ق س ط Qisṭ in the Qur'an

Meaningin justice · with justice · justiceانصاف کے ساتھ · انصاف پر · ساتھ انصاف کےसाथ इन्साफ़ के · इन्साफ़ पर · इन्साफ़ काসাথে ন্যায়বিচারের · ন্যায়নীতিতে · ন্যায়পরায়ণতারdengan adil · dengan keadilan · dengan berbuat keadilanadaletle · adaleti · adaletli bir şekildeநீதமாக · நீதத்தை · in justiceبه عدالت · با عدالت · عدل و داد

1. 3:18بِٱلْقِسْطِin justiceعدل کوइन्साफ़ परন্যায়নীতিতেdengan keadilanadaletlein justiceبه عدالت
2. 3:21بِٱلْقِسْطِ[with] justiceانصاف کاइन्साफ़ काন্যায়পরায়ণতারdengan keadilanadaletleநீதத்தைبه عدالت
3. 4:127بِٱلْقِسْطِwith justiceانصاف پرइन्साफ़ परইনসাফের সাথেdengan adiladaletiநீதத்தைக் கொண்டுبه عدالت
4. 4:135بِٱلْقِسْطِof justiceساتھ انصاف کےइन्साफ़ परইনসাফের উপরdengan keadilanadaletiநீதத்தைبه عدالت
5. 5:8بِٱلْقِسْطِin justiceانصاف پرसाथ इन्साफ़ केউপর ন্যায়েরdengan adiladaletleநீதிக்குبه عدالت
6. 5:42بِٱلْقِسْطِwith [the] justiceانصاف کے ساتھसाथ इन्साफ़ केসাথের ন্যায়েরdengan adiladaletleநீதமாகبا عدالت
7. 6:152بِٱلْقِسْطِwith justiceانصاف کے ساتھसाथ इन्साफ़ केভাবে ন্যায্যdengan adiladaletleநீதமாகبه عدالت
8. 7:29بِٱلْقِسْطِjusticeانصاف کاइन्साफ़ काব্যাপারে ন্যায়েরdengan berbuat keadilanadaletiநீதத்தைبه عدالت

Meaningyou will be able to do justice · act justly · deal justlyتم انصاف کرسکو گے · انصاف کرو · تم انصاف کروतुम इन्साफ़ कर सकोगे · इन्साफ़ करो · तुम इन्साफ़ करोতোমরা সুবিচার করতে পারবে · তোমরা সুবিচার করো · ও তোমরা ন্যায় বিচার করkamu berlaku adil · berlaku adil-lah kamuyou will be able to do justice · daima adil olun · adaletli davranmaktanyou will be able to do justice · இன்னும் நேர்மையாக இருங்கள் · இன்னும் நீங்கள் நீதமாக நடப்பதைكه عدالت نورزيد · دادگری کنید · انصاف و عدل کنید

1. 4:3تُقْسِطُوا۟you will be able to do justiceتم انصاف کرسکو گےतुम इन्साफ़ कर सकोगेতোমরা সুবিচার করতে পারবেkamu berlaku adilyou will be able to do justiceyou will be able to do justiceكه عدالت نورزيد
2. 49:9وَأَقْسِطُوٓا۟and act justlyاور انصاف کروऔर इन्साफ़ करोএবং তোমরা সুবিচার করোdan berlaku adil-lah kamuve daima adil olunஇன்னும் நேர்மையாக இருங்கள்و دادگری کنید
3. 60:8وَتُقْسِطُوٓا۟and deal justlyاور تم انصاف کروऔर तुम इन्साफ़ करोও তোমরা ন্যায় বিচার করdan kamu berlaku adilve adaletli davranmaktanஇன்னும் நீங்கள் நீதமாக நடப்பதைو انصاف و عدل کنید

Meaningthose who act justly · the ones who are justانصاف کرنے والوں کو · انصاف کرنے والوں سےइन्साफ़ करने वालों को · इन्साफ़ करने वालों सेন্যায়বিচারকারীদেরকে · সুবিচারকারীদেরকে · ন্যায়বিচারকারিদেরorang-orang yang berbuat adil · orang-orang yang berlaku adiladalet yapanlarıநீதவான்களை · நேர்மையாளர்களைدادگران

1. 5:42ٱلْمُقْسِطِينَthe ones who are justانصاف کرنے والوں سےइन्साफ़ करने वालों सेন্যায়বিচারকারীদেরকেorang-orang yang berbuat adiladalet yapanlarıநீதவான்களைدادگران
2. 49:9ٱلْمُقْسِطِينَthose who act justlyانصاف کرنے والوں کوइन्साफ़ करने वालों कोসুবিচারকারীদেরকেorang-orang yang berbuat adiladalet yapanlarıநேர்மையாளர்களைدادگران
3. 60:8ٱلْمُقْسِطِينَthose who act justlyانصاف کرنے والوں کوइन्साफ़ करने वालों कोন্যায়বিচারকারিদেরorang-orang yang berlaku adiladalet yapanlarıநீதவான்களைدادگران

Meaningmore justزیادہ انصاف والی ہے · زیادہ انصاف والا ہےज़्यादा इन्साफ़ वाला हैঅধিকতর ন্যায়সঙ্গত · অধিক ন্যায়সঙ্গতlebih adildaha adaletli · daha adaletlidirமிக நீதியானது · மிக நீதமானதுعادلانه‌تر

1. 2:282أَقْسَطُ(is) more justزیادہ انصاف والی ہےज़्यादा इन्साफ़ वाला हैঅধিকতর ন্যায়সঙ্গতlebih adildaha adaletliமிக நீதியானதுعادلانه‌تر
2. 33:5أَقْسَطُ(is) more justزیادہ انصاف والا ہےज़्यादा इन्साफ़ वाला हैঅধিক ন্যায়সঙ্গতlebih adildaha adaletlidirமிக நீதமானதுعادلانه‌تر

Meaningunjust · the unjustنافرمان ہیں · ظالم لوگज़ालिम हैं · ज़ालिम लोगসত্যবিমুখও · সত্য বিমুখরাorang-orang yang sesat/menyimpang dari kebenaran · orang-orang yang sesat/menyimpang dari kebebasandoğru yoldan sapanlar · hak yoldan sapanlarஅநியாயக்காரர்களும் · the unjustمنحرفان

1. 72:14ٱلْقَـٰسِطُونَ(are) unjustنافرمان ہیںज़ालिम हैंসত্যবিমুখও (আছে)orang-orang yang sesat/menyimpang dari kebenarandoğru yoldan sapanlarஅநியாயக்காரர்களும்منحرفان
2. 72:15ٱلْقَـٰسِطُونَthe unjustظالم لوگज़ालिम लोगসত্য বিমুখরাorang-orang yang sesat/menyimpang dari kebebasanhak yoldan sapanlarthe unjustمنحرفان