ب و أ Bāʾa in the Qur'an

Meaningdraws · you be laden · incurredپلٹے · وہ پلٹا · وہ لوٹےपलटे · तू पलटे · वो पलटाপরিবেষ্টিত হয়েছে · বহন করবে তুমি · সে পরিবেষ্টিত হবেmereka kembali · kembali · kamu kembaliuğradılar · uğrayan · you be ladendraws · you be laden · incurredدچار شد · گرفتار شدند · به عهده می گیری

1. 2:61وَبَآءُوand they drew on themselvesاور وہ لوٹےऔर वो पलटेএবং পরিবেষ্টিত হল তারাdan mereka kembalive uğradılarஇன்னும் சார்ந்து விட்டார்கள்و گرفتار شدند
2. 2:90فَبَآءُوSo they have drawn (on themselves)تو وہ لوٹے / چلے آئےतो वो लौटेতারা ফলে পরিবেষ্টিত হয়েছেmaka mereka kembaliuğradılarஆகவே சார்ந்தார்கள்پس گرفتار شدند
3. 3:112وَبَآءُوAnd they incurredاور وہ لوٹےऔर वो लौटेও তারা ঘেরা পড়েছেdan mereka kembalive uğradılarஇன்னும் திரும்பி விட்டார்கள்و گرفتار شدند
4. 3:162بَآءَdrawsپلٹےपलटेপরিবেষ্টিত হয়েছে(ia) kembaliuğrayandrawsدچار شد
5. 5:29تَبُوٓأَyou be ladenتو پلٹےतू पलटेবহন করবে তুমিkamu kembaliyou be ladenyou be ladenبه عهده می گیری
6. 8:16بَآءَ(he has) incurredوہ پلٹاवो पलटाসে পরিবেষ্টিত হবেdia kembaliuğrar(he has) incurredدچار شد

Meaningto post · settled you · We settledتم متعین کر رہے تھے۔ بٹھا رہے تھے · البتہ ہم ضرور ٹھکانہ دیں گے ان کو · ٹھکانہ دیا تم کوआप मुतय्यन कर रहे थे · उसने ठिकाना दिया तुम्हें · ठिकाना दिया हमनेমোতায়েন করছিলে · ও প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন তোমাদের · আমরা বসবাস করিয়েছিkamu menempatkan · Dia menempatkan kamu · Kami tempatkanayrılmıştın · sizi yerleştirdi · yerleştirdikதங்கவைக்கிறீர் · இன்னும் தங்கவைத்தான்/உங்களை · அமைத்தோம்جاي مي‌دهي · جای می دهیم آنها را · جا داد شما را

1. 3:121تُبَوِّئُto postتم متعین کر رہے تھے۔ بٹھا رہے تھےआप मुतय्यन (तैनात) कर रहे थेমোতায়েন করছিলেkamu menempatkanayrılmıştınதங்கவைக்கிறீர்جاي مي‌دهي
2. 7:74وَبَوَّأَكُمْand settled youاور ٹھکانہ دیا تم کوऔर उसने ठिकाना दिया तुम्हेंও প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন তোমাদেরdan Dia menempatkan kamuve sizi yerleştirdiஇன்னும் தங்கவைத்தான்/உங்களைو جا داد شما را
3. 10:93بَوَّأْنَاWe settledٹھکانہ دیا ہم نےठिकाना दिया हमनेআমরা বসবাস করিয়েছিKami tempatkanyerleştirdikஅமைத்தோம்منزل و مأوا دادیم
4. 16:41لَنُبَوِّئَنَّهُمْsurely We will give them positionالبتہ ہم ضرور ٹھکانہ دیں گے ان کوअलबत्ता ज़रूर ठिकाना देंगे उन्हेंঅবশ্যই আমরা আবাস দিবো তাদেরpasti Kami memberi tempat merekayerleştireceğizநிச்சயமாக அமைப்போம்/அவர்களுக்குجای می دهیم آنها را
5. 22:26بَوَّأْنَاWe assignedجگہ مقرر کے دی ہم نےमुक़र्रर कर दी हमनेআমরা নির্দিষ্ট করেছিলামKami memberi tempatkondurmuştukWe assignedوارد کردیم، آماده ساختیم
6. 29:58لَنُبَوِّئَنَّهُمsurely We will give them a placeالبتہ ہم ضرور ٹھکانہ دیں گے ان کوअलबत्ता हम ज़रूर ठिकाना देंगे उन्हेंঅবশ্যই বসবাস করাবোই তাদেরকেsungguh Kami akan menempatkan merekayerleştiririzஅவர்களுக்கு நாம் தயார்படுத்திக் கொடுப்போம்جای می دهیم آنها را

Meaningto settle · we may settle · Settleجگہ بنائے · ہم جگہ بنا سکتے ہیں · ٹھکانہ بناؤ۔ جگہ تیار کروवो रहता · हम जगह बना सकते है · तुम दोनों मुतय्यन करोসে বসবাস করতো · বসবাস করবো আমরা · "দু'জনে স্থাপন করোdia pergi menuju · kami tinggal/menempati · kamu berdua membuatkonaklardı · oturacağımız · hazırlayınதங்கிக்கொள்வார் · நாங்கள் தங்குவோம் · Settleمنزل می کند · جا می گیریم، به سر می بریم · جا بدهید

1. 10:87تَبَوَّءَاSettleٹھکانہ بناؤ۔ جگہ تیار کروतुम दोनों मुतय्यन करो"দু'জনে স্থাপন করোkamu berdua membuathazırlayınSettleجا بدهید
2. 12:56يَتَبَوَّأُto settleجگہ بنائےवो रहताসে বসবাস করতোdia pergi menujukonaklardıதங்கிக்கொள்வார்منزل می کند
3. 39:74نَتَبَوَّأُwe may settleہم جگہ بنا سکتے ہیںहम जगह बना सकते हैবসবাস করবো আমরাkami tinggal/menempatioturacağımızநாங்கள் தங்குவோம்جا می گیریم، به سر می بریم
4. 59:9تَبَوَّءُوsettledجنہوں نے جگہ پکڑیजगह बनाईবসবাস করেছে(mereka)menempatiyerleşen(ler)settledمنزل و مأوی آماده کردند

Meaninga settlementٹھکانہठिकानाআবাসভূমিতেdi tempatbir yereஇடத்தைجایگاه

1. 10:93مُبَوَّأَ(in) a settlementٹھکانہठिकानाআবাসভূমিতেdi tempatbir yereஇடத்தைجایگاه