ف ض ل Faḍl in the Qur'an

Meaningbounty · His Bounty · graceفضل · فضل ہے · فضل ہوتاफ़ज़ल · अपने फ़ज़ल से · फ़ज़ल हैঅনুগ্রহ · অনুগ্রহের · তাঁর অনুগ্রহkarunia · karunianya · karunia-NyaHis Bounty · lutuf · lutfubounty · His Bounty · அருள்فضل · فضلش · فضلي

1. 2:64فَضْلُ(for the) Graceفضل ہوتاफ़ज़लঅনুগ্রহkaruniaiyiliğiஅருள்فضل
2. 2:90فَضْلِهِۦHis Graceاپنے فضلअपने फ़ज़ल सेতাঁর অনুগ্রহেরkaruniaNyaHis Graceதன் அருள்فضلش
3. 2:105ٱلْفَضْلِ(of) [the] Bountyفضل والا ہےफ़ज़ल वाला हैঅনুগ্রহের অধিকারীkarunialutuf(of) [the] Bountyفضل
4. 2:198فَضْلًۭاbountyفضل کوफ़ज़लঅনুগ্রহkarunialutfunuஅருளைفضلي
5. 2:237ٱلْفَضْلَthe graciousnessاحسان کوएहसान कोসহৃদয়তাkarunia/keutamaaniyilik etmeyiசிறப்பு உபகாரம் செய்வதைبخشش
6. 2:243فَضْلٍ(of) bountyفضل والا ہےयक़ीनन फ़ज़ल वाला हैঅনুগ্রহেরkaruniaikram(of) bountyفضل
7. 2:251فَضْلٍ(of) bountyفضل والا ہےफज़ल वाला है(অনুগ্রহের)karunialutuf(of) bountyفضل
8. 2:268وَفَضْلًۭاand bountyاورفضلऔर फ़ज़ल काও তাঁর অনুগ্রহেরdan karuniave lutufஇன்னும் அருளைو بخشش

Meaningbestowed · preferred · We preferredفضیلت دی · فضیلت دی ہم نے · اس نے فضیلت دیफ़ज़ीलत दी · फ़ज़ीलत दी हमने · फ़ज़ीलत दी मैंने तुम्हेंশ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন · শ্রেষ্টত্ব দিয়েছেন · বিশিষ্টতা দিয়েছেনmelebihkan · memberi karunia · telah melebihkanüstün kılmıştır · üstün kıldığı · üstün kıldıமேன்மையாக்கினான் · இன்னும் மேன்மையாக்கினான் · மேன்மையாக்கினோம்برتري داد · برتري داديم · برتري دادم شما را

1. 2:47فَضَّلْتُكُمْ[I] preferred youفضیلت دی تھی میں نے تم کوफ़ज़ीलत दी मैंने तुम्हेंতোমাদেরকে শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছিAku telah melebihkan kaliansizi üstün kıldımமேன்மைப்படுத்தினேன்/உங்களைبرتري دادم شما را
2. 2:122فَضَّلْتُكُمْ[I] preferred youمیں نے فضیلت دی تھی تم کوफ़ज़ीलत दी थी मैंने तुम्हेंতোমাদেরকে শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছিAku telah melebihkan kaliansizi üstün kıldığımıமேன்மையாக்கினேன்/உங்களைبرتري دادم شما را
3. 2:253فَضَّلْنَاWe (have) preferredفضیلت دی ہم نےफ़ज़ीलत दी हमनेআমরা মর্যাদা দিয়েছিKami telah lebihkanüstün kıldıkமேன்மையாக்கினோம்برتري داديم
4. 4:32فَضَّلَ(has) bestowedفضیلت دیफ़ज़ीलत दीশ্রেষ্টত্ব দিয়েছেনmemberi karuniaüstün kıldığıமேன்மையாக்கினான்برتري داد
5. 4:34فَضَّلَ(has) bestowedفضیلت دیफ़ज़ीलत दीবিশিষ্টতা দিয়েছেনtelah melebihkanüstün kılmıştırமேன்மையாக்கினான்برتري داد
6. 4:95فَضَّلَPreferredفضیلت دیफ़ज़ीलत दीশ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেনmelebihkanüstün kılmıştırஇன்னும் மேன்மையாக்கினான்برتري داد
7. 4:95وَفَضَّلَpreferredاور فضیلت دیऔर फ़ज़ीलत दीকিন্তু শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেনdan melebihkanve üstün kılmıştırஇன்னும் மேன்மையாக்கினான்و برتري داد
8. 6:86فَضَّلْنَاWe preferredفضیلت دی ہم نےफ़ज़ीलत दी हमनेশ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি আমরাKami lebihkanüstün kıldıkமேன்மைப்படுத்தினோம்برتري داديم

Meaningexcellence · preferenceفضیلت میں · فضیلت دیناफ़जीलत में · बड़ी फ़ज़ीलत देनाশ্রেষ্ঠত্বেও · যথার্থ মর্যাদাkeutamaan/kelebihan · kelebihanüstünlük bakımından · tam bir üstünlükleமேன்மையால் · மேன்மையாகبرتری دادن

1. 17:21تَفْضِيلًۭا(in) excellenceفضیلت میںफ़जीलत मेंশ্রেষ্ঠত্বেওkeutamaan/kelebihanüstünlük bakımındanமேன்மையால்برتری دادن
2. 17:70تَفْضِيلًۭا(with) preferenceفضیلت دیناबड़ी फ़ज़ीलत देनाযথার্থ মর্যাদাkelebihantam bir üstünlükleமேன்மையாகبرتری دادن

Meaningassert superiorityفضیلت حاصل کرلےवो फ़ज़ीलत हासिल कर लेশ্রেষ্ঠত্ব লাভ করবেdia lebih utama/tinggiassert superiorityassert superiorityبرتری جوید

1. 23:24يَتَفَضَّلَassert (his) superiorityفضیلت حاصل کرلےवो फ़ज़ीलत हासिल कर लेশ্রেষ্ঠত্ব লাভ করবেdia lebih utama/tinggiassert (his) superiorityassert (his) superiorityبرتری جوید