و ز ر Wizr in the Qur'an

Meaningburden · the burdens · burdensبوجھ · بوجھوں میں · ایک بوجھबोझ · कुछ बोझ · एक भारी बोझবোঝা · ভার · বোঝাসমূহbeban/dosa · beban/dosa-dosa · beban-bebanyükünü · günahını · günahlarınınபாவத்தை · சுமைகள் · சுமையைبار · بارهای گران · بارهای سنگین

1. 6:31أَوْزَارَهُمْtheir burdensاپنے بوجھबोझ अपनेবোঝাসমূহ তাদেরbeban/dosa-dosa merekagünahlarınıபாவங்களை தங்கள்بارهای گناهشان
2. 6:164وِزْرَburdenبوجھबोझবোঝাbeban/dosayükünüபாவத்தைبار
3. 16:25أَوْزَارَهُمْtheir own burdensاپنے بوجھबोझ अपनेতাদের বোঝাসমূহ (পাপের)beban/dosa-dosa merekakendi günahlarınıதங்கள் (பாவச்)சுமைகளைبارهای گناهشان
4. 16:25أَوْزَارِthe burdensبوجھوں میں (سے)और कुछ बोझবোঝাসমূহbeban/dosa-dosagünahlarınınசுமைகள்بارهای گران
5. 17:15وِزْرَburdenبوجھबोझভারbeban/dosagünah yükünü(பாவச்) சுமையைبار
6. 20:87أَوْزَارًۭاburdensبوجھबोझবোঝা সমূহbeban-bebanyükler (günahlar)பலசுமைகளைبارهای سنگین
7. 20:100وِزْرًاa burdenایک بوجھएक भारी बोझ(দূর্বহ) ভারbeban/dosa(ağır) bir günahபாவத்தைبار سنگین
8. 35:18وِزْرَburdenکوئی بوجھबोझভারbeban (dosa)günahınıபாவத்தைبار

Meaningwill bear · bears · they bearبوجھ اٹھائے گا · بوجھ اٹھائے ہوئے ہوں گے · بوجھ وہ اٹھا رہے ہیںबोझ उठाएगी · बोझ वो उठाऐंगे · बोझ वो उठा रहे हैंবহন করবে · বোঝা উঠাবে · ভার বইবেmemikul beban/dosa · dapat memikul beban · memikul bebantaşımaz · will bear · çekmezwill bear · bears · they bearحمل نمی کند · حمل می کند · بار می کشند

1. 6:31يَزِرُونَthey bearبوجھ اٹھائے ہوئے ہوں گےबोझ वो उठाऐंगेতারা বহন করবেmereka pikulyüklenip taşıyorlarthey bearبار می کشند
2. 6:164تَزِرُbearsبوجھ اٹھائے گاबोझ उठाएगीবোঝা উঠাবেmemikul beban/dosataşımazbearsو حمل نمی کند
3. 16:25يَزِرُونَthey will bearبوجھ وہ اٹھا رہے ہیںबोझ वो उठा रहे हैंতারা বহন করবেmereka pikulyükleniyorlarthey will bearبار می کشند
4. 17:15تَزِرُwill bearبوجھ اٹھائے گاबोझ उठाएगीভার বইবেdapat memikul beban (dosa)taşımazwill bearو حمل نمی کند
5. 35:18تَزِرُwill bearبوجھ اٹھائے گاबोझ उठाएगीবহন করবেmemikul bebançekmezwill bearو حمل نمی کند
6. 39:7تَزِرُwill bearبوجھ اٹھائے گاबोझ उठाएगीবহন করবেmemilkul dosawill bearwill bearو حمل نمی کند
7. 53:38تَزِرُwill bearبوجھ اٹھائے گاबोझ उठाएगीবহন করবেkamu memikul dosawill bearwill bearحمل می کند

Meaningbearer of burdens · any bearer of burden · a bearer of burdenکوئی بوجھ اٹھانے والا · بوجھ اٹھانے والاकोई बोझ उठाने वालीকোনো বহনকারী · কোনো বোঝা বহনকারী · কোনো ভার বহনকারীorang yang berdosa · pemikul beban · orang yang memikul bebanhiçbir günahkar · taşıyanபாவியான ஓர் ஆன்மா · பாவம் செய்யக்கூடிய ஆன்மா · சுமக்கக்கூடியதுحمل کننده

1. 6:164وَازِرَةٌۭany bearer of burdenکوئی بوجھ اٹھانے والاकोई बोझ उठाने वालीকোনো বোঝা বহনকারীorang yang berdosataşıyan (hiç kimse)பாவம் செய்யக்கூடிய ஆன்மாحمل کننده
2. 17:15وَازِرَةٌۭa bearer of burdenکوئی بوجھ اٹھانے والاकोई बोझ उठाने वालीকোনো ভার বহনকারীpemikul beban (orang yang berdosa)hiçbir günahkarசுமக்கக்கூடியதுحمل کننده
3. 35:18وَازِرَةٌۭbearer of burdensبوجھ اٹھانے والاकोई बोझ उठाने वालीকোনো বহনকারীorang yang memikul beban (berdosa)hiçbir günahkarபாவியான ஓர் ஆன்மாحمل کننده
4. 39:7وَازِرَةٌۭbearer of burdensکوئی بوجھ اٹھانے والاकोई बोझ उठाने वालीকোনো বোঝাবহনকারীseorang yang berdosahiçbir günahkarபாவியான ஓர் ஆன்மாحمل کننده
5. 53:38وَازِرَةٌۭa bearer of burdensکوئی بوجھ اٹھانے والاकोई बोझ उठाने वालीকোনো বহনকারীorang yang berdosahiçbir günahkarபாவம்செய்த ஆன்மாحمل کننده

Meaninga minister · an assistantمددگارवज़ीर/मददगार · मददगारএকজন সাহায্যকারী · সাহায্যকারীseorang pembantu · pembantubir vezir · vezirஓர் உதவியாளரை · உதவியாளராகدستیاری

1. 20:29وَزِيرًۭاa ministerمددگارवज़ीर/मददगारএকজন সাহায্যকারীseorang pembantubir vezirஓர் உதவியாளரைدستیاری
2. 25:35وَزِيرًۭا(as) an assistantمددگارमददगारসাহায্যকারীpembantuvezirஉதவியாளராகدستیاری

Meaningrefugeکوئی پناہ کی جگہ نہیںनहीं कोई जाएपनाहআশ্রয় স্থলtempat lari/berlindungsığınacak yerrefugeپناهگاهی نیست

1. 75:11وَزَرَrefugeکوئی پناہ کی جگہ نہیںनहीं कोई जाएपनाहআশ্রয় স্থলtempat lari/berlindungsığınacak yerrefugeپناهگاهی نیست