ح ل ي Ḥilyah in the Qur'an

Meaningornamentsزیور · زیوراتज़ेवर · ज़ेवरात मेंঅলংকার · সৌন্দর্য শোভা · অলংকারেরperhiasansüs · süslerஆபரணங்களை · ஓர் ஆபரணத்தை · ornamentsزیور · زینت و زیور

1. 13:17حِلْيَةٍornamentsزیورज़ेवरঅলংকারperhiasansüsஓர் ஆபரணத்தைزیور
2. 16:14حِلْيَةًۭornamentsزیورज़ेवरসৌন্দর্য শোভা (মনি-মুক্তা)perhiasansüslerஆபரணங்களைزیور
3. 35:12حِلْيَةًۭornamentsزیوراتज़ेवरঅলংকার (অর্থাৎ মনি-মুক্তা)perhiasansüsஆபரணங்களைزیور
4. 43:18ٱلْحِلْيَةِornamentsزیورات (میں)ज़ेवरात मेंঅলংকারেরperhiasansüsornamentsزینت و زیور

Meaningthey will be adornedوہ پہنائے جائیں گے · وہ آراستہ کیے جائیں گے · پہنائے جائیں گےवो पहनाए जाऐंगे · वो आरासता किए जाऐंगेতাদের অলংকৃত করা হবে · তাদেরকে অলংকৃত করা হবে · অলংকৃত করা হবেmereka diberi perhiasantakınırlar · bezenirler · takınmışlardırஅலங்காரம் செய்யப்படுவார்கள் · அணிவிக்கப் படுவார்கள் · அவர்கள் அணிவிக்கப்படுவார்கள்/அவற்றில்زینت می شوند · زینت یافته اند

1. 18:31يُحَلَّوْنَThey will be adornedوہ پہنائے جائیں گےवो पहनाए जाऐंगेতাদের অলংকৃত করা হবেmereka diberi perhiasanbezenirlerஅலங்காரம் செய்யப்படுவார்கள்زینت می شوند
2. 22:23يُحَلَّوْنَThey will be adornedوہ آراستہ کیے جائیں گےवो आरासता किए जाऐंगेতাদেরকে অলংকৃত করা হবেmereka diberi perhiasantakınırlarஅணிவிக்கப் படுவார்கள்زینت می شوند
3. 35:33يُحَلَّوْنَThey will be adornedپہنائے جائیں گےवो पहनाए जाऐंगेঅলংকৃত করা হবে(তাদেরকে)mereka diberi perhiasantakınırlarஅவர்கள் அணிவிக்கப்படுவார்கள்/அவற்றில்زینت می شوند
4. 76:21وَحُلُّوٓا۟And they will be adornedاور وہ پہنائے جائیں گےऔर वो पहनाए जाऐंगेএবং তাদের অলংকারdan mereka diberi perhiasanve takınmışlardırஇன்னும் அலங்கரிக்கப் படுவார்கள்و زینت یافته اند

Meaningtheir ornamentsاپنے زیوراتअपने ज़ेवरात में सेঅলংকারগুলো তাদেরperhiasan-perhiasan merekatheir ornamentstheir ornamentsزیورها

1. 7:148حُلِيِّهِمْtheir ornamentsاپنے زیوراتअपने ज़ेवरात में सेঅলংকারগুলো তাদেরperhiasan-perhiasan merekatheir ornamentstheir ornamentsزیورها