ك ل م Kalimah in the Qur'an

Meaninga word · word · wordsبات · ایک بات ہوتی · ایک باتबात · एक बात · कलमाবাণী · একটি কথা · একটি বাণীbeberapa kalimat · kalimat/ketetapan · kalimatsözü · bir söz · sözünவாக்கு · சொல் · a wordسخن · سخني · کلمات

1. 2:37كَلِمَـٰتٍۢwordsکچھ کلمے / چند الفاظचंद कलिमातকিছু বাণী (ও ক্ষমা চাইল)beberapa kalimatkelimeler(சில) வாக்கியங்களைكلماتي
2. 2:124بِكَلِمَـٰتٍۢwith wordsساتھ چند باتوں کےचंद कलिमात सेকয়েকটা কথা দ্বারাdengan beberapa kalimatkelimelerleகட்டளைகளைக் கொண்டுبا كلماتي
3. 3:39بِكَلِمَةٍۢ[of] a Wordایک کلمے کیएक कलमे कीএকটা বাণীরdengan kalimatbir kelimeyiஒரு வாக்கியத்தைبه كلمه‌اي
4. 3:45بِكَلِمَةٍۢof a wordایک کلمے کیएक कलमे कीএকটি কথার (অর্থাৎ সন্তানের)dengan kalimatbir kelime ileஒரு வார்த்தையைக் கொண்டுبه كلمه‌اي
5. 3:64كَلِمَةٍۢa wordایک کلمے کےतरफ़ एक कलमा केএকটি বাণীর (যা)satu kalimata wordஒரு விஷயம்سخني
6. 4:171وَكَلِمَتُهُۥٓand His wordاور جو اس کا کلمہ ہیںऔर कलमा उसकाও তাঁর ফরমানdan kalimatNyave O'nun kelimesidirஇன்னும் அவனுடைய வார்த்தைو کلمه ی او
7. 6:34لِكَلِمَـٰتِ(the) wordsکلماتकलिमात कोজন্যে বাণীসমূহেরbagi kalimat-kalimatkelimeleriniவாக்குகளைبرای سخنان
8. 6:115كَلِمَتُ(the) wordباتबातকথাগুলোbeberapa kalimatsözüவாக்குسخن

Meaningyou will speak · spoke · you spokeکلام کرے گا · کلام کیا · کلام کرتا تھاकलाम किया · तुम कलाम करोगे · तू कलाम करता थाবলেছেন কথা · কথা বলবে · তুমি কথা বলতেberkata-kata · kamu berkata-kata · kamu berbicarayou will speak · konuştu · konuşuyordunyou will speak · பேசினான் · பேசுவீர்سخن گفت · كه سخن نمي‌گويي · حرف می زنی

1. 2:118يُكَلِّمُنَاspeaks to usکلام کرتا ہےकलाम करता हमसेআমাদের সাথে কথা বলেনberbicara pada kamibizimle konuşmalıspeaks to usسخن می گوید با ما
2. 2:174يُكَلِّمُهُمُwill speak to themکلام کرے گا ان سےकलाम करेगा उनसेতাদের সাথে কথা বলবেনberbicara kepada merekawill speak to themwill speak to themو سخن نمي‌گويد با آنان
3. 2:253كَلَّمَspokeکلام کیاकलाम कियाবলেছেন কথাberkata-katakonuştuபேசினான்سخن گفت
4. 3:41تُكَلِّمَyou will speakتو کلام کرے گاतुम कलाम करोगेকথা বলবেkamu berkata-katayou will speakyou will speakكه سخن نمي‌گويي
5. 3:46وَيُكَلِّمُAnd he will speakاور کلام کرے گاऔर वो कलाम करेगाএবং সে কথা বলবেdan dia berbicarave konuşacakஇன்னும் பேசுவார்و سخن مي‌گويد
6. 3:77يُكَلِّمُهُمُwill speak to themکلام کرے گا ان سےकलाम करेगा उनसेতাদের সাথে কথা বলবেনberbicara dengan merekawill speak to themwill speak to themو سخن نمي‌گويد با آنان
7. 4:164وَكَلَّمَAnd spokeاور کلام کیاऔर कलाम कियाএবং কথা বলেছেনtelah berbicarave konuşmuştuபேசினான்/அல்லாஹ்و سخن گفت
8. 5:110تُكَلِّمُyou spokeتو کلام کرتا تھاतू कलाम करता थाতুমি কথা বলতেkamu berbicarakonuşuyordunபேசுவீர்حرف می زنی

Meaningwords · Words of Allah · with My wordsکلام · وہ سنتا ہے · اپنے کلام کے ساتھकलाम · सात अपने कलाम केবাণী · প্রতিশ্রুতি · ও দিয়ে আমার বাক্যালাপfirman · perkataanKusözünü · konuşmamlaபேச்சை · இன்னும் என் பேச்சுக்கும்سخن · به سخن گفتنم

1. 2:75كَلَـٰمَ(the) wordsوہ سنتا ہےकलाम(কালাম) বাণীfirmansözünüபேச்சைسخن
2. 7:144وَبِكَلَـٰمِىand with My wordsاور اپنے کلام کے ساتھऔर सात अपने कलाम केও দিয়ে আমার বাক্যালাপdan perkataanKuve konuşmamlaஇன்னும் என் பேச்சுக்கும்و به سخن گفتنم
3. 9:6كَلَـٰمَ(the) Words of Allahکلامकलामবাণীfirmansözünüபேச்சைسخن
4. 48:15كَلَـٰمَ(the) Wordsکلامकलामপ্রতিশ্রুতিfirmansözünüபேச்சைسخن

Meaningthe wordsات کی · کلام میں۔ وہ پھیر دیتے ہیں کلام کو · باتوں کوअलफ़ाज़ को · कलमातকথা · শব্দগুলোকে · কথাকেperkataankelimeleri · sözவசனங்களை · சொற்கள்كلمات · سخنان و عقاید

1. 4:46ٱلْكَلِمَthe wordsات کیअलफ़ाज़ कोশব্দগুলোকেperkataankelimeleriவசனங்களைكلمات
2. 5:13ٱلْكَلِمَthe wordsکلام میں۔ وہ پھیر دیتے ہیں کلام کوअलफ़ाज़ कोকথাকেperkataankelimeleriவசனங்களைكلمات
3. 5:41ٱلْكَلِمَthe wordsباتوں کوअलफ़ाज़ को(আল্লাহর) কথাperkataankelimeleriவசனங்களைكلمات
4. 35:10ٱلْكَلِمُthe wordsکلماتकलमातকথাperkataansözசொற்கள்سخنان و عقاید

Meaningwill speak · we speak · speaksکلام کرے گا · ہم بولیں۔ ہم زبان سے نکالیں · بیان کرتی ہےना कलाम करेगा · हम कलाम करें · वो बताती हैকথা বলতে পারবে · কথা বলবো আমরা · বলেberbicara · kami membicarakan · berbicara/mengatakanwill speak · we speak · söylüyorwill speak · we speak · பேசுகிறதாسخن نمی گوید · سخن بگوییم · حرف می زند، سخن می گوید

1. 11:105تَكَلَّمُwill speakکلام کرے گاना कलाम करेगाকথা বলতে পারবেberbicarawill speakwill speakسخن نمی گوید
2. 24:16نَّتَكَلَّمَwe speakہم بولیں۔ ہم زبان سے نکالیںहम कलाम करेंকথা বলবো আমরাkami membicarakanwe speakwe speakسخن بگوییم
3. 30:35يَتَكَلَّمُspeaksبیان کرتی ہےवो बताती हैবলেberbicara/mengatakansöylüyorபேசுகிறதாحرف می زند، سخن می گوید
4. 78:38يَتَكَلَّمُونَthey will speakکلام کرسکیں گے/ نہ بات کرسیں گےना वो कलाम कर सकेंगेতারা কথা বলবেmerekaberkata-katathey will speakthey will speakسخن نمی گویند

Meaningconversationکلام کرناकलाम करनाকথাবার্তাpembicaraan/secara langsungsözleபேசுதல்سخن گفتن

1. 4:164تَكْلِيمًۭا(in a) conversationکلام کرناकलाम करना(সরাসরি) কথাবার্তাpembicaraan/secara langsungsözleபேசுதல்سخن گفتن