ع د و ʿaduww in the Qur'an

Meaningan enemy · enemies · enemyدشمن · دشمن ہے · دشمن ہیںदुश्मन · दुश्मन है · दुश्मन हैंশত্রু · শত্রুদের · শত্রু"musuh · musuh-musuh · menjadi musuhdüşmandır · düşman · düşmanınızdırஎதிரி · எதிரிகள் · எதிரிகளாகدشمن · دشمنان · دشمني

1. 2:36عَدُوٌّۭ(as) enemyدشمن ہیںदुश्मन हैंশত্রুmenjadi musuhdüşman olarakஎதிரிدشمن
2. 2:97عَدُوًّۭاan enemyدشمنदुश्मनশত্রুmusuhdüşmandırஎதிரியாகدشمن
3. 2:98عَدُوًّۭاan enemyدشمنदुश्मनশত্রুmusuhdüşmanஎதிரிகளாக/ அல்லாஹ்வுக்குدشمن
4. 2:98عَدُوٌّۭ(is) an enemyدشمن ہےदुश्मन हैশত্রুmusuhdüşmanıdırஎதிரிدشمن
5. 2:168عَدُوٌّۭan enemyدشمن ہےदुश्मन हैশত্রুmusuhdüşmanınızdırஎதிரி/பகிரங்கமானدشمني
6. 2:208عَدُوٌّۭan enemyدشمن ہےदुश्मन हैশত্রুmusuhdüşmandırஎதிரிدشمن
7. 3:103أَعْدَآءًۭenemiesدشمنदुश्मन(পরস্পর) শত্রুbermusuh-musuhanbirbirinize düşmanஎதிரிகளாகدشمنان
8. 4:45بِأَعْدَآئِكُمْabout your enemiesتمہارے دشمنوں کوतुम्हारे दुश्मनों कोতোমাদের শত্রুদের সম্পর্কেdengan/tentang musuh-musuhmusizin düşmanlarınızıஉங்கள் எதிரிகளைبه دشمنانتان

Meaningtransgressed · transgresses · transgressزیادتی کرے · تم زیادتی کرو · زیادتی کی اس نےज़्यादती करे · उसने ज़्यादती की · ज़्यादती करेসীমালংঘন করবে · বাড়াবাড়ি করবে · বাড়াবাড়ি করেছেmelampaui batas · menyerang · ia menyeranghaddi aşarsa · saldırırsa · he transgressedவரம்பு மீறினார் · transgressed · he transgressedتجاوز كند · تجاوز كرد · تجاوزكار بودند

1. 2:61يَعْتَدُونَtransgressingحد سےنکل جاتےवो हद से निकल जातेতারা সীমালঙ্ঘনmereka melampaui batassınırı aşmıştransgressingو تجاوزكار بودند
2. 2:65ٱعْتَدَوْا۟transgressedجنہوں نے زیادتی کیहद से निकल गएসীমালঙ্ঘন করেছিল(mereka) melampaui batastransgressedtransgressedتجاوز كردند
3. 2:178ٱعْتَدَىٰtransgressesزیادتی کرےज़्यादती करेসীমালংঘন করবেmelampaui batashaddi aşarsaவரம்பு மீறினார்تجاوز كند
4. 2:190تَعْتَدُوٓا۟transgressتم زیادتی کروतुम ज़्यादती करोতোমরা সীমালংঘন করোkamu melampaui batastransgresstransgressو تجاوز نكنيد
5. 2:194ٱعْتَدَىٰtransgressedزیادتی کرےज़्यादती करेবাড়াবাড়ি করবেmenyerangsaldırırsaவரம்பு மீறினார்تجاوز كند
6. 2:194فَٱعْتَدُوا۟then you transgressتو زیادتی کروतो ज़्यादती करोতোমরাও তখন বাড়াবাড়ির বদলা নাওmaka seranglahsiz de saldırınவரம்பு மீறுங்கள்پس تجاوز كنيد
7. 2:194ٱعْتَدَىٰhe transgressedزیادتی کی اس نےउसने ज़्यादती कीবাড়াবাড়ি করেছেia menyeranghe transgressedhe transgressedتجاوز كرد
8. 2:229تَعْتَدُوهَاtransgress themتم تجاوز کرنا ان سےतुम तजावुज़ करना उनसेতা তোমরা লংঘন করোkamu melanggarnyatransgress themtransgress themپس از آن تجاوز نكنيد

Meaningaggression · [the] transgression · hostilityزیادتی کے · کوئی زیادتی · زیادتیकोई ज़्यादती · ज़्यादती · ज़्यादती केআক্রমণের · বাড়াবাড়ি স্বরূপ · কোনো বাড়াবাড়িpermusuhan · bermusuhan/melanggar hak · permusuhan/tuntutandüşmanlık · düşmanlık ile · düşmanlıklaஇன்னும் அநியாயம் · hostility · வரம்பை மீறிتجاوز · دشمنی و گناهی نیست · تعدی

1. 2:85وَٱلْعُدْوَٰنِand [the] transgressionاور زیادتی کےऔर ज़्यादती केও সীমালঙ্ঘনdan permusuhanve düşmanlıklaஇன்னும் அநியாயம்و تجاوز
2. 2:193عُدْوَٰنَhostilityکوئی زیادتیकोई ज़्यादतीআক্রমণের (সুযোগ)permusuhandüşmanlıkhostilityتجاوز
3. 4:30عُدْوَٰنًۭا(in) aggressionزیادتی (کرنے کے لیے)ज़्यादतीবাড়াবাড়ি স্বরূপbermusuhan/melanggar hakdüşmanlık ileவரம்பை மீறி(از روي) تجاوز
4. 5:2وَٱلْعُدْوَٰنِand [the] transgressionاور زیادتی کے کاموں پرऔर ज़्यादती परও সীমালংঘনেরdan permusuhanve düşmanlıkஇன்னும் அநியாயம்تعدی
5. 5:62وَٱلْعُدْوَٰنِand [the] transgressionاور زیادتی میںऔर ज़्यादती मेंও সীমালঙ্ঘনেdan permusuhanve düşmanlıktaஇன்னும் அநியாயம்تعدی
6. 28:28عُدْوَٰنَinjusticeکوئی زیادتی ہوگیकोई ज़्यादतीকোনো বাড়াবাড়িpermusuhan/tuntutandüşmanlıkinjusticeپس دشمنی و گناهی نیست
7. 58:8وَٱلْعُدْوَٰنِand aggressionاور زیادتی کےऔर ज़्यादाती कीও বাড়াবাড়িরdan permungsuhanve düşmanlıkவரம்புமீறுவதையும்و تجاوز
8. 58:9وَٱلْعُدْوَٰنِand aggressionاور زیادتی کےऔर ज़्यादती कीও বাড়াবাড়িরdan permungsuhanve düşmanlıkவரம்புமீறும் காரியத்தையும்و تجاوز

Meaningtransgressing · transgressor · a transgressorحد سے بڑھنے والا ہو۔ باغی ہو · حد سے بڑھنے والا · حد سے گزرنے والاहद से बढ़ने वाला हो · हद से बढ़ने वाला · हद से गुज़रने वालाসীমালংঘনকারী · সীমালঙ্ঘন করে · সীমালঙ্ঘনকারী হয়েmelampaui batas · orang-orang yang melampaui batastransgressor · sınırı aşmaksızın · sınırı da aşmadantransgressor · transgressing · a transgressorمتجاوز · متجاوزان

1. 2:173عَادٍۢtransgressorحد سے بڑھنے والا ہو۔ باغی ہوहद से बढ़ने वाला होসীমালংঘনকারীmelampaui batastransgressortransgressorمتجاوز
2. 6:145عَادٍۢtransgressingحد سے بڑھنے والاहद से बढ़ने वालाসীমালঙ্ঘন করেmelampaui batassınırı aşmaksızıntransgressingمتجاوز
3. 16:115عَادٍۢa transgressorحد سے گزرنے والاहद से गुज़रने वालाসীমালঙ্ঘনকারী হয়েmelampaui batassınırı da aşmadana transgressorمتجاوز
4. 23:7ٱلْعَادُونَ(are) the transgressorsزیادتی کرنے والے ہیںजो हद से गुज़रने वाले हैंসীমালঙ্ঘনকারীmelampaui batashaddi aşanlardırஎல்லை மீறிகள்متجاوزان
5. 26:166عَادُونَtransgressingحد سے گزرنے والیहद से गुज़रने वालेসীমালঙ্ঘনকারী"melampaui batassınırı aşanவரம்பு மீறியمتجاوزان
6. 70:31ٱلْعَادُونَ(are) the transgressorsحد سے بڑھنے والے ہیںजो हद से बढ़ने वाले हैंসীমালংঘনকারীorang-orang yang melampaui batas(sınırı) aşanlardırவரம்பு மீறிகள்متجاوزان

Meaningthe transgressors · of the transgressorsزیادتی کرنے والوں کو · ان کو جو حد سے بڑھنے والے ہیں۔ حد سے بڑھنے والوں کو · حد سے بڑھنے والوں کوहद से तजावुज़ करने वालों को · ज़्यादती करने वालों को · जो हद से बढ़ने वाले हैंসীমালঙ্ঘনকারীদেরকে · সীমালংঘনকারীদেরকে · সম্পর্কে সীমালঙ্ঘনকারীদেরorang-orang yang melampaui batas · kepada orang-orang yang melampaui batassınırı aşanları · aşırı gidenleri · haddi aşanlarıவரம்பு மீறுபவர்களை · வரம்புமீறிகளை · வரம்பு மீறிகளைتجاوزكاران · به متجاوزان · تجاوز گران

1. 2:190ٱلْمُعْتَدِينَthe transgressorsزیادتی کرنے والوں کوज़्यादती करने वालों कोসীমালংঘনকারীদেরকেorang-orang yang melampaui batasaşırı gidenleriவரம்பு மீறுபவர்களைتجاوزكاران
2. 5:87ٱلْمُعْتَدِينَthe transgressorsان کو جو حد سے بڑھنے والے ہیں۔ حد سے بڑھنے والوں کوहद से तजावुज़ करने वालों कोসীমালঙ্ঘনকারীদেরকেorang-orang yang melampaui batassınırı aşanlarıவரம்புமீறிகளைتجاوزكاران
3. 6:119بِٱلْمُعْتَدِينَof the transgressorsحد سے بڑھنے والوں کوहद से तजावुज़ करने वालों कोসম্পর্কে সীমালঙ্ঘনকারীদেরkepada orang-orang yang melampaui batassınırı aşanlarıவரம்பு மீறிகளைبه متجاوزان
4. 7:55ٱلْمُعْتَدِينَthe transgressorsحد سے بڑھنے والوں سےहद से तजावुज़ करने वालों कोসীমালঙ্ঘনকারীদেরকেorang-orang yang melampaui batashaddi aşanlarıவரம்பு மீறுபவர்களைتجاوزكاران
5. 9:10ٱلْمُعْتَدُونَ(are) the transgressorsجو حد سے بڑھنے والے ہیںजो हद से बढ़ने वाले हैंসীমালঙ্ঘনকারীorang-orang yang melampaui batassaldırganlarவரம்பு மீறிகள்تجاوز گران
6. 10:74ٱلْمُعْتَدِينَ(of) the transgressorsحد سے بڑھنے والوں کےहद से तजावुज़ करने वालों केসীমালঙ্ঘনকারীদেরorang-orang yang melampaui batasaşırı gidenlerinவரம்புமீறிகளின்تجاوزكاران

Meaningenmity · [the] enmityعداوت · دشمنی میں · عداوت ہےअदावत · अदावत/दुश्मनी में · अदावत हैশত্রুতা · শত্রুতায়permusuhan · permungsuhandüşmanlık · düşman olarak · düşmanlık olanபகைமை · பகைமையினால் · பகைமையைدشمنی

1. 5:14ٱلْعَدَاوَةَ[the] enmityعداوتअदावतশত্রুতাpermusuhandüşmanlıkபகைமையைدشمنی
2. 5:64ٱلْعَدَٰوَةَ[the] enmityعداوتअदावतশত্রুতাpermusuhandüşmanlıkபகைமையைدشمنی
3. 5:82عَدَٰوَةًۭ(in) enmityدشمنی میںअदावत/दुश्मनी मेंশত্রুতায়permusuhandüşman olarakபகைமையினால்دشمنی
4. 5:91ٱلْعَدَٰوَةَ[the] enmityعداوتअदावतশত্রুতাpermusuhandüşmanlıkபகைமைدشمنی
5. 41:34عَدَٰوَةٌۭ(was) enmityعداوت ہےअदावत हैশত্রুতা (আছে)permusuhandüşmanlık olanபகைமைدشمنی
6. 60:4ٱلْعَدَٰوَةُenmityعداوتअदावतশত্রুতাpermungsuhanbir düşmanlıkபகைமையும்دشمنی

Meaningtransgressesتجاوز کرے گا · توڑ دے گاतजावुज़ करेगा · वो तजावुज़ करेगाলংঘন করবে · লংঘন করে · লঙ্ঘন করবেmelanggar · melampaui batas/melanggar · ia melanggaraşarsa · geçerseமீறுகிறார் · transgresses · இன்னும் மீறுகிறார்تجاوز كرد · تجاوز كند

1. 2:229يَتَعَدَّtransgressesتجاوز کرے گاतजावुज़ करेगाলংঘন করবেmelanggaraşarsaமீறுகிறார்(கள்)تجاوز كرد
2. 4:14وَيَتَعَدَّand transgressesاور توڑ دے گاऔर वो तजावुज़ करेगाএবং লঙ্ঘন করবেdan ia melanggarve aşarsaஇன்னும் மீறுகிறார்و تجاوز كند
3. 65:1يَتَعَدَّtransgressesتجاوز کرے گاतजावुज़ करेगाলংঘন করেmelampaui batas/melanggargeçersetransgressesتجاوز كرد

Meaningpass beyond · transgress · they transgressedپھیریئے · تم زیادتی کرو · وہ زیادتی کرتے تھےआप फेरिए · ना तुम ज़्यादती करो · वो ज़्यादती करते थेফিরিয়ে নিও · সীমালঙ্ঘন করো · তারা সীমালঙ্ঘন করতোkamu melewati batas/berpaling · kamu melanggar · mereka melanggar aturansapmasın · transgress · onlar haddi aşıyorlardıpass beyond · transgress · வரம்பு மீறினார்கள்بر مگیر · تجاوز نکنید · تجاوز می کردند

1. 4:154تَعْدُوا۟transgressتم زیادتی کروना तुम ज़्यादती करोসীমালঙ্ঘন করোkamu melanggartransgresstransgressتجاوز نکنید
2. 7:163يَعْدُونَthey transgressedوہ زیادتی کرتے تھےवो ज़्यादती करते थेতারা সীমালঙ্ঘন করতোmereka melanggar aturanonlar haddi aşıyorlardıவரம்பு மீறினார்கள்تجاوز می کردند
3. 18:28تَعْدُpass beyondپھیریئےआप फेरिएফিরিয়ে নিওkamu melewati batas/berpalingsapmasınpass beyondو بر مگیر

Meaningtransgressorحد سے بڑھنے والا · حد سے نکلنے والے کوहद से बढ़ने वाला · हद से निकलने वालेসীমা লংঘনকারী · সীমালংঘণকারী, · সীমালঙ্ঘনকারীmelampaui batas · orang yang melampui batassaldırganஎல்லை மீறுபவர் · வரம்பு மீறி · வரம்பு மீறுகிறவன்متجاوز

1. 50:25مُعْتَدٍۢtransgressorحد سے نکلنے والے کوहद से निकलने वालेসীমা লংঘনকারীmelampaui batassaldırganஎல்லை மீறுபவர்متجاوز
2. 68:12مُعْتَدٍtransgressorحد سے بڑھنے والاहद से बढ़ने वालाসীমালংঘণকারী,melampaui batassaldırganவரம்பு மீறிمتجاوز
3. 83:12مُعْتَدٍtransgressorحد سے بڑھنے والاहद से बढ़ने वालाসীমালঙ্ঘনকারীorang yang melampui batassaldırganவரம்பு மீறுகிறவன்متجاوز

Meaningenmityزیادتی کرکے · زیادتی کے ساتھज़्यादती करके · ज़्यादती सेসীমালঙ্ঘন করে · শত্রুতাবশতঃmelampaui batas · memusuhinyataşkınlıkla · düşmanlıklaவரம்பு மீறி · இன்னும் வரம்பு மீறிستم و تجاوز · دشمنی

1. 6:108عَدْوًۢا(in) enmityزیادتی کرکےज़्यादती करकेসীমালঙ্ঘন করেmelampaui batastaşkınlıklaவரம்பு மீறிستم و تجاوز
2. 10:90وَعَدْوًاand enmityاور زیادتی کے ساتھऔर ज़्यादती सेএবং শত্রুতাবশতঃdan memusuhinyave düşmanlıklaஇன்னும் வரம்பு மீறிو دشمنی

Meaningon side of the valley · on the sideکنارے پر تھے · کنارے پر تھے۔ دوسری طرف تھےकिनारे पर थेপ্রান্তে উপত্যকারdipinggir lembahvadininபள்ளத்தாக்கில்ناحیه

1. 8:42بِٱلْعُدْوَةِon side of the valleyکنارے پر تھےकिनारे पर थेপ্রান্তে উপত্যকারdipinggir lembahvadininபள்ளத்தாக்கில்ناحیه
2. 8:42بِٱلْعُدْوَةِ(were) on the sideکنارے پر تھے۔ دوسری طرف تھےकिनारे पर थेপ্রান্তে উপত্যকারdipinggir lembahvadininபள்ளத்தாக்கில்ناحیه

Meaningyou have been enemiesتم نے دشمنی کیअदावत रखते हो तुमতোমরা শত্রুতা করেছোkamu musuhiyou have been enemiesyou have been enemiesدشمنی داشتید

1. 60:7عَادَيْتُمyou have been enemiesتم نے دشمنی کیअदावत रखते हो तुमতোমরা শত্রুতা করেছোkamu musuhiyou have been enemiesyou have been enemiesدشمنی داشتید

MeaningBy the racersقسم ہے دوڑنے والیوں کیक़सम है दौड़ने वालों कीশপথ ধাবমানdemi yang berlari kencangandolsun koşanlaraஅதிவேகமாக ஓடும் குதிரைகள் மீது சத்தியமாகقسم به اسبان تیز پا

1. 100:1وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِBy the racersقسم ہے دوڑنے والیوں کیक़सम है दौड़ने वालों कीশপথ ধাবমান (ঘোড়াগুলোর)demi yang berlari kencangandolsun koşanlara (atlara)அதிவேகமாக ஓடும் குதிரைகள் மீது சத்தியமாகقسم به اسبان تیز پا