Words from this root appear 27 times in the Qur'an, in 5 forms. Aʿjaba means "pleases you".
يُعْجِبُ
aʿjaba
Read here as yuʿ'jibu · Verb · 11 times in the Qur'an
Meaningpleases you · delighting · pleasesخوش کرتی ہے · خوش کیا · جو اچھی لگتی ہے تجھ کو۔ جو پسند آتی ہے تجھ کوवो ख़ुश करती है · ख़ुश कर दिया · ताज्जुब में डालें आपकोআনন্দ দেয় · চমৎকৃত করে · তোমাকে মুগ্ধ করেmenarik hatimu · menakjubkan/menyenangkan · mengagumkanhoşuna gider · hoşuna giden · hoşunuza gitse bileகவர்கிறது · கவர்ந்தது · impress youبه شگفت می آورد · به شگفت آورد · به شگفت آورد تو را
2:204pleases youجو اچھی لگتی ہے تجھ کو۔ جو پسند آتی ہے تجھ کوख़ुश करती है आपकोতোমাকে মুগ্ধ করেmenarik hatimusenin hoşuna giderவியக்க வைக்கிறது/உம்மைمتعجّب ميكند تو را
2:221she pleases youوہ اچھی لگے تم کوवो अच्छी लगे तुम्हेंতোমাদের মুগ্ধ করে সেia menarik hatimuhoşunuza gitse bileshe pleases youآن زن به شگفتي آورد شما را
2:221he pleases youوہ پسند آئے تم کوवो अच्छा लगे तुम्हेंতোমাদের মুগ্ধ করে সেdia menarik hatimuhoşunuza gitse bilehe pleases youآن مرد به شگفتي آورد شما را
5:100impresses youتمہیں اچھی لگےअच्छी लगे तुम्हेंচমৎকৃত করে তোমাকেmenarik hatimuhoşuna gitse deimpresses youبه شگفت آورد تو را
9:25pleased youپسند آئی تم کو۔ اچھی لگی تم کوभली लगी तुम्हेंউৎফুল্ল করেছিলো তোমাদেরmenakjubkan kamusizi böbürlendirmiştipleased youبه تعجّب انداخت شما را
9:55impress youتعجب میں ڈالیں آپ کوताज्जुब में डालें आपकोতোমাকে বিস্মিত করে (যেন)menarik hatimuimpress youimpress youپس به شگفت نیاورد تو را
9:85impress youپسندآئے تجھ کوताज्जुब में डालें आपकोতোমাকে বিস্মিত করেmenarik hatimuseni imrendirmesinimpress youوبه شگفت واندارد تو را
33:52pleases youپسند آئے آپ کوपसंद आए आपकोতোমাকে মুগ্ধ করেmenarik hatimuçok hoşuna gitse depleases youبه شگفت آورد تو را
تَعْجَبْ
ʿajibu
Read here as taʿjab · Verb · 8 times in the Qur'an
Meaningyou astonished · Do you wonder · you wonderتم تعجب کرتے ہو · کیا بھلا تعجب ہوا تم کو · کیا بھلا تعجب ہوا ہوا تم کوतुम तआज्जुब करते हो · क्या भला ताज्जुब हुआ तुम्हें · क्या तू ताज्जुब करती हैতুমি বিস্মিত হও · কি তোমরা অবাক হয়েছো · "তুমি বিস্মিত হচ্ছো কিkamu herankan · mereka heran · ataukah mengherankan kamuşaşacaksan · şaştınız mı? · şaşıyor musun?you astonished · ஆச்சரியப்பட்டனர் · வியக்கிறீர்களா?تعجب می کنی · آیا تعجب کردید · تعجب کردند
7:63Do you wonderکیا بھلا تعجب ہوا تم کوक्या भला ताज्जुब हुआ तुम्हेंকি তোমরা অবাক হয়েছোataukah mengherankan kamuşaştınız mı?வியக்கிறீர்களா?آیا تعجب کردید
7:69Do you wonderکیا بھلا تعجب ہوا ہوا تم کوक्या भला ताज्जुब हुआ तुम्हेंকি তোমরা অবাক হয়েছোapakah kamu heranşaştınız mı?நீங்கள் வியக்கிறீர்களா?آیا تعجب کردید
11:73Are you amazedکیا تو تعجب کرتی ہےक्या तू ताज्जुब करती है"তুমি বিস্মিত হচ্ছো কিapakah kamu merasa heranşaşıyor musun?வியப்படைகிறீரா?آیا تعجب می کنید
13:5you (are) astonishedتم تعجب کرتے ہوतुम तआज्जुब करते होতুমি বিস্মিত হওkamu herankanşaşacaksanyou (are) astonishedتعجب می کنی
37:12you wonderتم حیران ہو/ تم تعجب کرتے ہوताअज्जुब किया आपनेতুমি অবাক হচ্ছোkamu menjadi heransen şaşıyorsunநீர் ஆச்சரியப்பட்டீர்تعجب کردی
38:4And they wonderاور انہوں نے تعجب کیاऔर उन्होंने ताअज्जुब कियाএবং অবাক হয়েছে তারাdan mereka heranve hayret ettilerஆச்சரியப்பட்டனர்و تعجب کردند
50:2they wonderانہیں تعجب ہواउन्हें ताअज्जुब हुआতারা অবাক হয়েছেmereka heranşaştılarஆச்சரியப்பட்டனர்تعجب کردند
53:59you wonderتم تعجب کرتے ہوतुम ताअज्जुब करते होতোমরা অবাক হচ্ছkamu heranşaşıyorsunuzநீங்கள் ஆச்சரியப்படுகின்றீர்களாتعجب می کنید
عَجَبًا
ʿajab
Read here as ʿajaban · Adjective · 5 times in the Qur'an
Meaninga wonder · amazingly · amazingعجیب · عجیب بات · عجیب طریقے سےअजीब · अजीब बात · अजीब तरह सेআশ্চর্যজনক · আশ্চর্যভাবে" · বিস্ময়করkeheranan · mengagumkan · anehtuhaf · şaşılacak · şaşılacak biçimdeஆச்சரியமாக · அற்புதமாக · ஆச்சரியமானعجیب · به طور عجیب · شگفت آوراست
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.