Words from this root appear 104 times in the Qur'an, in 6 forms. Rajaʿa means "return".
تُرْجَعُ
rajaʿa
Read here as tur'jaʿu · Verb · 79 times in the Qur'an
Meaningreturn · you will be returned · will be returnedتم لوٹائے جاؤ گے · لوٹائے جاتے ہیں · لوٹائے جائیں گےतुम लौटाए जाओगे · लौटाए जाते हैं · वो लौट आऐंফিরে আসে · তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে · প্রত্যাবর্তিত হয়dikembalikan · kalian dikembalikan · kembalilahdöndürüleceksiniz · döndürülür · döndürülecektirதிருப்பப்படும் · return · நீங்கள் திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்بازگردانده ميشويد · باز ميگردد · باز گرد
2:18[they] will not returnوہ پلیٹیں گے / وہ لوٹیں گےनहीं वो लौटतेপ্রত্যাবর্তন করবেmereka akan kembalidönecek[they] will not returnباز نميگردند
2:28you will be returnedتم لوٹائے جاؤ گےतुम लौटाए जाओगेফিরে যেতে হবে তোমাদেরকেkalian dikembalikandöndürüleceksinizதிருப்பப்படுவீர்கள்بازگردانده ميشويد
3:83they will be returnedوہ لوٹائے جائیں گےवो लौटाए जाऐंगेতাদের প্রত্যাবর্তন করা হবেmereka dikembalikandöndürüleceklerdirதிருப்பப்படுவார்கள்باز گردانده ميشوند
مَرْجِعُكُمْ
marjiʿ
Read here as marjiʿukum · Noun · 16 times in the Qur'an
Meaningyour return · their return · you will returnلوٹنا ہے تمہارا · لوٹنا ہے تم کو · لوٹنا ہے ان کاलौटना है तुम्हारा · लौटना है उनका · लौटना है उनकोপ্রত্যাবর্তন তাদের · প্রত্যাবর্তন তোমাদের · প্রত্যাবর্তন হবে তোমাদেরtempat kembalimu · tempat kembali mereka · tempat kembalidönüşünüz · dönüşü · dönüşleriஉங்கள் மீளுமிடம் · அவர்களின் மீளுமிடம் · மீட்சி/அவர்களுடையبازگشت شما · باز گشت آنها · باز گشت شما
3:55(is) your returnلوٹنا ہے تم کوलौटना है तुम्हाराতোমাদের প্রত্যাবর্তন হবেtempat kembalimudönüşünüzஉங்கள் மீளுமிடம்بازگشت شما
5:48you will returnتمہیں لوٹناलौटना है तुम्हाराপ্রত্যাবর্তন হবে তোমাদেরtempat kembalimudönüşüஉங்கள் மீளுமிடம்باز گشت شما
5:105(is) your returnلوٹنا ہے تمہاراलौटना है तुम्हाराপ্রত্যাবর্তন হবে তোমাদেরtempat kembalimudönüşünüzஉங்கள் மீளுமிடம்بازگشت شما
6:60will be your returnلوٹنا ہے تمہاراलौटना है तुम्हाराপ্রত্যাবর্তন হবে তোমাদেরtempat kembalimudönüşünüzஉங்கள் மீளுமிடம்بازگشت شما
6:108(is) their returnلوٹنا ہے ان کاलौटना है उनकाপ্রত্যাবর্তন তাদের (হবে)tempat kembalidönüşleriமீட்சி/அவர்களுடையباز گشت آنها
6:164(is) your returnلوٹا ہے تمہاراलौटना है तुम्हाराপ্রত্যাবর্তন তোমাদের(হবে)tempat kembalimudönüşünüzஉங்கள் மீட்சிبازگشت شما
10:4(will be) your returnلوٹنا ہے تمہاراलौटना है तुम्हाराতোমাদের প্রত্যাবর্তনtempat kembalimudönüşüஉங்கள் மீளுமிடம்بازگشت شما
10:23(is) your returnلوٹنا ہے تمہاراलौटना है तुम्हाराপ্রত্যাবর্তন (হবে) তোমাদেরtempat kembalimudönüşünüzஉங்கள் மீளுமிடம்بازگشت شما
رَٰجِعُونَ
rājiʿ
Read here as rājiʿūna · Active participle · 4 times in the Qur'an
Meaningwill return · returnلوٹنے والے ہیں · لوٹ کر جانے والے ہیںलौटने वाले हैंপ্রত্যাবর্তনকারী · প্রত্যাবর্তনকারী''mereka kembalidöneceklerdir · döneceğiz · döneceklerதிரும்புகிறவர்கள் · திரும்புவார்கள் · திரும்பக்கூடியவர்கள்بازگشت كنندگان
2:46will returnلوٹنے والے ہیںलौटने वाले हैंপ্রত্যাবর্তনকারীmereka kembalidöneceklerdirதிரும்புகிறவர்கள்بازگشت كنندگان
2:156will returnلوٹ کر جانے والے ہیںलौटने वाले हैंপ্রত্যাবর্তনকারী''mereka kembalidöneceğizதிரும்புகிறவர்கள்بازگشت كنندگان
21:93(will) returnلوٹنے والے ہیںलौटने वाले हैंপ্রত্যাবর্তনকারীmereka kembalidöneceklerdirதிரும்புவார்கள்بازگشت كنندگان
23:60(will) returnلوٹنے والے ہیںलौटने वाले हैंপ্রত্যাবর্তনকারীmereka kembalidöneceklerதிரும்பக்கூடியவர்கள்بازگشت كنندگان
رَجْعٌۢ
rajʿ
Read here as rajʿun · Noun · 3 times in the Qur'an
Meaninga return · return him · returnsپلٹنا۔ پھر آنا · اس کے واپس لانے کے · پلٹنےपलटना है · उसके लौटाने पर · जो पलटने वाला हैপ্রত্যাবর্তন · তার প্রত্যাবর্তনে · বৃষ্টিরpengembalian · mengembalikanya · air/hujanbir dönüştür · return him · returnsமீட்சியாகும் · return him · returnsبازگشت · برگرداندن آن · باران دار
50:3(is) a returnپلٹنا۔ پھر آناपलटना हैপ্রত্যাবর্তন (হবে)pengembalianbir dönüştürமீட்சியாகும்بازگشت
86:8return himاس کے واپس لانے کےउसके लौटाने परতার প্রত্যাবর্তনেmengembalikanyareturn himreturn himبرگرداندن آن
86:11returnsپلٹنے (والے کی)जो पलटने वाला हैবৃষ্টিরair/hujanreturnsreturnsباران دار
يَتَرَاجَعَآ
yatarājaʿa
Read here as yatarājaʿā · Verb · 1 time in the Qur'an
Meaningthey return to each otherوہ دونوں رجوع کریںवो बाहम रुजू कर लेंপরস্পরে ফিরে আসবেkeduanya ruju'they return to each otherthey return to each otherبه يكديگر باز گردند
2:230they return to each otherوہ دونوں رجوع کریںवो बाहम रुजू कर लेंপরস্পরে ফিরে আসবেkeduanya ruju' (kawin kembali)they return to each otherthey return to each otherبه يكديگر باز گردند
ٱلرُّجْعَىٰٓ
rujʿā
Read here as al-ruj'ʿā · Noun · 1 time in the Qur'an
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.