Words from this root appear 25 times in the Qur'an, in 6 forms. Basaṭa means "extends".
يَبْسُطُ
basaṭa
Read here as yabsuṭu · Verb · 16 times in the Qur'an
Meaningextends · He extends · Allah extendsپھیلاتا ہے · پھیلا دیتا ہے · پھیلا دیتا ہے۔ کھلا دیتا ہےवो फैलाता है · फैलाता है · कुशादा कर देता हैপ্রশস্ত করে দেন · প্রশস্ততা দেন · প্রশস্ত করেনmelapangkan · Dia melapangkan · melapangkan/meluaskanaçar · yayar · bollaştırırவிசாலமாக்குகின்றான் · விரிவாக்குகின்றான் · விரிவுபடுத்துகிறான்گسترش می دهد · گشایش داد · گسترش ميدهد
2:245and grants abundanceاور بڑھاتا ہے۔ کشادہ کرتا ہے۔और वो कुशादगी करता हैও সম্প্রসারিত করেনdan Dia melapangkanaçar daஇன்னும் விசாலமாக கொடுக்கிறான்و گسترش ميدهد
5:11they stretchوہ پھیلائیںवो बढ़ाऐंসম্প্রসারিত করবেmemanjangkan/meluaskanthey stretchthey stretchدراز می کنند
5:28you stretchتو نے پھیلایاबढ़ाया तूनेতুমি সম্প্রসারিত করোkamu mengembangkan/mengayunkansen uzatırsanஎன்னளவில்باز کردی
13:26extendsپھیلاتا ہےफैलाता हैপ্রশস্ত করে দেনmelapangkan/meluaskanbollaştırırவிரிவுபடுத்துகிறான்گسترش می دهد
17:29extend itتو پھیلادے اس کوतुम फैला दो उसेতা প্রসারিত করোkamu mengulurkannyaaçmaextend itو گسترده نکن
17:30extendsپھیلاتا ہےकुशादा कर देता हैপ্রশস্ত করেনmengulurkan/melapangkanaçar (bol bol verir)விரிவாக்குகின்றான்گسترش می دهد
28:82extendsپھیلا دیتا ہےवो फैला देता हैসম্প্রসারিত করেনmelapangkanbollaştırıyorவிசாலமாக்குகின்றான்گسترش می دهد
29:62extendsپھیلا دیتا ہےवो फैलाता देता हैপ্রশস্ত করে দেনmelapangkanaçarவிசாலமாக்குகின்றான்گسترش می دهد
بَاسِطُوٓا۟
bāsiṭ
Read here as bāsiṭū · Active participle · 4 times in the Qur'an
Meaningstretching out · stretched · stretchپھیلائے ہوئے ہوں گے · پھیلائے ہوئے تھا · پھیلانے والاफैलाए हुए होंगे · फैलाए हुए था · बढ़ाने वालाপ্রসারিত করে · প্রসারিতকারী · সম্প্রসারিতকারীmengembangkan/memukul · mengulurkan · mengembangkan/mengayunkanuzatmış · uzatmış vaziyettedir · uzatmamநீட்டுகிறார்கள் · விரித்துள்ளது · என் கரத்தைگشاینده · کسانی که باز کنند · مانند گشاینده
6:93(are) stretching outپھیلائے ہوئے ہوں گےफैलाए हुए होंगेপ্রসারিত করেmengembangkan/memukuluzatmışநீட்டுகிறார்கள்کسانی که باز کنند
13:14like one who stretchesمانند پھیلانے والے کےमानिन्द फैलाने वाले केমতো সম্প্রসারণকারীরseperti orang yang membukauzatan kimse gibidirவிரிப்பவனைப் போன்றேمانند گشاینده
18:18stretchedپھیلائے ہوئے تھاफैलाए हुए थाপ্রসারিতকারীmengulurkanuzatmış vaziyettedirவிரித்துள்ளதுگشاینده
بَسْطَةًۭ
baṣṭah
Read here as basṭatan · Noun · 2 times in the Qur'an
Meaningabundantly · extensivelyفراخی کو۔ کشادگی کو · فراخیवुसअत · फ़राख़ी/फैलावপ্রসারতা · প্রাচুর্যkeluasan/keunggulan · tegap/kuatgücünü · üstünlük güç'ஆற்றலை · விரிவைزيادتي · وسعت و گسترش
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.