Read here as ṣāḥibuhu · Noun · 12 times in the Qur'an
Meaningyour companion · to his companion · O my two companionsاپنے ساتھی کو · ساتھی · ان کے ساتھی کوअपने साथी से · ऐ मेरे दो साथियो · साथी तुम्हाराহে সঙ্গী দু'জন · ও সাথী · মধ্যে সাথীর তাদেরhai dua teman · teman · teman mereka ituarkadaşı · arkadaşınız · arkadaşaதன் தோழருக்கு · your companion · இன்னும் நண்பர்دو دوست زندانی من · همنشين · یارشان
4:36and the companionاور ساتھیऔर साथीও সাথীdan temanve arkadaşaஇன்னும் நண்பர்و همنشين
7:184in their companionان کے ساتھی کوउनके साथी कोমধ্যে সাথীর তাদেরteman mereka ituarkadaşlarındain their companionیارشان
9:40to his companionاپنے ساتھی سےअपने साथी सेউদ্দেশ্যে সাথীর তারkepada temannyaarkadaşınaதன் தோழருக்குبه همراه او
12:39O my two companionsاے میرے دو ساتھیوऐ मेरे दो साथियोহে সঙ্গী দু'জনhai dua temanEy benim arkadaşlarımஎன் (இரு) தோழர்களேدو دوست زندانی من
12:41O my two companionsاے زنداں کے دونوں ساتھیو !ऐ मेरे दो साथियोহে সঙ্গী দু'জনhai dua temanEy arkadaşlarımஎன் இரு தோழர்களேدو دوست زندانی من
18:34to his companionاپنے ساتھی کوअपने साथी सेতার সাথীকেkepada kawannyaarkadaşıதன் தோழருக்குبه دوست خود
18:37his companionاس کے ساتھ نےउसके साथी नेতার সাথীkawannyaarkadaşıஅவரது தோழர்رفیقش
34:46(is in) your companionتمہارے ساتھی کوतुम्हारे साथी कोমধ্যে সাথীর তোমাদেরkawanmu ituarkadaşınızda(is in) your companionبا رفیق شما
صَـٰحِبَةٌۭ
ṣāḥibah
Read here as ṣāḥibatun · Noun · 4 times in the Qur'an
Meaninga companion · a wife · his spouseکوئی بیوی · اپنی بیوی کو · اپنی بیوی سےकोई बीवी · अपनी बीवी को · अपनी बीवी सेকোনো সঙ্গিনী · স্ত্রী · তার স্ত্রীteman wanita · teman/isteri · isterinyabir eşi · eş · eşiniமனைவி · மனைவியை · இன்னும் தன் மனைவியையும்همسر · همسرش را
6:101a companionکوئی بیویकोई बीवीকোনো সঙ্গিনীteman wanita (isteri)bir eşiமனைவிهمسر
70:12And his spouseاور اپنی بیوی کوऔर अपनी बीवी कोএবং তার স্ত্রীdan isterinyave eşiniஇன்னும் தன் மனைவியையும்و همسرش را
80:36And his wifeاور اپنی بیوی سےऔर अपनी बीवी सेও তার স্ত্রীdan istrinyave eşi(nden)இன்னும் தன் மனைவிو همسرش را
تُصَـٰحِبْنِى
tuṣāḥib
Read here as tuṣāḥib'nī · Verb · 2 times in the Qur'an
Meaningkeep me as a companion · accompany themساتھ رکھنا مجھ کو · زندگی بسر کرو ان کے ساتھ۔ ساتھ رہو ان دونوں کےतुम साथ रखना मुझे · साथ रहो उन दोनों केআমাকে আপনি সঙ্গে রাখবেন · তবে উভয়ের সাথে ব্যবহার করবেkamu menjadikan aku sahabat · pergaulilah keduanyabana arkadaş · onlarla geçinkeep me as a companion · இன்னும் அவ்விருவருடன் பழகுவாயாக!با من همراهی و مصاحبت نکن · رفتار کن
18:76keep me as a companionتو ساتھ رکھنا مجھ کوतुम साथ रखना मुझेআমাকে আপনি সঙ্গে রাখবেনkamu menjadikan aku sahabatbana arkadaşkeep me as a companionپس با من همراهی و مصاحبت نکن
31:15But accompany themاور زندگی بسر کرو ان کے ساتھ۔ ساتھ رہو ان دونوں کےऔर साथ रहो उन दोनों केতবে উভয়ের সাথে ব্যবহার করবেdan pergaulilah keduanyave onlarla geçinஇன்னும் அவ்விருவருடன் பழகுவாயாக!و رفتار کن
يُصْحَبُونَ
yuṣḥabu
Read here as yuṣ'ḥabūna · Verb · 1 time in the Qur'an
Meaningcan be protectedحمایت دیئے جائیں گے۔ ساتھ دیئے جائیں گےवो साथ दिए जाते हैंসহযোগিতা দেয়া হবেmereka dibela/ditolongsahip çıkılırபாதுகாக்கப்பட மாட்டார்கள்همراهی و حمایت می شوند
21:43can be protectedحمایت دیئے جائیں گے۔ ساتھ دیئے جائیں گےवो साथ दिए जाते हैंসহযোগিতা দেয়া হবেmereka dibela/ditolongsahip çıkılırபாதுகாக்கப்பட மாட்டார்கள்همراهی و حمایت می شوند
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.