م س ك Amsaka in the Qur'an

MeaningHe withholds · retain them · Keepروک لو ان کو · روک رکھ · وہ روکتا ہےवो थामे रखता है · रोक लो उन्हें · रोक रखতিনি বন্ধ করেন · " তুমি রাখো · স্হিরভাবে ধরে রেখেছেনDia menahan · tahanlah · menahantut · tutar · tutmaktadırவைத்துக்கொள்! · He withholds · தடுத்து வைத்திருக்கின்றான்نگاه می دارد · نگه داريد آن‌ها را · نگه دار

1. 2:231فَأَمْسِكُوهُنَّthen retain themتو روک لو ان کوतो रोक लो उन्हेंতাদেরকে রেখে দাও তখনmaka tahanlah/rujuklah merekaya onları tutunஅவர்களைத் தடுத்துக் கொள்ளுங்கள்پس نگه داريد آن‌ها را
2. 2:231تُمْسِكُوهُنَّretain themتم روکے رکھو ان کوतुम रोके रखो उन्हेंতাদেরকে তোমরা আটকে রেখোkamu tahan merekaretain themretain themو نگه نداريد آن‌ها را
3. 4:15فَأَمْسِكُوهُنَّthen confine themتو روک لو ان کوतो रोक लो उन्हेंতোমরা আবদ্ধ কর তবে তাদেরকেmaka kurunglah merekatutun (dışarı çıkarmayın)தடுத்து வையுங்கள்/ அவர்களைپس نگه داريد آن‌ها را
4. 5:4أَمْسَكْنَthey catchوہ روک رکھیںवो रोक रखेंতারা ধরে আনবেia tangkaptuttuklarıஅவை தடுத்தனنگاه داشتند
5. 16:59أَيُمْسِكُهُۥShould he keep itکیا لیے رکھے اس کو۔ پکڑے رکھے اس کوक्या वो रोके रखे उसेকি তাকে রেখে দিবেapakah ia akan memeliharaonu tutsun mu?வைத்திருப்பதா?/அதைآیا نگه دارد او را
6. 16:79يُمْسِكُهُنَّholds them upتھامے ہوئے ان کوथामे हुए उन्हेंতাদের কেউ ধরে রাখেmenahannyaonları tutanholds them upنگاه نمی دارد آنها را
7. 17:100لَّأَمْسَكْتُمْsurely you would withholdالبتہ روک لیتے تمअलबत्ता रोक लेते तुमঅবশ্যই তোমরা ধরে রাখতেniscaya kamu menahantutardınızதடுத்துக் கொண்டிருப்பீர்கள்البته بخل می ورزیدید
8. 22:65وَيُمْسِكُAnd He withholdsاور وہ تھامے ہوئے ہےऔर वो थामे रखता हैএবং তিনি ধরে রেখেছেনdan Dia menahanve tutuyorஇன்னும் தடுத்திருக்கின்றான்و نگه می دارد

Meaninghe grasped · he has grasped · hold fastاس نے تھام لیا · تھام لیا · پس مضبوط تھام لوउसने थाम लिया · पस मज़बूत थाम लीजिएসে ধারণ করল · সে শক্ত করে ধরেছে · তুমি অতএব দৃঢ়ভাবে ধারণ করোia telah berpegang · dia telah berpegang · berpegang teguhlah kamuyapışmıştır · o yapışmıştır · sen sımsıkı sarılhe grasped · அவர் பற்றிப்பிடித்தார் · ஆகவே, உறுதியாக பற்றிப்பிடிப்பீராக!چنگ زده است · چنگ زد · چنگ بزن

1. 2:256ٱسْتَمْسَكَhe graspedاس نے تھام لیاउसने थाम लियाসে ধারণ করলia telah berpegangyapışmıştırhe graspedپس چنگ زده است
2. 31:22ٱسْتَمْسَكَhe has graspedتھام لیاउसने थाम लियाসে শক্ত করে ধরেছেdia telah berpegango yapışmıştırஅவர் பற்றிப்பிடித்தார்چنگ زد
3. 43:43فَٱسْتَمْسِكْSo hold fastپس مضبوط تھام لوपस मज़बूत थाम लीजिएতুমি অতএব দৃঢ়ভাবে ধারণ করোmaka berpegang teguhlah kamusen sımsıkı sarılஆகவே, உறுதியாக பற்றிப்பிடிப்பீராக!پس چنگ بزن

Meaningto retainروک لینا ہےरोक लेना हैরেখে দেওয়াmenahan/rujuk lagiya tutmak dırதடுத்து வைத்தல்نگه داشتن

1. 2:229فَإِمْسَاكٌۢThen to retainپھر روک لینا ہےफिर रोक लेना हैঅতঃপর রেখে দেওয়াmaka menahan/rujuk lagiya tutmak (lazım)dırதடுத்து வைத்தல்پس نگه داشتن

Meaninghold fastجو پکڑ کر رکھتے ہیںमज़बूती से पकड़ते हैंআঁকড়ে থাকেberpegang teguhsımsıkı sarılırlarhold fastاستناد می کنند

1. 7:170يُمَسِّكُونَhold fastجو پکڑ کر رکھتے ہیںमज़बूती से पकड़ते हैंআঁকড়ে থাকে(mereka) berpegang teguhsımsıkı sarılırlarhold fastاستناد می کنند

Meaningwithholdروکنے والاकोई बन्द करने वालाকোনো প্রতিরোধকারীyang menahantutanwithholdبازدارنده

1. 35:2مُمْسِكَ(can) withholdروکنے والاकोई बन्द करने वालाকোনো প্রতিরোধকারীyang menahantutan(can) withholdبازدارنده

Meaningwithholdersروکنے والیاں ہیںरोकने वाली हैंবাধাদানকারীmenahandurduracaklarஅவனது அருளைمانع شوندگان

1. 39:38مُمْسِكَـٰتُwithholdersروکنے والیاں ہیںरोकने वाली हैंবাধাদানকারী (হতে পারবে)menahandurduracaklarஅவனது அருளைمانع شوندگان

Meaningholding fastپکڑ رہے ہیںमज़बूत पकड़े हुए हैंদৃঢ়ভাবে ধারণকারীmereka berpegangsarılıyorlarபற்றிப் பிடித்திருக்கின்றார்கள்چنگ زنندگان

1. 43:21مُسْتَمْسِكُونَ(are) holding fastپکڑ رہے ہیںमज़बूत पकड़े हुए हैंদৃঢ়ভাবে ধারণকারীmereka berpegangsarılıyorlarபற்றிப் பிடித்திருக்கின்றார்கள்چنگ زنندگان

Meaningmuskمسک ہوگی/ کستوری ہوگیमुश्क होगीকস্তুরিরkasturimisktirகஸ்தூரிمشک

1. 83:26مِسْكٌۭ(will be of) muskمسک ہوگی/ کستوری ہوگیमुश्क होगीকস্তুরিরkasturimisktirகஸ்தூரிمشک