ع و ذ ʿudh in the Qur'an

MeaningI seek refuge · [I] seek refuge · seek refugeمیں پناہ چاہتا ہوں · میں پناہ مانگتا ہوں · پناہ چاہتا ہوںमैं पनाह लेता हूँ · seek refuge · मैं पनाह लेती हूँ''আমি আশ্রয় চাই · আশ্রয় চাচ্ছি · আশ্রয় চাইaku berlindung · mereka minta perlindungansığınırım · sığınırım ben · sığındımபாதுகாப்புத் தேடுகிறேன் · பாதுகாவல் தேடுகிறேன் · பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்پناه مي‌برم · پناه بردم · پناه می برم

1. 2:67أَعُوذُI seek refugeمیں پناہ مانگتا ہوںमैं पनाह लेता हूँ''আমি আশ্রয় চাইaku berlindungsığınırımபாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்پناه مي‌برم
2. 11:47أَعُوذُseek refugeپناہ چاہتا ہوںseek refugeআশ্রয় চাচ্ছিaku berlindungsığınırımபாதுகாப்புக் கோருகிறேன்پناه مي‌برم
3. 19:18أَعُوذُ[I] seek refugeمیں پناہ چاہتی ہوںमैं पनाह लेती हूँআশ্রয় চাইaku berlindungsığınırımபாதுகாவல் தேடுகிறேன்پناه مي‌برم
4. 23:97أَعُوذُI seek refugeمیں پناہ چاہتا ہوںI seek refugeআমি আশ্রয় চাইaku berlindungsığınırımஉன்னிடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்پناه مي‌برم
5. 23:98وَأَعُوذُAnd I seek refugeاور میں پناہ چاہتا ہوںAnd I seek refugeও আশ্রয় চাই আমিdan aku berlindungve sığınırımஉன்னிடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன் / என் இறைவா!و پناه می برم
6. 40:27عُذْتُ[I] seek refugeمیں پناہ چاہتا ہوںपनाह ली मैंनेআমি আশ্রয় চাইaku berlindungsığındımபாதுகாவல் தேடுகிறேன்پناه بردم
7. 44:20عُذْتُ[I] seek refugeمیں پناہ لے چکاपनाह ले चुका मैंআশ্রয় নিয়েছিaku berlindungsığındımபாதுகாவல் தேடினேன்پناه بردم
8. 72:6يَعُوذُونَwho sought refugeجو پناہ مانگا کرتے تھےजो पनाह लेते थेআশ্রয় চাইতmereka minta perlindungansığınırlardıபாதுகாவல் தேடுபவர்களாகپناه می برند

Meaningseek refugeپس پناہ طلب کرو · پناہ مانگو · پس پناہ مانگیے۔ پناہ طلب کیجیےपस पनाह तलब कीजिए · पनाह माँगिए · पस पनाह माँग लीजिएতবে তুমি অাশ্রয় চাও · তখন আশ্রয় চাইবে · সুতরাং আশ্রয় চাওberlindunglah · hendaklah kamu mohon perlindunganhemen sığın · sığın · sen sığınபாதுகாப்புக் கோருவீராக · பாதுகாவல் கோருங்கள் · ஆகவே, நீர் பாதுகாப்புத் தேடுவீராக!پناه ببر

1. 7:200فَٱسْتَعِذْthen seek refugeپس پناہ طلب کروपस पनाह तलब कीजिएতবে তুমি অাশ্রয় চাওmaka berlindunglahhemen sığınபாதுகாப்புக் கோருவீராகپس پناه ببر
2. 16:98فَٱسْتَعِذْseek refugeتو پناہ مانگوतो पनाह माँगिएতখন আশ্রয় চাইবেmaka hendaklah kamu mohon perlindungansığınபாதுகாவல் கோருங்கள்پس پناه ببر
3. 40:56فَٱسْتَعِذْSo seek refugeپس پناہ مانگیے۔ پناہ طلب کیجیےपस पनाह तलब कीजिएসুতরাং আশ্রয় চাওmaka berlindunglahsen sığınஆகவே, நீர் பாதுகாப்புத் தேடுவீராக!پس پناه ببر
4. 41:36فَٱسْتَعِذْthen seek refugeپس پناہ مانگ لوपस पनाह माँग लीजिएতবে আশ্রয় চাওmaka berlindunglahhemen sığınபாதுகாவல் தேடுவீராக!پس پناه ببر

MeaningI seek refuge in Allah · Allah forbidپناہपनाह"আশ্রয় চাই · "আশ্রয়berlindung · mohon perlindungan/berlindungsığınırım · sığınırızஅல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பை · பாதுகாப்பானாகپناه می برم

1. 12:23مَعَاذَI seek refuge in Allahپناہपनाह"আশ্রয় চাইberlindungsığınırımஅல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பைپناه می برم
2. 12:79مَعَاذَAllah forbidپناہपनाह"আশ্রয়mohon perlindungan/berlindungsığınırızபாதுகாப்பானாகپناه می برم

Meaning[I] seek refuge for herمیں پناہ میں دیتی ہوں اس کوमैं पनाह में देती हूँ उसेআশ্রয়ে দিচ্ছি তাকেmelindunginyaonu ısmarlıyorumஅவளை பாதுகாக்கிறேன்پناه مي‌دهم او را

1. 3:36أُعِيذُهَا[I] seek refuge for herمیں پناہ میں دیتی ہوں اس کوमैं पनाह में देती हूँ उसेআশ্রয়ে দিচ্ছি তাকে(aku) melindunginyaonu ısmarlıyorumஅவளை பாதுகாக்கிறேன்پناه مي‌دهم او را