Words from this root appear 5 times in the Qur'an, in 3 forms. Ḥaraṣ means "you desire".
تَحْرِصْ
ḥaraṣ
Read here as taḥriṣ · Verb · 3 times in the Qur'an
Meaningyou desire · you desiredتم حریص ہو · تم حرص کرو · حریص ہوआप हरीस हैं · तुम हिर्स करो · हिर्स करें आपআগ্রহী হও · তোমরা আকাঙ্ক্ষা কর · তুমি আকাঙ্ক্ষা করোkamu sangat mengharapkan · kamu ingin sekali · kamu sangat menginginkanne kadar istesen de · isteseniz deyou desire · you desiredاگر تلاش کنی · تمايل فراوان داشته باشيد · تلاش و کوشش کنی
4:129you desiredتم حرص کروतुम हिर्स करोতোমরা আকাঙ্ক্ষা করkamu ingin sekaliisteseniz deyou desiredتمايل فراوان داشته باشيد
12:103you desireحریص ہوहिर्स करें आपতুমি আকাঙ্ক্ষা করোkamu sangat menginginkanne kadar istesen deyou desireتلاش و کوشش کنی
16:37you desireتم حریص ہوआप हरीस हैंআগ্রহী হওkamu sangat mengharapkanne kadar istesen deyou desireاگر تلاش کنی
أَحْرَصَ
aḥraṣ
Read here as aḥraṣa · Noun · 1 time in the Qur'an
Meaningmost greedyحریص ترینसब से ज़्यादा हरीसঅত্যধিক লোভীsangat serakahen düşkünüபேராசைக்காரர்حريصترين
2:96(the) most greedyحریص ترینसब से ज़्यादा हरीसঅত্যধিক লোভীsangat serakahen düşkünüபேராசைக்காரர்(களாக)حريصترين
حَرِيصٌ
ḥarīṣ
Read here as ḥarīṣun · Noun · 1 time in the Qur'an
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.