ح م مḥamīm: scalding water21
- ح م يḥamiyyah: disdain6
- ح ن ثtaḥnath: break oath2
- ح ن ج رḥanājir: the throats2
- ح ن ذḥanīdh: roasted1
- ح ن فḥanīf: upright12
- ح ن كaḥtanika: I will surely destroy1
- ح ن نḥanān: affection1
- ح و بḥūb: a sin1
- ح و تḥūt: the fish5
- ح و جḥājah: a need3
- ح و ذistaḥwadha: we have advantage2
- ح و رḥawāriyy: the disciples13
- ح و زmutaḥayyiz: join1
- ح و شḥāsh: Forbid2
- ح و طaḥāṭa: are surrounded28
- ح و لḥawl: around25
- ح و يḥawāyā: the entrails2
- ح ي ثḥayth: wherever31
- ح ي دtaḥīdu: avoiding1
- ح ي رḥayrān: confused1
- ح ي صmaḥīṣ: place of escape5
- ح ي ضmaḥīḍ: [the] menstruation4
- ح ي فyaḥīfa: Allah will be unjust1
- ح ي قḥāqa: surrounded10
- ح ي نḥīn: a time35
- ح ي يḥayāh: the life189
خ71 roots
- خ ب أkhabʾ: the hidden1
- خ ب تakhbatu: humble themselves3
- خ ب ثkhabīth: the evil16
- خ ب رkhabīr: All-Aware52
- خ ب زkhubz: bread1
- خ ب طyatakhabbaṭu: confounds him1
- خ ب لkhabāl: ruin2
- خ ب وkhabat: it subsides1
- خ ت رkhattār: traitor1
- خ ت مkhatama: Has set a seal8
- خ د دkhadd: your cheek2
- خ د عyukhādiʿu: They seek to deceive5
- خ د نakhdān: secret lovers2
- خ ذ لyakhdhul: He forsakes you3
- خ ر بkharāb: their destruction2
- خ ر جakhraja: We bring forth182
- خ ر د لkhardal: a mustard2
- خ ر رkharra: he had fallen12
- خ ر صyakhruṣu: guess5
- خ ر ط مkhurṭūm: the snout1
- خ ر قkharaqa: tear4
- خ ز نkhazāʾin: treasures13
- خ ز يakhzay: disgrace me26
- خ س أkhāsiʾ: despised4
- خ س رkhāsir: the losers65
- خ س فkhasafa: He will cause to swallow8
- خ ش بkhushub: pieces of wood1
- خ ش عkhāshiʿ: humbled17
- خ ش يkhashiya: fear48
- خ ص صyakhtaṣṣu: chooses4
- خ ص فyakhṣifa: fasten2
- خ ص مikhtaṣamu: dispute18
- خ ض دmakhḍūd: thornless1
- خ ض رkhuḍr: green8
- خ ض عkhāḍiʿ: humility2
- خ ط أkhaṭīʾah: your sins22
- خ ط بkhaṭb: your affair12
- خ ط طtakhuṭṭu: you write it1
- خ ط فkhaṭifa: snatches away7
- خ ط وkhuṭuwah: footsteps5
- خ ف تyatakhāfatu: They are murmuring3
- خ ف ضikhfiḍ: lower4
- خ ف فkhaffafa: will be lightened17
- خ ف يukhfiya: conceal34
- خ ل دkhālid: abide forever87
- خ ل صmukhliṣ: sincere31
- خ ل طikhtalaṭa: joined6
- خ ل عikhlaʿ: remove1
- خ ل فikhtalafa: differ127
- خ ل قkhalaqa: created261
- خ ل لkhilāl: any friendship13
- خ ل وkhalā: passed away28
- خ م دkhāmid: extinct2
- خ م رkhamr: wine7
- خ م سkhamsah: five8
- خ م صmakhmaṣah: hunger2
- خ م طkhamṭ: bitter1
- خ ن ز رkhinzīr: swine5
- خ ن سkhunnas: by the retreating planets2
- خ ن قmunkhaniqah: that which is strangled1
- خ و رkhūār: a lowing sound2
- خ و ضkhāḍu: conversing12
- خ و فkhāfa: fear124
- خ و لkhālah: your maternal aunts8
- خ و نkhānu: betray16
- خ و يkhāwiyah: overturned5
- خ ي بkhāba: he failed5
- خ ي رkhayr: better196
- خ ي طkhayṭ: the thread3
- خ ي لkhayl: horses9
- خ ي مkhīām: the pavilions1
د46 roots
- د أ بdaʾb: plight6
- د ب بdābbah: moving creature18
- د ب رdubur: their backs44
- د ث رmuddaththir: who covers himself1
- د ح رmadḥūr: expelled4
- د ح ضyudḥiḍu: to refute4
- د ح وdaḥā: He spread it1
- د خ رdākhir: humble4
- د خ لdakhala: enter126
- د خ نdukhān: smoke2
- د ر أyadraʾuā: they repel5
- د ر جdarajah: degrees20
- د ر رmidrār: abundance4
- د ر سdarasu: studying6
- د ر كadraka: grasp12
- د ر ه مdarāhim: dirhams1
- د ر يadrā: can make you know29
- د س رdusur: nails1
- د س سyadussu: bury it1
- د س وdassā: buries it1
- د ع عyaduʿʿu: repulses3
- د ع وdaʿā: invoke212
- د ف أdifʾ: warmth1
- د ف عdafaʿ: Repel10
- د ف قdāfiq: ejected1
- د ك كdakk: crumbled to dust7
- د ل كdulūk: at the decline1
- د ل لdalla: he made both of them fall8
- د ل وadlā: present4
- د م د مdamdama: destroyed1
- د م رdammara: We destroyed10
- د م عdamʿ: the tears2
- د م غyadmaghu: it breaks its head1
- د م وdam: blood10
- د ن رdīnār: with a single coin1
- د ن وdunyā: the world133
- د ه رdahr: the time2
- د ه قdihāq: full1
- د ه مmudhāmmatān: Dark green1
- د ه نyudhinu: you should compromise5
- د ه يadhā: more grievous1
- د و رdār: home55
- د و لnudāwilu: We alternate them2
- د و مdāmu: as long as remain9
- د و نdūn: besides144
- د ي نdīn: the religion101
ذ22 roots
- ذ أ بdhiʾb: the wolf3
- ذ أ مmadhʾūm: disgraced1
- ذ ب بdhubāb: a fly2
- ذ ب حdhubiḥa: is sacrificed9
- ذ ب ذ بmudhabdhab: Wavering1
- ذ خ رtaddakhiru: you store1
- ذ ر أdharaʾa: He produced6
- ذ ر رdhurriyyah: offspring38
- ذ ر عdharʿ: uneasy5
- ذ ر وtadhrū: it scattered3
- ذ ع نmudhʿin: promptly obedient1
- ذ ق نadhqān: on their faces3
- ذ ك رdhakara: remember292
- ذ ك وdhakkay: you slaughtered1
- ذ ل لdhillah: humiliation24
- ذ م مmadhmūm: disgraced5
- ذ ن بdhanb: for their sins39
- ذ ه بdhahaba: go56
- ذ ه لtadhhalu: will forget1
- ذ و دtadhūda: keeping back1
- ذ و قdhāqu: taste63
- ذ ي عadhāʿu: they spread1
ر88 roots
- ر أ سraʾs: their heads18
- ر أ فraʾūf: full of Kindness13
- ر أ يraʾā: you see328
- ر ب بrabb: your Lord980
- ر ب حrabiḥat: profited1
- ر ب صtarabbaṣ: wait17
- ر ب طrabaṭ: to strengthen5
- ر ب عarbaʿah: four22
- ر ب وribā: [the] usury20
- ر ت عyartaʿ: enjoy1
- ر ت قratq: a joined entity1
- ر ت لrattal: We have recited it4
- ر ج جrujjati: will be shaken2
- ر ج زrijz: a punishment10
- ر ج سrijs: abomination10
- ر ج عrajaʿa: return104
- ر ج فrajfah: the earthquake8
- ر ج لrajul: a man73
- ر ج مrajīm: accursed14
- ر ج وyarjūā: hope28
- ر ح بraḥubat: of its vastness4
- ر ح قraḥīq: a pure wine1
- ر ح لraḥl: the bag4
- ر ح مraḥīm: Most Merciful339
- ر خ وrukhāʾ: gently1
- ر د أridʾ: a helper1
- ر د دradda: returned59
- ر د فmurdif: one after another3
- ر د مradm: a barrier1
- ر د يardā: that they may ruin them6
- ر ذ لardhal: the worst4
- ر ز قrazaqa: We have provided them123
- ر س خrāsikh: those firm2
- ر س سrass: Ar-rass2
- ر س لrasūl: a Messenger513
- ر س وrawāsī: firm mountains14
- ر ش دrushd: sound judgement19
- ر ص دraṣad: waiting6
- ر ص صmarṣūṣ: joined firmly1
- ر ض عarḍaʿat: she was nursing11
- ر ض وraḍiya: Allah is pleased73
- ر ط بraṭb: moist2
- ر ع بruʿb: [the] terror5
- ر ع دraʿd: thunder2
- ر ع يrāʿi: Raina10
- ر غ بyarghabu: will turn away8
- ر غ دraghad: freely3
- ر غ مmurāgham: place of refuge1
- ر ف تrufāt: crumbled particles2
- ر ف ثrafath: sexual relations2
- ر ف دrifd: the gift2
- ر ف ر فrafraf: cushions1
- ر ف عrafaʿa: We raise29
- ر ف قmurtafaq: the resting place5
- ر ق بraqabah: a slave24
- ر ق دruqūd: asleep2
- ر ق قraqq: parchment1
- ر ق مmarqūm: written3
- ر ق يtarqā: you ascend4
- ر ك بrakiba: Embark15
- ر ك دrawākid: motionless1
- ر ك زrikz: a sound1
- ر ك سarkasa: cast them back2
- ر ك ضyarkuḍu: Strike3
- ر ك عrākiʿ: those who bow down13
- ر ك مyarkuma: heap them3
- ر ك نrukn: a support4
- ر م حrimāḥ: your spears1
- ر م دramād: like ashes1
- ر م زramz: gestures1
- ر م ضramaḍān: Ramadhaan1
- ر م مramīm: decomposed2
- ر م نrummān: the pomegranates3
- ر م يramā: throws9
- ر ه بyarhabu: fear [Me]12
- ر ه طrahṭ: family heads3
- ر ه قyarhaqu: cover10
- ر ه نrihān: pledge3
- ر ه وrahw: at rest1
- ر و حrīḥ: a wind57
- ر و دarāda: He intends148
- ر و ضrawḍah: a Garden2
- ر و عrawʿ: the fright1
- ر و غrāgha: he turned3
- ر ي بrayb: doubt36
- ر ي شrīsh: an adornment1
- ر ي عrīʿ: elevation1
- ر ي نrāna: stain has covered1
ز40 roots
- ز ب دzabad: a foam3
- ز ب رzubur: sects11
- ز ب نzabāniyah: the Angels of Hell1
- ز ج جzujājah: a glass2
- ز ج رzajrah: a cry6
- ز ج وyuzjī: drives3
- ز ح ز حmuzaḥziḥ: remove him2
- ز ح فzaḥf: advancing1
- ز خ ر فzukhruf: decorative4
- ز ر بzarābiyy: carpets1
- ز ر عzarʿ: crops14
- ز ر قzurq: blue-eyed1
- ز ر يtazdarī: look down upon1
- ز ع مzaʿama: claim17
- ز ف رzafīr: sighing3
- ز ف فyaziffu: hastening1
- ز ق مzaqqūm: Zaqqum3
- ز ك وzakāh: zakah59
- ز ل ز لzulzilu: is shaken6
- ز ل فuzlifat: is brought near10
- ز ل قzalaq: slippery2
- ز ل لzalal: you slip4
- ز ل مazlām: by divining arrows2
- ز م رzumar: groups2
- ز م لmuzzammil: who wraps himself1
- ز م ه رzamharīr: freezing cold1
- ز ن مzanīm: utterly useless1
- ز ن يzāniyah: a fornicatress9
- ز ه دzāhid: those keen to give up1
- ز ه رzahrah: splendor1
- ز ه قzahaqa: should depart5
- ز و جzawj: pairs81
- ز و دtazawwadu: take provision2
- ز و رzūr: a lie6
- ز و لzāla: that should be moved4
- ز ي تzaytūn: the olives7
- ز ي دzāda: increase61
- ز ي غzāgha: deviated9
- ز ي لzālat: will cease10
- ز ي نzayyana: made fair-seeming46
س106 roots
- س أ لsaʾala: they ask you129
- س أ مyasʾamu: get tired3
- س ب أsabaʾ: Saba2
- س ب بsabab: a course11
- س ب تsabt: the Sabbath9
- س ب حsabbaḥa: glorify92
- س ب طasbāṭ: tribes5
- س ب عsabʿ: seven28
- س ب غasbagha: amply bestowed2
- س ب قsabaqa: preceded37
- س ب لsabīl: way176
- س ت تsittah: six8
- س ت رmastūr: hidden3
- س ج دsajada: prostrate92
- س ج رyusjaru: they will be burned3
- س ج لsijjīl: baked clay4
- س ج نsijn: the prison12
- س ج وsajā: it covers with darkness1
- س ح بsaḥāb: clouds11
- س ح تsuḥt: the forbidden4
- س ح رsiḥr: a magic63
- س ح قsaḥīq: far off2
- س ح لsāḥil: on the bank1
- س خ رsakhkhara: subjected42
- س خ طsakhiṭa: became angry4
- س د دsadd: a barrier6
- س د رsidr: lote trees4
- س د سsudus: the sixth5
- س د يsudā: neglected1
- س ر بsarāb: a mirage4
- س ر ب لsarābīl: garments3
- س ر جsirāj: a lamp4
- س ر حsarriḥu: release them7
- س ر دsard: the links1
- س ر د قsurādiq: its walls1
- س ر رasarra: they conceal44
- س ر عsarīʿ: swift23
- س ر فmusrif: transgressing23
- س ر قsaraqa: he steals9
- س ر م دsarmad: continuous2
- س ر يasrā: Travel by night8
- س ط حsuṭiḥat: it is spread out1
- س ط رasāṭīr: tales16
- س ط وyasṭu: attack1
- س ع دsaʿīd: glad2
- س ع رsaʿīr: a Blazing Fire19
- س ع يsaʿā: running30
- س غ بmasghabah: severe hunger1
- س ف حmusāfiḥ: lustful4
- س ف رsafar: a journey12
- س ف عnasfaʿ: surely We will drag him1
- س ف كyasfiku: will shed2
- س ف لasfal: the lowest10
- س ف نsafīnah: the ship4
- س ف هsafīh: limited understanding11
- س ق طsuqiṭa: falls8
- س ق فsaqf: a roof4
- س ق مsaqīm: sick2
- س ق يsaqā: they will be given to drink25
- س ك بmaskūb: poured forth1
- س ك تsakata: was calmed1
- س ك رsukārā: intoxicated7
- س ك نmiskīn: the needy69
- س ل بyaslub: snatched away from them1
- س ل حasliḥat: their arms4
- س ل خinsalakha: have passed3
- س ل س لsilsilah: a chain3
- س ل طsulṭān: any authority39
- س ل فsalafa: passed8
- س ل قsalaqu: they smite you1
- س ل كsalaka: Insert12
- س ل لsulālah: an essence3
- س ل مsalām: peace140
- س ل وsalwā: the quails3
- س م دsāmid: amuse1
- س م رsāmiriyy: the Samiri4
- س م عsamiʿa: hear185
- س م كsamk: its ceiling1
- س م مsamūm: scorching fire4
- س م نsamīn: fat4
- س م وsamāʾ: the heavens381
- س ن ب لsunbulah: ears5
- س ن دmusannadah: propped up1
- س ن مtasnīm: Tasneem1
- س ن نsunnah: way21
- س ن هyatasannah: change with time1
- س ن وsinīn: years20
- س ه رsāhirah: awakened1
- س ه لsuhūl: its plains1
- س ه مsāhama: he drew lots1
- س ه وsāhy: heedlessness2
- س و أsayyiʾah: evil167
- س و حsāḥat: in their territory1
- س و دsayyid: a noble10
- س و رsūrah: a Surah17
- س و طsawṭ: scourge1
- س و عsāʿah: the Hour49
- س و غsāʾigh: palatable3
- س و قsīqa: drive17
- س و لsawwala: has enticed you4
- س و مsīmā: by their marks15
- س و يistawā: equal83
- س ي بsāʾibah: a Saibah1
- س ي حsīḥu: move about3
- س ي رsāra: travel27
- س ي لsayl: flood4
ش63 roots
- ش أ مmashʾamah: the left3
- ش أ نshaʾn: a matter4
- ش ب هmutashābih: similar12
- ش ت تshattā: diverse5
- ش ت وshitāʾ: winter1
- ش ج رshajarah: tree27
- ش ح حshuḥḥ: miserly5
- ش ح مshuḥūm: their fat1
- ش ح نmashḥūn: laden3
- ش خ صtashkhaṣu: will stare2
- ش د دshadīd: severe102
- ش ر بshariba: drink39
- ش ر حsharaḥa: He expands5
- ش ر دsharrid: disperse1
- ش ر ذ مshirdhimah: certainly a band1
- ش ر رsharr: evil31
- ش ر طashrāṭ: its indications1
- ش ر عsharaʿa: He has ordained5
- ش ر قmashriq: the east17
- ش ر كashraka: they associate168
- ش ر يishtarā: purchased25
- ش ط أshāṭiʾ: side2
- ش ط رshaṭr: direction5
- ش ط طshaṭaṭ: an enormity3
- ش ط نshayṭān: the Shaitaan88
- ش ع بshuʿūb: nations2
- ش ع رyashʿuru: perceive40
- ش ع لishtaʿala: flared1
- ش غ فshaghafa: he has impassioned her1
- ش غ لshughul: will be occupied2
- ش ف عshafāʿah: any intercession31
- ش ف قmushfiq: fearful11
- ش ف هshafatayn: two lips1
- ش ف وshafā: brink2
- ش ف يshifāʾ: a healing6
- ش ق قshiqāq: schism28
- ش ق وshaqiyy: unblessed12
- ش ك رshakara: grateful75
- ش ك سmutashākis: quarreling1
- ش ك كshakk: doubt15
- ش ك لshākilat: his manner2
- ش ك وashkūā: I complain3
- ش م تtushmit: rejoice1
- ش م خshāmikhah: lofty1
- ش م زishmaʾazzat: shrink with aversion1
- ش م سshams: the sun33
- ش م لshimāl: the left12
- ش ن أshanān: hatred3
- ش ه بshihāb: a burning flame5
- ش ه دshahīd: a Witness160
- ش ه رshahr: months21
- ش ه قshahīq: an inhaling2
- ش ه وishtahat: desire13
- ش و بshawb: a mixture1
- ش و رtashāwur: consultation4
- ش و ظshūāẓ: a flame1
- ش و كshawkah: the armed1
- ش و يyashwī: scalds2
- ش ي أshayʾ: thing519
- ش ي بshayb: white3
- ش ي خshaykh: old4
- ش ي دmushayyadah: lofty2
- ش ي عshīʿah: sects12
ص63 roots
- ص ب أṣābiʾ: the Sabians3
- ص ب بṣabba: Will be poured5
- ص ب حaṣbaḥa: they became45
- ص ب رṣabara: be patient103
- ص ب عaṣābiʿ: their fingers2
- ص ب غṣibghah: color3
- ص ب وṣabiyy: a child3
- ص ح بaṣḥāb: companions97
- ص ح فṣuḥuf: Scriptures9
- ص خ خṣākhkhah: the Deafening Blast1
- ص خ رṣakhrah: a rock3
- ص د دṣadda: hinder42
- ص د رṣadr: the breasts46
- ص د عiṣdaʿ: proclaim5
- ص د فṣadafa: turn away5
- ص د قṣādiq: truthful155
- ص د يtaṣdiyah: clapping2
- ص ر حṣarḥ: a palace4
- ص ر خmuṣrikh: your helper5
- ص ر رaṣarru: persists6
- ص ر ص رṣarṣar: furious3
- ص ر طṣirāṭ: a Path45
- ص ر عṣarʿā: fallen1
- ص ر فṣarafa: is averted30
- ص ر مyaṣrimu: to pluck its fruit3
- ص ع دṣaʿīd: earth9
- ص ع رtuṣaʿʿir: turn1
- ص ع قṣāʿiqah: a thunderbolt11
- ص غ رṣāghir: humiliated13
- ص غ وṣaghat: inclined2
- ص ف حyaṣfaḥu: overlook8
- ص ف دaṣfād: the chains2
- ص ف رmuṣfarr: turn yellow5
- ص ف ص فṣafṣaf: plain1
- ص ف فṣaff: rows14
- ص ف نṣāfinah: excellent bred steeds1
- ص ف وiṣṭafā: has chosen17
- ص ك كṣakkat: struck1
- ص ل بyuṣallabu: I will surely crucify you8
- ص ل حṣāliḥ: righteous180
- ص ل دṣald: bare1
- ص ل ص لṣalṣāl: clay4
- ص ل وṣalāh: the prayer99
- ص ل يyaṣlā: will burn25
- ص م تṣāmit: remain silent1
- ص م دṣamad: the Eternal, the Absolute1
- ص م عṣawāmiʿ: monasteries1
- ص م مaṣamm: deaf15
- ص ن عṣanaʿu: construct20
- ص ن مaṣnām: idols5
- ص ن وṣinwān: trees from a single root2
- ص ه رyuṣharu: Will be melted2
- ص و بaṣāba: befalls you77
- ص و تṣawt: voice8
- ص و رṣūr: the trumpet19
- ص و عṣūāʿ: cup1
- ص و فaṣwāf: their wool1
- ص و مṣīām: fasting14
- ص ي حṣayḥah: a shout13
- ص ي دṣayd: game6
- ص ي رmaṣīr: the destination29
- ص ي صṣayāṣī: their fortresses1
- ص ي فṣayf: summer1
ض25 roots
- ض أ نḍaʾn: the sheep1
- ض ب حḍabḥ: panting1
- ض ج عmaḍājiʿ: their places of death3
- ض ح كḍaḥikat: laugh10
- ض ح وḍuḥā: daylight7
- ض د دḍidd: opponents1
- ض ر بḍaraba: Allah sets forth58
- ض ر رyaḍurra: will he harm74
- ض ر عyataḍarraʿu: humble themselves8
- ض ع فḍiʿf: double52
- ض غ ثḍighth: Confused3
- ض غ نaḍghān: their hatred2
- ض ف د عḍafādiʿ: the frogs1
- ض ل لaḍalla: Allah lets go astray191
- ض م رḍāmir: lean camel1
- ض م مiḍmum: draw near2
- ض ن كḍank: straitened1
- ض ن نḍanīn: a withholder1
- ض ه أyuḍāhiʾu: they imitate1
- ض و أaḍāʾa: it illuminated6
- ض ي رḍayr: harm1
- ض ي زḍīzā: unfair1
- ض ي عaḍāʿu: let go waste10
- ض ي فḍayf: guests6
- ض ي قḍāqa: straitened13
ط36 roots
- ط ب عṭabaʿa: Allah has set a seal11
- ط ب قṭabaq: stage4
- ط ح وṭaḥā: spread it1
- ط ر حiṭraḥu: cast him1
- ط ر دṭarad: send away5
- ط ر فṭarf: companions of modest gaze11
- ط ر قṭarīqah: conduct11
- ط ر وṭariyy: fresh2
- ط ع مṭaʿām: food48
- ط ع نṭaʿn: defaming2
- ط غ يṭaghā: transgressed39
- ط ف أaṭfaʾa: it extinguished3
- ط ف فmuṭaffif: to those who give less1
- ط ف قṭafiqa: they began3
- ط ف لṭifl: a child4
- ط ل بyaṭlubu: seeking it4
- ط ل حṭalḥ: banana trees1
- ط ل عṭalaʿa: I may look19
- ط ل قṭallaqa: you divorce23
- ط ل لṭall: a drizzle1
- ط م أ نiṭmaʾanna: find satisfaction13
- ط م ثyaṭmith: has touched them2
- ط م سṭumisat: We efface5
- ط م عyaṭmaʿu: hope12
- ط م مṭāmmah: the Overwhelming Calamity1
- ط ه رṭahhara: He purifies31
- ط و دṭawd: like the mountain1
- ط و رṭūr: the Mount11
- ط و عaṭāʿa: obey129
- ط و فṭāʾifah: a group41
- ط و قṭāqah: strength4
- ط و لṭawl: afford10
- ط و يṭūā: Tuwa5
- ط ي بṭayyibah: good50
- ط ي رṭayr: the birds29
- ط ي نṭīn: clay12
ظ7 roots
ع102 roots
- ع ب أyaʿbaʾuā: will care1
- ع ب ثʿabath: uselessly2
- ع ب دʿabd: slaves275
- ع ب رʿibrah: a lesson9
- ع ب سʿabasa: he frowned3
- ع ب ق رʿabqariyy: carpets1
- ع ت بyastaʿtibu: will be asked to make amends5
- ع ت دaʿtadat: We have prepared16
- ع ت قʿatīq: [the] Ancient2
- ع ت لiʿtilu: drag him2
- ع ت وʿata: rebelled10
- ع ث رʿuthira: it is discovered2
- ع ث وtaʿtha: act wickedly5
- ع ج بaʿjaba: pleases you27
- ع ج زmuʿjiz: escape26
- ع ج فʿijāf: lean ones2
- ع ج لistaʿjala: seek to hasten47
- ع ج مaʿjamiyy: a foreign4
- ع د دaʿadda: prepared57
- ع د سʿadas: [and] its lentils1
- ع د لʿadl: just28
- ع د وʿaduww: an enemy106
- ع ذ بʿadhāb: a punishment373
- ع ذ رyaʿtadhiru: make excuse12
- ع ر بʿarabiyy: Arabic22
- ع ر جyaʿruju: ascends9
- ع ر ج نʿurjūn: like the date stalk1
- ع ر رmuʿtarr: the needy who ask2
- ع ر شʿarsh: the Throne33
- ع ر ضaʿraḍa: turn away79
- ع ر فmaʿrūf: kindness71
- ع ر مʿarim: the dam1
- ع ر وʿurwah: the handhold3
- ع ر يʿarāʾ: onto the open shore3
- ع ز بyaʿzubu: escapes2
- ع ز رʿazzaru: honor him3
- ع ز زʿazīz: All-Mighty120
- ع ز لiʿtazala: they withdraw from you10
- ع ز مʿazm: the matters9
- ع ز وʿizīn: separate groups1
- ع س رʿusr: difficulty12
- ع س ع سʿasʿasa: it departs1
- ع س لʿasal: honey1
- ع س يʿasā: perhaps30
- ع ش رʿashr: ten27
- ع ش وʿashiyy: in the evening14
- ع ص بʿuṣbah: a group5
- ع ص رyaʿṣiru: pressing5
- ع ص فʿaṣf: violently7
- ع ص مiʿtaṣamu: holds firmly13
- ع ص وʿaṣā: with your staff12
- ع ص يʿaṣā: disobeys32
- ع ض دʿaḍud: helper2
- ع ض ضʿaḍḍu: will bite2
- ع ض لtaʿḍulu: hinder them2
- ع ض وʿiḍīn: parts1
- ع ط فʿiṭf: his neck1
- ع ط لmuʿaṭṭalah: abandoned2
- ع ط وaʿṭā: gave14
- ع ظ مʿaẓīm: great128
- ع ف رʿifrīt: a strong one1
- ع ف فyastaʿfif: he should refrain4
- ع ف وʿafā: pardon35
- ع ق بʿāqibah: end80
- ع ق دʿuqdah: knot7
- ع ق رʿaqara: they hamstrung her8
- ع ق لʿaqalu: understand49
- ع ق مʿaqīm: barren4
- ع ك فʿākif: devoted9
- ع ل قʿalaqah: a clinging substance7
- ع ل مʿalima: knows854
- ع ل نaʿlan: they declare16
- ع ل وtaʿālā: exalted is He70
- ع م دʿamad: pillars7
- ع م رʿumur: a lifetime24
- ع م قʿamīq: distant1
- ع م لʿamila: do360
- ع م مʿammah: your paternal aunts5
- ع م هyaʿmahu: wandering blindly7
- ع م يaʿmā: blind33
- ع ن بʿinab: grapes11
- ع ن تʿani: distresses you5
- ع ن دʿind: with201
- ع ن قʿunuq: their necks9
- ع ن ك بʿankabūt: the spider2
- ع ن وʿanati: humbled1
- ع ه دʿahd: a covenant46
- ع ه نʿihn: like wool2
- ع و جʿiwaj: crookedness9
- ع و دʿād: Aad63
- ع و ذʿudh: I seek refuge17
- ع و رʿawrah: exposed4
- ع و قmuʿawwiq: those who hinder1
- ع و لtaʿūlu: you oppress1
- ع و مʿām: year9
- ع و نistaʿīnu: we ask for help12
- ع ي بaʿība: I cause defect it1
- ع ي رʿīr: the caravan3
- ع ي شmaʿīshah: a life8
- ع ي لʿaylah: poverty2
- ع ي نʿayn: a spring65
- ع ي يʿayī: tired2
غ50 roots
- غ ب رghābir: those who remain behind8
- غ ب نtaghābun: mutual loss and gain1
- غ ث وghuthāʾ: rubbish of dead leaves2
- غ د رyughādiru: We will leave behind2
- غ د قghadaq: abundance1
- غ د وghuduww: in the mornings16
- غ ر بmaghrib: the west19
- غ ر رgharra: deceive you27
- غ ر فghurfah: lofty mansions7
- غ ر قughriqu: We drowned23
- غ ر مmaghram: a loss6
- غ ر وaghray: We aroused2
- غ ز لghazl: her spun yarn1
- غ ز وghuzzā: fighting1
- غ س قghassāq: purulence4
- غ س لtaghtasilu: you have bathed4
- غ ش وghashiya: overcoming29
- غ ص بghaṣb: force1
- غ ص صghuṣṣah: chokes1
- غ ض بghaḍab: wrath24
- غ ض ضyaghuḍḍu: they should lower4
- غ ط شaghṭasha: He darkened1
- غ ط وghiṭāʾ: a cover2
- غ ف رghafūr: Oft-Forgiving234
- غ ف لghāfil: unaware35
- غ ل بghalabu: overcame31
- غ ل ظghalīẓ: severe13
- غ ل فghulf: wrapped2
- غ ل قghallaqati: she closed1
- غ ل لghill: malice16
- غ ل مghulām: a son13
- غ ل وtaghlū: commit excess2
- غ ل يyaghlī: it will boil2
- غ م رghamrah: confusion4
- غ م زyataghāmazu: they winked at one another1
- غ م ضtughmiḍu: close eyes1
- غ م مghamm: distress11
- غ ن مmaghānim: spoils of war9
- غ ن يaghnat: will avail73
- غ و ثistaghātha: you were seeking help5
- غ و رghawr: sunken4
- غ و صyaghūṣu: would dive2
- غ و طghāʾiṭ: the toilet2
- غ و لghawl: bad effect1
- غ و يaghway: You have sent me astray22
- غ ي بghayb: the unseen60
- غ ي ثghayth: a rain4
- غ ي رghayr: not154
- غ ي ضghīḍa: fall short2
- غ ي ظghayẓ: anger11
ف72 roots
- ف أ دfuʾād: hearts16
- ف أ يfiʾah: a company11
- ف ت أtaftaʾuā: you will not cease1
- ف ت حfataḥa: We opened38
- ف ت رfatrah: an interval3
- ف ت قfataq: We parted them1
- ف ت لfatīl: a hair on a date-seed3
- ف ت نfitnah: a trial60
- ف ت يyastaftu: inquire21
- ف ج جfajj: broad passes3
- ف ج رfajr: the dawn24
- ف ج وfajwah: the open space1
- ف ح شfāḥishah: immorality24
- ف خ رfakhūr: boaster6
- ف د يiftadā: she ransoms13
- ف ر تfurāt: sweet3
- ف ر ثfarth: bowels1
- ف ر جfarj: their chastity9
- ف ر حfariḥa: rejoice22
- ف ر دfard: alone5
- ف ر رfarrat: Fleeing11
- ف ر شfirāsh: couches6
- ف ر ضfaraḍa: undertakes18
- ف ر طfarraṭ: we neglected8
- ف ر عfarʿ: its branches1
- ف ر غafrigh: Pour6
- ف ر قfarīq: a party72
- ف ر هfārih: skillfully1
- ف ر يiftarā: invents60
- ف ز زyastafizza: incite3
- ف ز عfaziʿa: will be terrified6
- ف س حyafsaḥi: Allah will make room3
- ف س دmufsid: spreading corruption50
- ف س رtafsīr: explanation1
- ف س قfāsiq: defiantly disobedient54
- ف ش لfashil: they lost heart4
- ف ص حafṣaḥ: more eloquent1
- ف ص لfaṣṣala: We explain43
- ف ص مinfiṣām: break1
- ف ض حtafḍaḥu: shame me1
- ف ض ضfiḍḍah: silver9
- ف ض لfaḍl: bounty104
- ف ض وafḍā: has gone1
- ف ط رfaṭara: created20
- ف ظ ظfaẓẓ: rude1
- ف ع لfaʿala: does108
- ف ق دtafqidu: We are missing3
- ف ق رfaqīr: poor14
- ف ق عfāqiʿ: bright1
- ف ق هyafqahu: understand20
- ف ك رyatafakkaru: who reflect18
- ف ك كfakk: freeing2
- ف ك هfākihah: fruits19
- ف ل حaflaḥa: successful40
- ف ل قfāliq: Cleaver4
- ف ل كfulk: the ships25
- ف ل نfulān: that one1
- ف ن دtufannidu: you think me weakened in mind1
- ف ن نafnān: branches1
- ف ن يfān: perish1
- ف ه مfahham: We gave understanding of it1
- ف و تfāta: escaped you5
- ف و جfawj: a troop5
- ف و رfāra: boils up4
- ف و زfawz: the success29
- ف و ضufawwiḍu: I entrust1
- ف و قfawq: over43
- ف و مfūm: [and] its garlic1
- ف و هafwāh: with their mouths13
- ف ي أfāʾu: it returns7
- ف ي ضafāḍa: depart9
- ف ي لfīl: Elephant1
ق81 roots
- ق ب حmaqbūḥ: the despised1
- ق ب رqabr: the graves8
- ق ب سqabas: burning3
- ق ب ضqabaḍ: withholds9
- ق ب لqabl: before294
- ق ت رmuqtir: the poor5
- ق ت لqatala: kill170
- ق ث أqiththāʾ: [and] its cucumbers1
- ق ح مmuqtaḥim: bursting2
- ق د حqadḥ: striking1
- ق د دqudda: torn5
- ق د رqadīr: All-Powerful132
- ق د سqudus: the Holy Spirit10
- ق د مqaddama: sent forth48
- ق د وiqtadih: you follow2
- ق ذ فqadhafa: We hurl9
- ق ر أqurʾān: the Quran88
- ق ر بqarīb: near96
- ق ر حqarḥ: a wound3
- ق ر دqiradah: apes3
- ق ر رmustaqarr: a dwelling place38
- ق ر شquraysh: Quraish1
- ق ر ضaqraḍu: will lend13
- ق ر ط سqirṭās: a parchment2
- ق ر عqāriʿah: the Striking Calamity5
- ق ر فiqtaraf: earns5
- ق ر نqarn: a generation36
- ق ر يqaryah: a town57
- ق س رqaswarah: a lion1
- ق س سqissīs: priests1
- ق س طqisṭ: in justice25
- ق س ط سqisṭās: with the balance2
- ق س مaqsamu: I swear33
- ق س وqasat: hardened7
- ق ش ع رtaqshaʿirru: Shiver1
- ق ص دmuqtaṣid: moderate6
- ق ص رqaṣr: palaces11
- ق ص صqaṣṣa: We relate30
- ق ص فqāṣif: a hurricane1
- ق ص مqaṣam: We shattered1
- ق ص وaqṣā: farthest end5
- ق ض بqaḍb: green fodder1
- ق ض ضyanqaḍḍa: collapse1
- ق ض يqaḍā: He decrees63
- ق ط رqiṭr: molten copper5
- ق ط طqiṭṭ: our share1
- ق ط عquṭiʿa: [they] cut36
- ق ط فquṭūf: Its clusters of fruits2
- ق ط م رqiṭmīr: the membrane of a date-seed1
- ق ع دqaʿada: sit31
- ق ع رmunqaʿir: uprooted1
- ق ف لaqfāl: locks1
- ق ف وqaffay: We sent5
- ق ل بqalb: their hearts168
- ق ل دqalāʾid: the garlanded4
- ق ل عaqliʿi: Withhold1
- ق ل لqalīl: a little76
- ق ل مqalam: pens4
- ق ل يqāly: those who detest2
- ق م حmuqmaḥ: heads raised up1
- ق م رqamar: the moon27
- ق م صqamīṣ: his shirt6
- ق م ط رqamṭarīr: distressful1
- ق م عmaqāmiʿ: hooked rods1
- ق م لqummal: the lice1
- ق ن تqānit: devoutly obedient13
- ق ن طqanaṭu: despairs6
- ق ن ط رqinṭār: heap4
- ق ن عmuqniʿī: raised up2
- ق ن وqinwān: clusters of dates1
- ق ن يaqnā: suffices1
- ق ه رqahhār: the Irresistible10
- ق و بqāb: a distance1
- ق و تmuqīt: a Keeper2
- ق و سqawsayn: two bow-1
- ق و عqāʿ: a level2
- ق و لqāla: say1722
- ق و مqawm: a people660
- ق و يquwwah: strength42
- ق ي ضqayyaḍ: We appoint2
- ق ي لqāʾil: were sleeping at noon2
ك61 roots
- ك أ سkaʾs: a cup6
- ك ب بkubbat: will be cast down2
- ك ب تkubita: were disgraced3
- ك ب دkabad: hardship1
- ك ب رistakbara: were arrogant161
- ك ب ك بkubkibu: they will be overturned1
- ك ت بkitāb: the Book319
- ك ت مkatama: conceal21
- ك ث بkathīb: a heap of sand1
- ك ث رakthar: most167
- ك د حkādiḥ: laboring2
- ك د رinkadarat: fall, losing their luster1
- ك د يakdā: withheld1
- ك ذ بkadhdhaba: denied282
- ك ر بkarb: distress4
- ك ر رkarrah: a return6
- ك ر سkursiyy: His Seat2
- ك ر مkarīm: noble47
- ك ر هkariha: dislike41
- ك س بkasaba: it earned67
- ك س دkasād: a decline it1
- ك س فkisaf: fragments5
- ك س لkusālā: lazily2
- ك س وkasaw: We cover them5
- ك ش طkushiṭat: is stripped away1
- ك ش فkashafa: We removed20
- ك ظ مkaẓīm: a suppressor6
- ك ع بkaʿbah: the Kabah4
- ك ف أkufū: equivalent1
- ك ف تkifāt: a receptacle1
- ك ف رkafara: disbelieved525
- ك ف فkaffa: restrain15
- ك ف لkifl: a portion10
- ك ف يkafā: sufficient33
- ك ل أyaklaʾu: protect you1
- ك ل بkalb: their dog6
- ك ل حkāliḥ: grin with displaced lips1
- ك ل فyukallifu: We burden8
- ك ل لkull: every377
- ك ل مkalimah: a word75
- ك ل وkilā: both of them2
- ك م لakmal: that you complete5
- ك م مakmām: their coverings2
- ك م هakmah: the blind2
- ك ن دkanūd: surely ungrateful1
- ك ن زkanz: a treasure9
- ك ن سkunnas: disappear1
- ك ن نakinnah: coverings12
- ك ه فkahf: the cave6
- ك ه لkahl: maturity2
- ك ه نkāhin: a soothsayer2
- ك و بakwāb: cups4
- ك و دkāda: Almost24
- ك و رkuwwirat: He wraps3
- ك و ك بkawkab: a star5
- ك و نkāna: is1390
- ك و يtukwā: will be branded1
- ك ي دkayd: a plot35
- ك ي فkayf: how83
- ك ي لkayl: measure16
- ك ي نistakānu: they gave in2
ل55 roots
- ل ؤ ل ؤluʾluʾ: pearls6
- ل ب بalbāb: understanding16
- ل ب ثlabitha: you remained31
- ل ب دlibad: a compacted mass2
- ل ب سlabas: mix23
- ل ب نlaban: milk2
- ل ج أmaljaʾ: refuge3
- ل ج جlajju: surely they would persist4
- ل ح دyulḥidu: deviate6
- ل ح فilḥāf: with importunity1
- ل ح قalḥaq: join me6
- ل ح مlaḥm: flesh12
- ل ح نlaḥn: tone1
- ل ح يliḥyat: by my beard1
- ل د دaladd: the most quarrelsome2
- ل د نladun: Yourself18
- ل ذ ذladhdhah: delicious3
- ل ز بlāzib: sticky1
- ل ز مalzama: should We compel you it5
- ل س نlisān: tongue25
- ل ط فlaṭīf: All-Subtle8
- ل ظ يtalaẓẓā: blazing1
- ل ع بyalʿab: playing20
- ل ع نlaʿana: cursed41
- ل غ بlughūb: weariness2
- ل غ وlaghw: vain talk11
- ل ف تyaltafit: look back3
- ل ف حtalfaḥu: Will burn1
- ل ف ظyalfiẓu: he utters1
- ل ف فlafīf: a mixed crowd3
- ل ف وalfa: we found3
- ل ق بalqāb: by nicknames1
- ل ق حlawāqiḥ: fertilizing1
- ل ق طiltaqaṭa: will pick him2
- ل ق فtalqafu: swallow3
- ل ق مiltaqama: swallowed him1
- ل ق يalqā: throw146
- ل م حlamḥ: as a twinkling2
- ل م زyalmizu: criticizes you4
- ل م سlamasu: you have touched5
- ل م مlamam: the small faults2
- ل ه بlahab: Lahab3
- ل ه ثyalhath: he lolls out his tongue2
- ل ه مalhama: He inspired it1
- ل ه وlahw: amusement16
- ل و تlāta: when there no longer1
- ل و حlawḥ: the tablets6
- ل و ذliwādh: under shelter1
- ل و مmalūm: blameworthy14
- ل و نlawn: colors9
- ل و يyal: they distort5
- ل ي تyalit: He will deprive you1
- ل ي سlaysa: not89
- ل ي لlayl: the night92
- ل ي نlin: relax5
م67 roots
- م أ يmiāʾah: a hundred10
- م ت عmatāʿ: enjoyment70
- م ت نmatīn: firm3
- م ث لmathal: example169
- م ج دmajīd: All-Glorious4
- م ج سmajūs: the Magians1
- م ح صyumaḥḥiṣa: so that may purify2
- م ح قyamḥaqu: Destroys2
- م ح لmiḥāl: Strength1
- م ح نimtaḥana: Allah has tested2
- م ح وmaḥaw: eliminated3
- م خ رmawākhir: ploughing2
- م خ ضmakhāḍ: the pains of childbirth1
- م د دmadda: spread32
- م د نmadīnah: the city27
- م ر أimraʾat: wife38
- م ر جmaraja: released6
- م ر حmaraḥ: insolence3
- م ر دmarīd: rebellious5
- م ر رmarrah: time35
- م ر ضmaraḍ: a disease24
- م ر وmarwah: the Marwah1
- م ر يyamtaru: doubt20
- م ز جmizāj: its mixture3
- م ز قmuzziq: you have disintegrated4
- م ز نmuzn: the rain clouds1
- م س حmasīḥ: the Messiah15
- م س خmasakh: surely, We transformed them1
- م س دmasad: palm-fiber1
- م س سmassa: touches61
- م س كamsaka: He withholds27
- م س وtumsu: you reach the evening1
- م ش جamshāj: a mixture1
- م ش يmasha: walks23
- م ص رmiṣr: Egypt5
- م ض غmuḍghah: an embryonic lump3
- م ض يmaḍā: preceded5
- م ط رmaṭar: a rain15
- م ط وyatamaṭṭā: swaggering1
- م ع زmaʿz: the goats1
- م ع يamʿāʾ: their intestines1
- م ق تmaqt: hatred6
- م ك ثmakatha: Stay here7
- م ك رmakara: plotted43
- م ك نmakka: We established18
- م ك وmukāʾ: whistling1
- م ل أmalaʾ: the chiefs40
- م ل حmilḥ: salty2
- م ل قimlāq: poverty2
- م ل كmalak: the Angels206
- م ل لmillah: religion18
- م ل وamlā: We give respite10
- م ن عmanaʿa: prevents17
- م ن نmanna: bestowed a Favor27
- م ن يumniyyat: wishful thinking22
- م ه دmihād: a bed16
- م ه لmuhl: like molten brass6
- م ه نmahīn: despised4
- م و تmawt: [the] death165
- م و جmawj: a wave7
- م و رtamūru: will shake3
- م و لmāl: wealth86
- م و هmāʾ: water63
- م ي دtamīda: it shake5
- م ي رnamīru: we will get provision1
- م ي زyamīza: He separates4
- م ي لyamīlu: you deviate6
ن105 roots
- ن أ يnaʾā: they keep away3
- ن ب أnabiyy: a Prophet160
- ن ب تanbata: grows26
- ن ب ذnabadha: threw away12
- ن ب زtanābazu: call each other1
- ن ب طyastanbiṭu: draw correct conclusion it1
- ن ب عyanbūʿ: a spring2
- ن ت قnataq: We raised1
- ن ث رmanthūr: dispersed3
- ن ج دnajdayn: the two ways1
- ن ج سnajas: unclean1
- ن ج مnajm: the stars13
- ن ج وnajjā: We saved him84
- ن ح بnaḥb: his vow1
- ن ح تyanḥitu: you carve4
- ن ح رinḥar: sacrifice1
- ن ح سnaḥisah: misfortune3
- ن ح لniḥlah: graciously2
- ن خ رnakhirah: decayed1
- ن خ لnakhl: date-palms20
- ن د دandād: rivals6
- ن د مnādim: regretful7
- ن د يnādā: he called53
- ن ذ رnadhīr: a warner130
- ن ز عnazaʿa: stripping20
- ن ز غnazagha: had caused discord6
- ن ز فyunzafu: will be intoxicated2
- ن ز لanzala: was revealed293
- ن س أnasīʾ: the postponing2
- ن س بnasab: will be relationship3
- ن س خyansakhu: We abrogate4
- ن س رnasr: Nasr1
- ن س فnusifat: are blown away5
- ن س كmansak: a rite7
- ن س لnasl: progeny4
- ن س وnisāʾ: women59
- ن س يnasiya: they forgot45
- ن ش أanshaʾa: produced28
- ن ش رnushūr: resurrection21
- ن ش زnushūz: ill-conduct5
- ن ش طnāshiṭah: those who draw out2
- ن ص بnaṣīb: a portion32
- ن ص تanṣitu: pay attention2
- ن ص حnāṣiḥ: an adviser13
- ن ص رnaṣara: will be helped158
- ن ص فniṣf: half7
- ن ص يnāṣiyah: A forelock4
- ن ض جnaḍijat: are roasted1
- ن ض خnaḍḍākhatān: gushing forth1
- ن ض دmanḍūd: layers3
- ن ض رnaḍrah: radiance3
- ن ط حnaṭīḥah: that which is gored by horns1
- ن ط فnuṭfah: a semen-drop12
- ن ط قyanṭiqu: speaks12
- ن ظ رnaẓara: see129
- ن ع جnaʿjah: ewe4
- ن ع سnuʿās: slumber2
- ن ع قyanʿiqu: shouts1
- ن ع لnaʿlay: your shoes1
- ن ع مniʿmah: favor140
- ن غ ضyunghiḍu: they will shake1
- ن ف ثnaffāthah: the blowers1
- ن ف حnafḥah: a whiff1
- ن ف خnafakha: will be blown20
- ن ف دnafida: will be exhausted5
- ن ف ذtanfudhu: pass beyond3
- ن ف رnafara: go forth18
- ن ف سnafs: soul298
- ن ف شnafashat: pastured2
- ن ف عnafaʿa: benefits50
- ن ف قanfaqa: spend111
- ن ف لanfāl: the spoils of war4
- ن ف يyunfa: they be exiled1
- ن ق بnaqīb: leaders3
- ن ق ذanqadha: save5
- ن ق رnaqīr: speck on a date seed4
- ن ق صyunqaṣu: is lessened10
- ن ق ضnaqaḍat: break9
- ن ق عnaqʿ: dust1
- ن ق مintaqam: We took retribution17
- ن ك بnākib: surely deviating2
- ن ك ثnakatha: breaks7
- ن ك حnakaḥa: marry23
- ن ك دnakid: difficulty1
- ن ك رmunkar: the wrong37
- ن ك سnukisu: they were turned3
- ن ك صnakaṣa: he turned away2
- ن ك فistankafu: will disdain3
- ن ك لnakāl: a deterrent punishment5
- ن م ر قnamāriq: cushions1
- ن م لnaml: the ants4
- ن م مnamīm: with malicious gossip1
- ن ه جminhāj: a clear way1
- ن ه رnahār: the day113
- ن ه يnahā: forbid56
- ن و أtanūʾu: would burden1
- ن و بanāba: turns18
- ن و رnār: the Fire194
- ن و شtanāwush: the receiving1
- ن و صmanāṣ: escape1
- ن و قnāqah: a she-camel7
- ن و مmanām: your dream9
- ن و نnūn: Dhun-Nun1
- ن و يnawā: the date-seed1
- ن ي لyanālu: reach12
ه41 roots
- ه ا ءhāʾum: Here1
- ه ا تhātu: Bring4
- ه ب طyahbiṭu: go down8
- ه ب وhabāʾ: dust2
- ه ج دtahajjad: arise from sleep for prayer1
- ه ج رhājara: emigrated31
- ه ج عyahjaʿu: sleep1
- ه د دhadd: devastation1
- ه د مhuddimat: surely have been demolished1
- ه د ه دhudhud: the hoopoe1
- ه د يhadā: guide316
- ه ر بharab: flight1
- ه ر عyuhraʿu: rushing2
- ه ز أistuhziʾa: mock34
- ه ز زihtazzat: moving5
- ه ز لhazl: for amusement1
- ه ز مhazamu: they defeated them3
- ه ش شahushshu: I bring down leaves1
- ه ش مhashīm: dry stalks2
- ه ض مhaḍm: deprivation2
- ه ط عmuhṭiʿ: Racing ahead3
- ه ل عhalūʿ: anxious1
- ه ل كahlaka: We destroyed68
- ه ل لuhilla: has been dedicated5
- ه ل مhalumm: Bring forward2
- ه م دhāmidah: barren1
- ه م رmunhamir: pouring down1
- ه م زhamazah: suggestions3
- ه م سhams: a faint sound1
- ه م مhamma: determined9
- ه م نmuhaymin: a guardian2
- ه ن أhanīʾ: satisfaction4
- ه و دhādu: are Jews30
- ه و رhār: collapse2
- ه و نmuhīn: humiliating26
- ه و يahwāʾ: their desires38
- ه ي أhayʾah: like the form4
- ه ي تhayta: Come on1
- ه ي جyahīju: they wither2
- ه ي لmahīl: pouring down1
- ه ي مyahīmu: [they] roam2
و77 roots
- و أ دmawʾudah: the female infant buried alive1
- و أ لmawʾil: an escape1
- و ب رawbār: their fur1
- و ب قmawbiq: a barrier2
- و ب لwabāl: consequence8
- و ت دawtād: pegs3
- و ت رtatrā: succession3
- و ت نwatīn: the aorta1
- و ث قmīthāq: a covenant34
- و ث نawthān: idols3
- و ج بwajabat: are down1
- و ج دwajada: you will find107
- و ج سawjasa: felt apprehension3
- و ج فawjaf: you made expedition2
- و ج لwajilat: feel fear5
- و ج هwajh: faces78
- و ح دwāḥidah: one68
- و ح شwuḥūsh: the wild beasts1
- و ح يawḥā: is revealed78
- و د دwadda: Wished29
- و د عmustawdaʿ: a resting place4
- و د قwadq: the rain2
- و د يwād: valley12
- و ذ رyadhara: leave45
- و ر ثwaritha: is to be inherited35
- و ر دwārid: will come11
- و ر قwaraq: leaves4
- و ر يwarāʾ: behind32
- و ز رwizr: burden27
- و ز عyūzaʿu: set in rows5
- و ز نmīzān: his scales23
- و س طawsaṭ: average5
- و س عwāsiʿ: All-Encompassing32
- و س قwasaqa: it envelops2
- و س لwasīlah: the means2
- و س مmutawassim: for those who discern2
- و س نsinah: slumber1
- و س و سwaswasa: whispers5
- و ش يshiyah: blemish1
- و ص بwāṣib: constantly2
- و ص دmuʾṣadah: closed in3
- و ص فyaṣifu: they attribute14
- و ص لyaṣilu: be joined12
- و ص يwaṣṣā: has enjoined on you32
- و ض عwaḍaʿa: gives birth26
- و ض نmawḍūnah: decorated1
- و ط أyaṭaʾu: they step6
- و ط رwaṭar: necessary2
- و ط نmawāṭin: regions1
- و ع دwaʿada: promised151
- و ع ظwaʿaẓ: is admonished25
- و ع يwiʿāʾ: bag7
- و ف دwafd: a delegation1
- و ف رmawfūr: ample1
- و ف ضyūfiḍu: hastening1
- و ف قtawfīq: reconciliation4
- و ف يtawaffā: dies66
- و ق بwaqaba: it spreads1
- و ق تmīqāt: indicators of periods13
- و ق دawqadu: is lit11
- و ق ذmawqūdhah: that which is hit fatally1
- و ق رwaqr: deafness9
- و ق عwaqaʿa: fulfilled24
- و ق فwuqifu: they are made to stand4
- و ق يittaqā: fear258
- و ك أmuttakiʾ: reclining11
- و ك دtawkīd: their confirmation1
- و ك زwakaza: Musa struck him with his fist1
- و ك لtawakkal: put trust70
- و ل جyūliju: causes to enter14
- و ل دwalad: a son102
- و ل يwaliyy: allies232
- و ن يtaniya: slacken1
- و ه بwahaba: grant25
- و ه جwahhāj: burning1
- و ه نwahana: weakened9
- و ه يwāhiyah: frail1
ي11 roots
Particles and pronouns (small words like min, fī, alladhī and huwa)
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.