khāshiʿ
Read here as khāshiʿīna · Active participle · 14 times in the Qur'an
Meaninghumbled · humbly submissive · barrenڈرنے والے ہیں · خشوع کرنے والے · خشوع کرنے والے ہیںख़ुशूअ करने वाले · झुकी हुई होंगी · ख़ुशू करने वाले हैंঅবনত · বিনয়ী হয়ে · ভীত অবনতtertunduk · mereka khusyu' · mereka tunduk/khusyusaygılıdırlar · derin bir saygı içinde · boynu bükükபணிந்தவர்களாக · பணிவுள்ளவர்களாக · உள்ளச்சமுடையவர்கள்فروتنان · خشک و بی حرکت، افسرده · فرو افتاده ها، خوار و ذلیل ها
- 2:45the humble onesجو خشوع کرنے والے ہیںख़ुशू करने वालों केবিনীতদের (কঠিন নয়)orang-orang yang khusyu'the humble onesஉள்ளச்சமுடையோர்فروتنان
- 3:199humbly submissiveڈرنے والے ہیںख़ुशू करने वाले हैंবিনয়ী হয়েmereka khusyu' (tunduk)saygılıdırlarபணிந்தவர்களாகفروتنان
- 21:90humbly submissiveخشوع کرنے والےख़ुशूअ करने वालेভীত অবনতmereka tunduk/khusyuderin bir saygı içindeபணிவுள்ளவர்களாகفروتنان
- 23:2(are) humbly submissiveخشوع کرنے والے ہیںख़ुशूअ करने वालेবিনয়ী-নম্র-ভীতorang-orang yang khusyu`saygılıdırlarஉள்ளச்சமுடையவர்கள்فروتنان
- 33:35and the humble menاور خشوع کرنے والے مردऔर ख़ुशूअ करने वाले मर्दএবং নম্র পুরুষগণdan laki-laki yang khusyu'saygılı erkeklerஇன்னும் உள்ளச்சமுடைய ஆண்கள்و مردان فروتن
- 33:35and the humble womenاور خشوع کرنے والی عورتیںऔर ख़ुशूअ करने वाली औरतेंও নম্র নারীগণdan perempuan yang khusyu've saygılı kadınlarஇன்னும் உள்ளச்சமுடைய பெண்கள்و زنان فروتن
- 41:39barrenدبی ہوئیदबी हुईঊষর (তৃণলতাহীন)tandusboynu bükükகாய்ந்ததாகخشک و بی حرکت، افسرده
- 42:45humbledجھکنے والے۔ دبنے والےझुके हुएঅবনত হয়ে থাকবেkeadaan tundukbaşlarını öne eğikதலைகுனிந்தவர்களாகفروتنان