ز و ج Zawj in the Qur'an

Meaningpairs · wives · kindجوڑے · بیویاں · بیویاں ہیںजोड़े · बीवियाँ · मुख़्तलिफ़ लोगों कोজোড়া জোড়া · স্ত্রীদেরকে · স্ত্রীরাisteri-isteri · berpasang-pasangan · berpasanganeşler · çift · çiftiமனைவிகளை · ஜோடிகளை · pairsهمسراني · همسران · دو زوج

1. 2:25أَزْوَٰجٌۭspousesبیویاں ہیںबीवियाँ होंगीস্ত্রীরাisteri-isterieşlerspousesهمسراني
2. 2:35وَزَوْجُكَand your spouseاوربیوی تمہاریऔर बीवी तुम्हारीও তোমার স্ত্রীdan isterimuve eşinஇன்னும் உம் மனைவிو همسر تو
3. 2:102وَزَوْجِهِۦand his spouseاور اس کی بیوی کےऔर उसकी बीवी केও তার স্ত্রীরdan istrinyave karısınınஇன்னும் மனைவி/அவனுடையو همسرش
4. 2:230زَوْجًاa spouseشوہر سےशौहर से(অন্য) স্বামীকেsuamikocayaஒரு கணவனைمردي
5. 2:232أَزْوَٰجَهُنَّtheir husbandsاپنے شوہروں سےअपने शौहरों सेতাদের (পূর্বের) স্বামীকে(bakal) suami-suami mereka(eski) kocalarıylaதங்கள் கணவர்களைشوهرانشان
6. 2:234أَزْوَٰجًۭاwivesبیویاںबीवियाँস্ত্রীদেরকেisteri-isterieşleriமனைவிகளைهمسراني
7. 2:240أَزْوَٰجًۭا(their) wivesبیویوں کوबीवियाँস্ত্রীদেরকেisterieşlerமனைவிகளைهمسراني
8. 2:240لِّأَزْوَٰجِهِمfor their wivesاپنی بیویوں کے لیےअपनी बीवियों के लिएতাদের স্ত্রীদের জন্যেuntuk isteri merekaeşlerininதங்கள் மனைவிகளுக்குبراي همسرانشان

Meaningare paired · We will marry them · We married her to youجوڑ دی جائیں گے · بیاہ دیا ہم نے آپ کو اس عورت سے · ملا جلا کردیتا ہے ان کوजोड़ दी जाऐंगी · ब्याह देंगे हम उन्हें · निकाह कर दिया हमने आपका उससेজুড়ে দেয়া হবে · তোমার সাথে আমরা বিয়ে দিলাম তাকে · তাদেরকে মিলিয়ে দেনdijodohkan/dipertemukan · Kami jodohkan mereka · Kami kawinkan kamu dengannyaçiftleştirildiği · onları evlendirmişizdir · biz onu sana nikahladıkஇணைக்கப்படும் · அவளை உமக்கு நாம் மணமுடித்து வைத்தோம் · அவர்களுக்கு கலந்து கொடுக்கின்றான்قرین شد، جفت شد · به ازدواجشان در آوردیم · به همسری تو در آوردیم او را

1. 33:37زَوَّجْنَـٰكَهَاWe married her to youبیاہ دیا ہم نے آپ کو اس عورت سےनिकाह कर दिया हमने आपका उससेতোমার সাথে আমরা বিয়ে দিলাম তাকেKami kawinkan kamu dengannyabiz onu sana nikahladıkஅவளை உமக்கு நாம் மணமுடித்து வைத்தோம்به همسری تو در آوردیم او را
2. 42:50يُزَوِّجُهُمْHe grants themملا جلا کردیتا ہے ان کوवो मिला- जुला कर देता है उन्हेंতাদেরকে মিলিয়ে দেনDia menjodohkan merekaonları çift (ikiz) yaparஅவர்களுக்கு கலந்து கொடுக்கின்றான்جمع می کند آنها را
3. 44:54وَزَوَّجْنَـٰهُمAnd We will marry themاور بیاہ دیں گے ہم انکوऔर ब्याह देंगे हम उन्हेंএবং তাদের আমরা বিয়ে দিবোKami jodohkan merekaonları evlendirmişizdirஇன்னும் அவர்களுக்கு நாம் மணமுடித்து வைப்போம்به ازدواجشان در آوردیم
4. 52:20وَزَوَّجْنَـٰهُمand We will marry themاور بیادہ دیں گے ہم ان کوऔर ब्याह देंगे हम उन्हेंএবং তাদেরকে আমরা বিয়ে দিবdan Kami jodohkan merekaonları evlendirmişizdirஅவர்களுக்கு நாம் மணமுடித்துவைப்போம்به ازدواجشان در آوردیم
5. 81:7زُوِّجَتْare pairedجوڑ دی جائیں گےजोड़ दी जाऐंगीজুড়ে দেয়া হবে (শরীরের সাথে)dijodohkan/dipertemukançiftleştirildiğiஇணைக்கப்படும்قرین شد، جفت شد