Words from this root appear 13 times in the Qur'an, in 3 forms. Ishtahat means "desire".
ٱشْتَهَتْ
ishtahat
Read here as ish'tahat · Verb · 8 times in the Qur'an
Meaningdesire · they desire · desiresخواہش کریں گے · چاہیں گے · وہ خواہش رکھیںवो ख़्वाहिश करेंगे · ख़्वाहिश करेंगे · चाहेंगेচাইবে · চায় · তারা চাইবেmenginginkan · kamu inginkan · mereka inginkanthey desire · desire · çektiğidesire · they desire · desiresدوست می دارند · هوس کند · خواهش می کند، هوس می کند
16:57they desireوہ خواہش رکھیںवो ख़्वाहिश रखते हैंতারা কামনা করেmereka sukaithey desirethey desireدوست می دارند
21:102desireخواہش کریں گےख़्वाहिश करेंगेচাইবেmenginginkandesiredesireهوس کند
34:54they desireوہ خواہش کرتے ہیںवो ख़्वाहिश करेंगेতারা বাসনা করবে (অর্থাৎ তা হ'তে বঞ্চিত করা হবে)yang mereka inginkanarzu ettiklerithey desireدوست می دارند
41:31desireچاہیں گےचाहेंगेচায়kamu inginkançektiğidesireخواهش می کند، هوس می کند
43:71desiresتمنا کریں گےख़्वाहिश करेंगे जिसकीতা চাইবেdiingininyacanların çektiğidesiresمیل می کند
52:22they desireخواہش کریں گےवो ख़्वाहिश करेंगेতারা পছন্দ করবেmereka inginithey desirethey desireدوست می دارند
56:21they desireوہ خواہش کریں گےवो ख़्वाहिश करेंगेতারা চাইবে (নিতে পারবে)mereka inginkanthey desirethey desireدوست می دارند
77:42they desireوہ چاہیں گے۔ خواہش کریں گےवो ख़्वाहिश करेंगेতারা চাইবেmereka inginkangönüllerinin çektiğithey desireدوست می دارند
ٱلشَّهَوَٰتِ
shahawah
Read here as al-shahawāti · Noun · 3 times in the Qur'an
Meaningthe desire · the passions · the lustsخواہشات کیख़्वाहिशात कीকুপ্রবৃত্তির · কামনারsegala yang diingini · hawa nafsu · syahwat/hawa nafsuşehvetlerine · zevklereவிருப்பங்கள் · அற்ப ஆசைகளை · மன இச்சைகளைخواستنيها · شهوتها · شهوات
3:14(of) the (things they) desireخواہشات کیख़्वाहिशात कीকামনারsegala yang diinginizevklereவிருப்பங்கள்خواستنيها
Read here as shahwatan · Noun · 2 times in the Qur'an
Meaninglustfully · lustشہوت کے ساتھ / شہوت لئے ہوئے · شہوت کے لیےशहवत के लिएযৌন-তৃপ্তির জন্যে · যৌন লালসারnafsu · syahwat/nafsuşehvetleகாமத்திற்கு · இச்சையைاز روی شهوت
7:81lustfullyشہوت کے ساتھ / شہوت لئے ہوئےशहवत के लिएযৌন-তৃপ্তির জন্যেnafsuşehvetleகாமத்திற்குاز روی شهوت
27:55(with) lustشہوت کے لیےशहवत के लिएযৌন লালসার (জন্যে)syahwat/nafsuşehvetleஇச்சையைاز روی شهوت
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.