ت ب ع Ittabaʿa in the Qur'an

Meaningfollow · follows · I followتم پیروی کرو · پیروی کرے · پیروی کروपैरवी करे · उन्होंने पैरवी की · आप पैरवी कीजिएঅনুসরণ করে · অনুসরণ করো · তোমরা অনুসরণ করোkamu mengikuti · mengikuti · mereka mengikutiuyan · uyma · followfollow · I follow · you followپيروي كرد · پیروی نکن · پيروي كردند

1. 2:102وَٱتَّبَعُوا۟And they followedاور پیچھے پڑگئے / پیروی کرنے لگےऔर उन्होंने पैरवी कीএবং তারা অনুসরণ করেছেdan mereka mengikutive uydularஇன்னும் பின்பற்றினார்கள்و پيروي كردند
2. 2:120تَتَّبِعَyou followتم پیروی کرنے لگ جاؤआप पैरवी करेंতুমি অনুসরণ করবেkamu mengikutisen uyuncayayou followپيروي كني
3. 2:120ٱتَّبَعْتَyou followپیروی کی تم نے/ اتباع کیا تم نےपैरवी की आपनेতুমি অনুসরণ করkamu mengikutiuyarsanyou followپيروي كني
4. 2:143يَتَّبِعُfollowsپیروی کرتا ہےपैरवी करता हैঅনুসরণ করেia mengikutiuyanபின்பற்றுவார்پيروي مي‌كند
5. 2:145ٱتَّبَعْتَyou followedپیروی کی آپ نےपैरवी की आपनेতুমি অনুসরণ করkamu mengikutiuyarsanவிருப்பங்களை அவர்களுடையپيروي كني
6. 2:166ٱتُّبِعُوا۟were followedجو پیروی کیے گئےपैरवी किए गएঅনুসরণ করা হয়েছিল (অর্থাৎ নেতারা)(mereka) diikutiuyulanபின்பற்றப்பட்டார்கள்پيروي شدند
7. 2:166ٱتَّبَعُوا۟followedپیروی کیपैरवी कीঅনুসরণ করত (অর্থাৎ অনুসারীদের)(mereka) mengikutiuyanபின்பற்றினார்கள்پيروي كردند
8. 2:167ٱتَّبَعُوا۟followedجنہوں نے پیروی کیपैरवी कीঅনুসরণ করেছিল(mereka) mengikutiuyanபின்பற்றினார்கள்پيروي كردند

Meaninghe followed · followed them · they were followedاس نے پیروی کی · پیچھا کرتا ہے اس کا · وہ پیچھا کرتے احسان جتا کرउसने पीछे लगाया · पीछा किया उनका · पीछा करता है उसकाসে অনুসরণ করলো · তারা পেছনে থাকে · ফলে পিছনে লাগে তারdia mengikuti/menempuh · mereka mengiringi · maka/lalu mengikutinyatuttu · they follow · onu peşine taktıபின்தொடர்ந்தார் · they follow · பின்தொடர்ந்தான்/அவனைدنبال کرد · دنبال کرد او را · دنبال کرد آنها را

1. 2:262يُتْبِعُونَthey followوہ پیچھا کرتے احسان جتا کرनहीं वो पीछे लातेতারা পেছনে থাকেmereka mengiringithey followthey followدر پي نمي‌آورند
2. 7:175فَأَتْبَعَهُso followed himپس پیچھے لگ گیا اس کےफिर पीछे लग गया उसकेফলে পিছনে লাগে তারmaka/lalu mengikutinyaonu peşine taktıபின்தொடர்ந்தான்/அவனைپس دنبال کرد او را
3. 10:90فَأَتْبَعَهُمْand followed themپھر پیچھا کیا ان کاफिर पीछा किया उनकाঅতঃপর পিছনে ধাওয়া করলো তাদেরmaka/lalu mereka diikutionların peşlerine düştülerபின் தொடர்ந்தனர்/ அவர்களைپس دنبال کرد آنها را
4. 11:60وَأُتْبِعُوا۟And they were followedاور ان کے پیچھے لگا دیا گیاऔर उनके पीछे लगा दी गईএবং তাদের পিছনে লাগিয়ে দেয়া হলোdan mereka diikutive uğradılarஇன்னும் சேர்ப்பிக்கப் பட்டார்கள்و دنبال شدند
5. 11:99وَأُتْبِعُوا۟And they were followedاور وہ پیچھے لگائے گئےऔर वो पीछे लगाए गएএবং তাদেরকে অনুসরণ করলোdan mereka mengikutionlar uğratıldılarஇன்னும் அவர்களை தொடர்ந்ததுو دنبال شدند
6. 15:18فَأَتْبَعَهُۥthen follows himتو پیچھا کرتا ہے اس کاतो पीछा करता है उसकाতখন তার পিছু ধাওয়া করেlalu mengikuti/mengejarnyaonu kovalarபின்தொடர்ந்தது/அவனைپس دنبال کرد او را
7. 18:85فَأَتْبَعَSo he followedتو اس نے پیروی کیतो उसने पीछे लगायाঅতঃপর সে অনুসরণ করলোmaka dia mengikuti/menempuho da tuttuபின்தொடர்ந்தார்پس دنبال کرد
8. 18:89أَتْبَعَhe followedاس نے پیروی کیउसने पीछे लगायाসে অনুসরণ করলোdia mengikuti/menempuhtuttuபின்தொடர்ந்தார்دنبال کرد

Meaningfollows · follows you · they would followپیروی کی · پیروی کرے · وہ پیروی کریں گےपैरवी की · पैरवी करे · वो पैरवी करेंगेঅনুসরণ করবে · অনুসরণ করে · তোমার অনুসরণ করবেmengikuti · yang mengikuti · mengikuti kamuuyarsa · uyan · sana uyarsaபின்பற்றினார் · follows you · உமது கிப்லாவைپيروي كند · پيروي كرد · پیروی کند

1. 2:38تَبِعَfollowsپیروی کیपैरवी कीঅনুসরণ করবেmengikutiuyarsaபின்பற்றினார்(கள்)پيروي كند
2. 2:145تَبِعُوا۟they would followوہ پیروی کریں گےवो पैरवी करेंगेঅনুসরণ করবে তারাmereka mengikutiuyacakஉமது கிப்லாவைپيروي نمي‌كنند
3. 2:263يَتْبَعُهَآfollowed [it]پیچھے آئے اس کے۔ جس کے بعدपीछे आए जिसकेযার পেছনে আসেia mengiringinyapeşinden gelenஅதைத் தொடர்கிறதுدر پي آن باشد
4. 3:73تَبِعَfollowsپیروی کرےपैरवी करेঅনুসরণ করেyang mengikutiuyanபின்பற்றினார்پيروي كرد
5. 7:18تَبِعَكَfollows youپیروی کرے گا تیریपैरवी करेगा तेरीতোমাকে অনুসরণ করবেmengikuti kamusana uyarsafollows youپیروی کند
6. 14:36تَبِعَنِىfollows meپیروی کرے میریपैरवी करे मेरीআমার অনুসরন করবেmengikuti akubana uyarsaபின்பற்றினார்/என்னைپیروی کرد مرا
7. 17:63تَبِعَكَfollows youپیروی کرے تیریपैरवी करे तेरीতোমার অনুসরণ করবেmengikuti kamusana uyarsafollows youپیروی کند از تو
8. 38:85تَبِعَكَfollow youجو پیروی کریں گے تیریपैरवी करेंगे तेरीতোমার অনুসরণ করবেmengikuti kamusana uyanfollow youپیروی کند

Meaninga follower · followers · the attendantsپیروی کرنے والے · پیروی کرنے والا ہے · ان کے لیے جو پیروی کرنے والے ہیںपैरवी करने वाले · पैरवी करने वाला है · ज़ेरदस्तঅনুসারী · অধীনস্থ পুরুষরাdengan mengikuti · pengikut/pelayan-pelayan merekauyacak · uymazlar · tabi'leriஅவர்களின்கிப்லாவை · கிப்லாவை · பணியாளர்களுக்குپيرو · مردان تابع خانواده، خدمتکاران مرد

1. 2:145بِتَابِعٍۢa followerپیروی کرنے والےपैरवी करने वालेঅনুসারীdengan mengikutiuyacakஅவர்களின்கிப்லாவைپيرو
2. 2:145بِتَابِعٍۢ(are) followersپیروی کرنے والا ہےपैरवी करने वाला हैঅনুসারীdengan mengikutiuymazlarகிப்லாவைپيرو
3. 24:31ٱلتَّـٰبِعِينَthe attendantsان کے لیے جو پیروی کرنے والے ہیںज़ेरदस्तঅধীনস্থ পুরুষরা (এমন)pengikut/pelayan-pelayan merekatabi'leri (hizmetlileri)பணியாளர்களுக்குمردان تابع خانواده، خدمتکاران مرد

Meaningfollowing · follows upپیروی کرنا · پیروی کرنا ہےपैरवी करना · पैरवी करना हैঅনুসরণ করে · তবে অনুসরণ করাmengikuti · hendaklah mengikutiuyuyorlar · artık uymalıdırfollowing · பின்பற்றுதல்پیروی · پيروي كردن

1. 2:178فَٱتِّبَاعٌۢthen follows upتو پیروی کرنا ہےतो पैरवी करना हैতবে অনুসরণ করাmaka hendaklah mengikutiartık uymalıdırபின்பற்றுதல்پس پيروي كردن
2. 4:157ٱتِّبَاعَ(the) followingپیروی کرناपैरवी करनाঅনুসরণ করেmengikutiuyuyorlar(the) followingپیروی

Meaningconsecutivelyمسلسل · مسلسل۔ پے درپےमुसलसल/ पै-दर-पै · मुसलसलক্রমাগত · একটানাberturut-turutardı ardına · aralıksız olarakதொடர்ந்துپي در پي

1. 4:92مُتَتَابِعَيْنِconsecutivelyمسلسلमुसलसल/ पै-दर-पैক্রমাগতberturut-turutardı ardınaதொடர்ந்துپي در پي
2. 58:4مُتَتَابِعَيْنِconsecutivelyمسلسل۔ پے درپےमुसलसलএকটানাberturut-turutaralıksız olarakதொடர்ந்துپي در پي

Meaningfollowersتابعताबेअ · ताबेअ/ पैरवी करने वालेঅধীন · অনুসারীpengikut · pengikut-pengikuttabi · uymuşபின்பற்றுபவர்களாகپیرو

1. 14:21تَبَعًۭاfollowersتابعताबेअঅধীনpengikuttabiபின்பற்றுபவர்களாகپیرو
2. 40:47تَبَعًۭاfollowersتابعताबेअ/ पैरवी करने वालेঅনুসারীpengikut-pengikutuymuşபின்பற்றுபவர்களாகپیرو

Meaningfollowedپیچھا کیے جانے والے ہو · تم پیچھا کیے جانے والے ہوपीछा किए जाने वाले होপিছনে অনুসরণ করা হবে" · পিছনে করা হবেorang-orang yang diikuti · orang-orang yang diikuti/di kejartakibedileceksinizபின்தொடரப்படுவீர்கள்تعقیب شوندگان

1. 26:52مُّتَّبَعُونَ(will be) followedپیچھا کیے جانے والے ہوपीछा किए जाने वाले होপিছনে অনুসরণ করা হবে"orang-orang yang diikutitakibedileceksinizபின்தொடரப்படுவீர்கள்تعقیب شوندگان
2. 44:23مُّتَّبَعُونَ(will be) followedتم پیچھا کیے جانے والے ہوपीछा किए जाने वाले होপিছনে (ধাওয়া) করা হবেorang-orang yang diikuti/di kejartakibedileceksinizபின்தொடரப்படுவீர்கள்تعقیب شوندگان

Meaningan avengerکوئی تابع/ کوئی یپیچھا کرنے والاकोई पीछा करने वालाকোনো সাহায্যকারীpengikut/penolongizleyip koruyacak biriniபழிதீர்ப்பவரைپی گیری کننده

1. 17:69تَبِيعًۭاan avengerکوئی تابع/ کوئی یپیچھا کرنے والاकोई पीछा करने वालाকোনো সাহায্যকারীpengikut/penolongizleyip koruyacak biriniபழிதீர்ப்பவரைپی گیری کننده