ق ص و Aqṣā in the Qur'an

Words from this root appear 5 times in the Qur'an, in 3 forms. Aqṣā means "farthest end".

أَقْصَا

aqṣā

Read here as aqṣā · Noun · 3 times in the Qur'an

Meaningfarthest end · Al-Masjid Al-Aqsaدور دراز علاقے · دور دراز حصے سے · اقصی کیआख़िरी किनारे से · परले किनारे से · मस्जिदे अक़्सा केদূর প্রান্ত · এক প্রান্ত · আকসাujung · Al Aqshafarthest end · Aksa'yafarthest end · அல் அக்ஸாدورترین شهر · دورترین · مسجد الاقصی

17:1Al-Masjid Al-Aqsaاقصی کیमस्जिदे अक़्सा केআকসাAl AqshaAksa'yaஅல் அக்ஸாمسجد الاقصی
28:20(the) farthest endدور دراز علاقے (سے)आख़िरी किनारे सेদূর প্রান্তujung(the) farthest end(the) farthest endدورترین(نقطه) شهر
36:20(the) farthest endدور دراز حصے سےपरले किनारे सेএক প্রান্তujung(the) farthest end(the) farthest endدورترین

ٱلْقُصْوَىٰ

quṣwā

Read here as al-quṣ'wā · Adjective · 1 time in the Qur'an

Meaningthe fartherدور والے ۔ دوسری طرف تھےदूर केদূরবর্তীyang jauhuzak kenarında idilerதூரமானதுدور تر

8:42the fartherدور والے (کنارے پر تھے)۔ دوسری طرف تھےदूर केদূরবর্তীyang jauhuzak kenarında idilerதூரமானதுدور تر

قَصِيًّۭا

qaṣiyy

Read here as qaṣiyyan · Adjective · 1 time in the Qur'an

Meaningremoteدور کیदूर कीদূরবর্তীyang jauhuzakதூரமானدور

19:22remoteدور کیदूर कीদূরবর্তীyang jauhuzakதூரமானدور

Look up another word

م ض يmaḍā: preceded ذ م مmadhmūm: disgraced

All roots A–Z · Read the Qur'an · Qur'an with translation

Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.

Understand the Qur'an as you read it

Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.

Book a Free Trial →See our courses