م ث ل Mathal in the Qur'an

Meaningexample · an example · the exampleمثال · ایک مثال · مانند مثالमिसाल · एक मिसाल · मानिन्द मिसालদৃষ্টান্ত · উপমা · একটি দৃষ্টান্তperumpamaan · seperti · perumpamaan-perumpamaandurumu · misalle · misaliyleஉதாரணம் · ஓர் உதாரணத்தை · உதாரணமாகمثالي · مثال · مثل

1. 2:17مَثَلُهُمْTheir exampleمثال ان کیमिसाल उनकीতাদের উপমাperumpamaan merekaOnların durumuஉதாரணம்/அவர்களின்مَثَل آنان
2. 2:17كَمَثَلِ(is) like (the) exampleجیسے مثال کیजैसे मिसालউপমা যেমন (এক ব্যক্তির)seperti umpamadurumu gibidirஉதாரணத்தைப் போல்همانند
3. 2:26مَثَلًۭاan exampleکوئی مثالकोई मिसालদৃষ্টান্তperumpamaanbir örneğiஉதாரணமாகمثالي
4. 2:26مَثَلًۭاexampleمثال کےमिसाल केউপমাperumpamaanmisalleஉதாரணத்தைمثال
5. 2:171وَمَثَلُAnd (the) exampleاور مثالऔर मिसालএবং উপমাdan perumpamaandurumuஇன்னும் உதாரணம்و مثال
6. 2:171كَمَثَلِ(is) like (the) exampleمانند مثالमानिन्द मिसालএরূপseperti perumpamaanhaline benzerஉதாரணத்தைப்போன்றுهمانند
7. 2:214مَّثَلُlike (came to)مثالमिसाल(তাদের) অবস্থাseperti (halnya)durumuபோன்று/எவர்கள்مانند
8. 2:261مَّثَلُExampleمثالमिसालউপমা (তাদের ঐরূপ)perumpamaandurumuஉதாரணம்مثال

Meaninglike · similar · like itمانند · مانند اس کے · اس جیسیमानिन्द · मानिन्द उसके · मिसल/मानिन्दমতো · অনুরূপ · সমানseperti · seperti kamu · seperti kamigibi · benzerini · sizin gibiபோன்று · போன்றே · போன்றمانند · مانند آن · مانند شما

1. 2:23مِّثْلِهِۦlike itجیسیइस जैसीতার সদৃশseperti itulike itlike itمانند آن
2. 2:106مِثْلِهَآsimilar (to) itاس جیسیउस जैसीতার অনুরূপsebanding dengannyabenzeriniஅது போன்றதைمثل آن
3. 2:113مِثْلَsimilarمانندमिसल/मानिन्दমতোsepertibenzeriniபோன்றேمانند
4. 2:118مِّثْلَsimilarمانندमिसल/मानिन्दঅনূরূপsepertibenzeriniபோன்றேهمانند
5. 2:137بِمِثْلِin (the) likeمانند اس کےin (the) likeঅনুরূপsepertigibiபோன்றேبه مانند
6. 2:194بِمِثْلِin (the) same mannerمانند اس کےउसी तरहঅনুরূপseperti/seimbanggibiஅவர் வரம்பு மீறியது போன்றுبه مانند
7. 2:228مِثْلُ(is the) likeمانندमानिन्दযেমনsepertigibiபோன்றேمانند
8. 2:233مِثْلُ(is a duty) likeمانند۔ اسی قسم کیमिसलঅনুরূপsepertiaynı (yükümlülük var)dırபோன்றேمانند

Meaning[the] statues · statuesمورتیں · تصویریںमूर्तियाँ · मुजस्समेমূর্তিগুলো · ও ভাস্কর্যpatung-patungheykellerஉருவங்கள் · சிலைகளையும்مجسمه ها

1. 21:52ٱلتَّمَاثِيلُ[the] statuesمورتیںमूर्तियाँমূর্তিগুলোpatung-patungheykellerஉருவங்கள்مجسمه ها
2. 34:13وَتَمَـٰثِيلَand statuesاور تصویریںऔर मुजस्समेও (প্রাণহীন বস্তুর)ভাস্কর্যdan patung-patungve heykeller(den)சிலைகளையும்و مجسمه ها

Meaning[the] similar punishmentsعبرت ناک مثالیں/عقوباتइबरतनाक मिसालेंশিক্ষামূলক দৃষ্টান্তসমূহbeberapa contohbenzerleriதண்டனைகள்کیفر های سخت

1. 13:6ٱلْمَثُلَـٰتُ[the] similar punishmentsعبرت ناک مثالیں/عقوباتइबरतनाक मिसालेंশিক্ষামূলক দৃষ্টান্তসমূহbeberapa contohbenzerleriதண்டனைகள்کیفر های سخت

Meaninghe assumed for her the likenessاس نے شکل اختیار کیउसने शक्ल इख़्तियार कीসে আকৃতি ধারণ করলোdia menyerupaigöründüஅவர் தோன்றினார்مجسم و پدیدار شد

1. 19:17فَتَمَثَّلَthen he assumed for her the likenessتو اس نے شکل اختیار کیतो उसने शक्ल इख़्तियार कीঅতঃপর সে আকৃতি ধারণ করলোmaka dia menyerupaigöründüஅவர் தோன்றினார்پس مجسم و پدیدار شد

Meaningthe exemplaryسب سے مثالیजो इन्तिहाई मिसाली हैআদর্শutama/baikörnekசிறந்தآیین والای شما را

1. 20:63ٱلْمُثْلَىٰthe exemplaryسب سے مثالیजो इन्तिहाई मिसाली है(যা হলো) আদর্শutama/baikörnekசிறந்தآیین والای شما را

Meaningbest of themسب سے مثالی ان میں سےसबसे मिसाली उनकाতাদের মধ্যকার অপেক্ষাকৃত উত্তম ব্যক্তিsemisal mereka/seorang diantara merekaonların seçkinleriமுழுமையானவர்/அவர்களில்نیکو تر آنها

1. 20:104أَمْثَلُهُمْ(the) best of themسب سے مثالی ان میں سےसबसे मिसाली उनकाতাদের মধ্যকার অপেক্ষাকৃত উত্তম ব্যক্তিsemisal mereka/seorang diantara merekaonların seçkinleriமுழுமையானவர்/அவர்களில்نیکو تر آنها