ق ت ل Qatala in the Qur'an

Meaningkill · killed · killsقتل کرے · تم قتل کرو · مارے گئےमारे गए · क़त्ल करे · तुम क़त्ल करोহত্যা করবে · তোমরা হত্যা করো · নিহত হয়membunuh · kamu membunuh · ia dibunuhkill · kahrolası · öldürünkill · இன்னும் கொலை செய்கிறார்கள் · அவன் அழியட்டும்كشته شود · كشت · نكشيد

1. 2:54فَٱقْتُلُوٓا۟and killتو قتل کروतो क़त्ल करोএরপর তোমরা প্রাণ সংহার করোmaka bunuhlahve öldürünஆகவேகொல்லுங்கள்پس بكشيد
2. 2:61وَيَقْتُلُونَand killاور قتل کر ڈالتے تھےऔर वो क़त्ल करते थेও তারা হত্যা করছিলdan mereka membunuhve öldürüyorlardıஇன்னும் கொலை செய்கிறார்கள்و مي‌كشتند
3. 2:72قَتَلْتُمْyou killedقتل کیا تم نےक़त्ल किया तुमनेতোমরা হত্যা করেছিলেkamu membunuhsiz öldürmüştünüzyou killedكُشتيد
4. 2:85تَقْتُلُونَ(who) killتم قتل کر ڈالتے ہوतुम क़त्ल कर डालते होতোমরা হত্যা করছkamu membunuh(who) killகொன்றீர்கள்مي‌كُشيد
5. 2:87تَقْتُلُونَyou kill(ed)تم قتل کرتے رہےतुम क़त्ल करते रहेতোমরা হত্যা করেছkamu bunuhöldüreceksinizகொலை செய்கிறீர்கள்كشتيد
6. 2:91تَقْتُلُونَ(did) you killتم قتل کرتے رہے ہوतुम क़त्ल करते रहेতোমরা হত্যা করেছkamu membunuhöldürüyordunuzகொலை செய்தீர்கள்مي‌كُشتيد
7. 2:154يُقْتَلُare slainجو قتل کردیا جائےक़त्ल कर दिए जाऐंনিহত হয়terbunuhöldürülenகொல்லப்படுவார்கள்كشته مي‌شوند
8. 2:191وَٱقْتُلُوهُمْAnd kill themاور قتل کرو ان کوऔर क़त्ल करो उन्हेंএবং তাদেরকে হত্যা করোdan bunuhlah merekave onları öldürünஇன்னும் அவர்களைக் கொல்லுங்கள்و بكشيد آنان را

Meaningfight · fought · they fight youجنگ کرو · ہم جنگ کریں · ہم لڑائی کریں گے۔ ہم جنگ کریں گےजंग करो · हम लड़ें · जंग कीলড়াই করেছে · তোমরা যুদ্ধ করো · যুদ্ধ করব আমরাberperang · perangilah · mereka memerangi kamusavaşın · onlarla savaşın · savaşalımபோர் புரியுங்கள் · போர் புரிவோம் · you fightبجنگيد · مي‌جنگند · جنگيدند

1. 2:190وَقَـٰتِلُوا۟And fightاور لڑوऔर जंग करोএবং তোমরা যুদ্ধ করোdan perangilahve savaşınபோர் புரியுங்கள்و بجنگيد
2. 2:190يُقَـٰتِلُونَكُمْfight youجو لڑتے ہیں تم سےजंग करते हैं तुमसेতোমাদের সাথে যুদ্ধ করে(mereka) memerangi kamusizinle savaşan(lar)போர் புரிகிறார்கள்/உங்களிடம்مي‌جنگند با شما
3. 2:191تُقَـٰتِلُوهُمْfight themتم لڑو ان سےतुम लड़ो उनसेতাদের সাথে যুদ্ধ করkamu memerangi merekafight themfight themو نجنگيد با آن‌ها
4. 2:191يُقَـٰتِلُوكُمْthey fight youوہ لڑیں تم سےवो लड़ें तुमसेতোমাদের সাথে যুদ্ধ করে তারাmereka memerangi kamusizinle savaşıncayathey fight youبجنگند با شما
5. 2:191قَـٰتَلُوكُمْthey fight youوہ لڑیں تم سےवो लड़ें तुमसेতোমাদের সাথে যুদ্ধ করে তারাmereka memerangi kamuonlar sizinle savaşırlarsathey fight youجنگيدند با شما
6. 2:193وَقَـٰتِلُوهُمْAnd fight (against) themاور لڑو ان سےऔर लड़ो उनसेএবং তোমরা যুদ্ধ করতে থাকো তাদেরকেdan perangilah merekaonlarla savaşınஇன்னும் அவர்களிடம் போர் புரியுங்கள்و بجنگيد با آن‌ها
7. 2:217يُقَـٰتِلُونَكُمْ(to) fight with youجنگ کرتے تم سےजंग करते तुमसेতোমাদের সাথে যুদ্ধ করবেmereka memerangi kamusizinle savaşmaktan(to) fight with youمي‌جنگند با شما
8. 2:244وَقَـٰتِلُوا۟And fightاور جنگ کروऔर जंग करोএবং যুদ্ধ করো তোমরাdan berperanglah kamu sekalianve savaşınபோரிடுங்கள்و بجنگيد

Meaningfighting · [the] fighting · the fightingجنگ کرنا · جنگ کے لیے · جنگ کرنا۔ لڑائی کرناजंग करना · जंग के लिए · लड़नाযুদ্ধ · যুদ্ধ করা · যুদ্ধেরberperang · peperangan · untuk berperangsavaş · savaşmaktan · savaş içinபோர் புரிவது · போரை · போர்جنگيدن · جنگ · براي جنگيدن

1. 2:216ٱلْقِتَالُ[the] fightingجنگ کرنا۔ لڑائی کرناजंग करनाযুদ্ধberperangsavaşபோர்جنگيدن
2. 2:217قِتَالٍۢ(concerning) fightingجنگ کرناजंग करनाযুদ্ধ করাberperangsavaşmaktanபோர் புரிவதுجنگ
3. 2:217قِتَالٌۭFightingجنگ کرناजंग करनाযুদ্ধ করাberperangsavaşபோர் புரிவதுجنگ
4. 2:246ٱلْقِتَالُ[the] fightingجنگ کرنا۔ لڑناजंग करनाযুদ্ধberperangsavaşபோர்جنگيدن
5. 2:246ٱلْقِتَالُthe fightingجنگ کرناलड़नाযুদ্ধেরberperangsavaşthe fightingجنگيدن
6. 3:121لِلْقِتَالِfor the battleجنگ کے لیےजंग के लिएলড়াইয়ের জন্যuntuk berperangsavaş içinபோருக்காகبراي جنگيدن
7. 3:167قِتَالًۭاfightingجنگ کرناजंग करनाযুদ্ধ (হবে)peperangansavaş (olacağını)போரைجنگيدن
8. 4:77ٱلْقِتَالُthe fightingجنگ کرناजंग करनाযুদ্ধেরberperangsavaş/போர்/அப்போதுجنگيدن

Meaningkilling · their killing · killقتل کرنا · قتل · قتل ہوناक़त्ल करना · क़त्ल से · क़त्ल करना उनकाহত্যার · হত্যায় · হত্যা করাকেmembunuh · pembunuhan · pembunuhan merekaöldürmeye · öldürmeyi · [the] killingகொல்வதற்கு · கொல்வதை · கொலைکشتن · كشتن · قتل

1. 2:191ٱلْقَتْلِ[the] killingقتلक़त्ल सेহত্যারpembunuhan[the] killingகொலைكشتن
2. 2:217ٱلْقَتْلِ[the] killingقتلक़त्ल सेহত্যারpembunuhan[the] killing[the] killingكشتن
3. 3:154ٱلْقَتْلُ[the] deathقتل ہوناक़त्ल होनाনিহত হওয়াterbunuhöldürülme(si)கொலைكشته شدن
4. 3:181وَقَتْلَهُمُand their killingاور قتل کرنا ان کاऔर क़त्ल करना उनकाও তাদের হত্যা করাdan pembunuhan merekave öldürmeleriniஇன்னும் கொலை செய்ததை/அவர்கள்و كشتن (توسط) ايشان
5. 4:155وَقَتْلِهِمُand their killingاور ان کے قتل کرنے کےऔर उनके क़त्ल करने केও তাদের হত্যা করারdan pembunuhan merekave öldürmeleriஇன்னும் அவர்கள் கொலை செய்ததாலும்وکشتار آنها
6. 5:30قَتْلَ(to) killقتل کرناक़त्ल करनाহত্যায়membunuhöldürmeyeகொல்வதற்குکشتن
7. 6:137قَتْلَ(the) killingقتل کرناक़त्ल करनाহত্যা করাকেmembunuhöldürmeyiகொல்வதைکشتن
8. 17:31قَتْلَهُمْtheir killingان کا قتل کرناक़त्ल करना उनकाহত্যা করা তাদেরmembunuh merekaonları öldürmekகொல்வது/அவர்களைکشتن آنها

Meaningfought each other · they fought each other · fighting each otherباہم لڑے۔ نہ ایک دوسرے سے لڑتے · وہ باہم لڑے · وہ دونوں لڑ رہے تھےबाहम लड़ते · वो बाहम लड़ते · वो दोनों लड़ रहे थेতারা পরস্পর যুদ্ধ করত · তারা একে অপরে লড়ত · তারা দু'জনে মারামারি করছেsaling membunuh · mereka saling membunuh · keduanya perang/berkelahifought each other · they fought each other · öldüresiye dövüşürlerkenfought each other · they fought each other · அவ்விருவரும் சண்டை செய்தனர்جنگ نمي كردند · زد و خورد می کنند

1. 2:253ٱقْتَتَلَ(would have) fought each otherباہم لڑے۔ نہ ایک دوسرے سے لڑتےबाहम लड़तेতারা পরস্পর যুদ্ধ করতsaling membunuh(would have) fought each other(would have) fought each otherجنگ نمي كردند
2. 2:253ٱقْتَتَلُوا۟they (would have) fought each otherوہ باہم لڑےवो बाहम लड़तेতারা একে অপরে লড়তmereka saling membunuhthey (would have) fought each otherthey (would have) fought each otherجنگ نمي كردند
3. 28:15يَقْتَتِلَانِfighting each otherوہ دونوں لڑ رہے تھےवो दोनों लड़ रहे थेতারা দু'জনে মারামারি করছেkeduanya perang/berkelahiöldüresiye dövüşürlerkenஅவ்விருவரும் சண்டை செய்தனர்زد و خورد می کنند
4. 49:9ٱقْتَتَلُوا۟fightباہم لڑ پڑیںवो बाहम लड़ पड़ेंপরস্পরে যুদ্ধে লিপ্ত হয়mereka berperangvuruşurlarsaதங்களுக்குள் சண்டையிட்டால்جنگ نمي كردند

Meaningthey be killed · We will kill · they were killingوہ قتل کیے جائیں · عنقریب ہم قتل کردیں گے · قتل کردیتے تھے وہवो क़त्ल कर दिए जाऐं · ज़रूर हम ख़ूब क़त्ल कर देंगे · वो खूब क़त्ल करतेতাদের হত্যা করা হবে · "অচিরেই আমরা হত্যা করবো · তারা হত্যা করতোmereka dibunuh · kita akan membunuh · mereka membunuhthey be killed · biz öldüreceğiz · öldürüyorlardıthey be killed · கொன்று குவிப்போம் · கொன்றுகுவிப்பார்கள்کشته شوند · به زودی می کشیم · با سختی می کشند

1. 5:33يُقَتَّلُوٓا۟they be killedوہ قتل کیے جائیںवो क़त्ल कर दिए जाऐंতাদের হত্যা করা হবেmereka dibunuhthey be killedthey be killedکشته شوند
2. 7:127سَنُقَتِّلُWe will killعنقریب ہم قتل کردیں گےज़रूर हम ख़ूब क़त्ल कर देंगे"অচিরেই আমরা হত্যা করবোkita akan membunuhbiz öldüreceğizகொன்று குவிப்போம்به زودی می کشیم
3. 7:141يُقَتِّلُونَthey were killingقتل کردیتے تھے وہवो खूब क़त्ल करतेতারা হত্যা করতোmereka membunuhöldürüyorlardıகொன்றுகுவிப்பார்கள்با سختی می کشند
4. 33:61وَقُتِّلُوا۟and massacred completelyاور قتل کر دیے جائیںऔर क़त्ल कर दिए जाऐंও তাদের হত্যা করা হবেdan mereka dibunuhve öldürülürlerஇன்னும் முற்றிலும் கொல்லப்படவேண்டும்و به سختی کشته شدند

Meaningthe murderedمقتولوں کےमक़तूलों मेंহত্যারpembunuhanthe murderedthe murderedكشتگان

1. 2:178ٱلْقَتْلَى(the matter of) the murderedمقتولوں کے (بارے میں)मक़तूलों (के बारे) में(অন্যায়) হত্যারpembunuhan(the matter of) the murdered(the matter of) the murderedكشتگان

Meaningmassacred completelyبری طرح قتل کیا جاناबुरी तरह क़त्ल किया जानाহত্যাpembunuhan yang dahsyatşiddetleand massacred completelyبا شدت کشتن

1. 33:61تَقْتِيلًۭاand massacred completelyبری طرح قتل کیا جاناबुरी तरह क़त्ल किया जाना(নির্মমভাবে) হত্যাpembunuhan yang dahsyatşiddetleand massacred completelyبا شدت کشتن