Words from this root appear 9 times in the Qur'an, in 3 forms. Naqaḍat means "break".
نَقَضَتْ
naqaḍat
Read here as naqaḍat · Verb · 6 times in the Qur'an
Meaningbreak · untwists · they breakجس نے توڑ ڈالا · جو توڑتے ہیں · وہ توڑ دیتے ہیںजिसने तोड़ डाला · तोड़ते हैं · वो तोड़ देते हैंযে কেটেছে · তারা ভঙ্গ করে · ভঙ্গকরেmerusak/mengurai · melanggar · mereka merusak/mengkhianatiçözen kadın · bozarlar · bozmazlarபிரித்தாள் · முறிக்கின்றனர் · they breakميشكنند · از هم باز کرد · نمی شکنند
16:92untwistsجس نے توڑ ڈالاजिसने तोड़ डालाযে কেটেছেmerusak/menguraiçözen kadınபிரித்தாள்از هم باز کرد
نَقْضِهِم
naqḍ
Read here as naqḍihim · Verbal noun · 2 times in the Qur'an
Meaningtheir breakingان کے توڑنے کے · ان کے توڑنےउनके तोड़ने केতাদের ভঙ্গের · ভঙ্গের তাদেরpelanggaran mereka · mereka melanggarbozmalarıtheir breakingشکستن آنها
4:155their breakingان کے توڑنے کےउनके तोड़ने केতাদের ভঙ্গেরpelanggaran merekabozmalarıtheir breakingشکستن آنها
5:13their breakingان کے توڑنےउनके तोड़ने केভঙ্গের তাদেরmereka melanggarbozmalarıtheir breakingشکستن آنها
أَنقَضَ
anqaḍa
Read here as anqaḍa · Verb · 1 time in the Qur'an
Meaningweighed uponتوڑ دی تھیतोड़ दी थीভেঙ্গে দিচ্ছিলোmemberatkançatırdatmıştıமுறித்ததுشکست
94:3weighed uponتوڑ دی تھیतोड़ दी थीভেঙ্গে দিচ্ছিলোmemberatkançatırdatmıştıமுறித்ததுشکست
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.