ع ك ف ʿākif in the Qur'an

Meaningdevoted · secluded · being devoted to itاعتکاف کرنے والے ہو · جم کر رہنے والے · معتکفजम कर बैठने वाले · एतेकाफ़ करने वाले हो · जम कर बैठने वालाএতিকাফরত · লেগে থাকা _ · পূজারতorang yang i'tikaf · orang yang bertekun · bertekunibadete çekilmiş iken · tapmaktan · taptığınதங்கியிருக்கிறீர்கள் · வணங்கியவர்களாகவே · வணங்கியவனாகپرستندگان · معتكفان · ملازم

1. 2:125وَٱلْعَـٰكِفِينَand those who seclude themselves for devotion and prayerاور جو اعتکاف کرنے والے ہیںऔर एतकाफ़ करने वालोंও ইতিকাফকারীদেরdan orang-orang yang i'tikafibadete kapananlarஇன்னும் தங்குபவர்கள்و معتكفان
2. 2:187عَـٰكِفُونَ(are) secludedاعتکاف کرنے والے ہوएतेकाफ़ करने वाले होএতিকাফরতorang yang i'tikafibadete çekilmiş ikenதங்கியிருக்கிறீர்கள்معتكفان
3. 20:91عَـٰكِفِينَbeing devoted to itجم کر رہنے والےजम कर बैठने वालेলেগে থাকা (বা পূজা করা হ'তে)_orang yang bertekuntapmaktanவணங்கியவர்களாகவேپرستندگان
4. 20:97عَاكِفًۭاdevotedمعتکفजम कर बैठने वालाপূজারতbertekuntaptığınவணங்கியவனாகملازم
5. 21:52عَـٰكِفُونَ(are) devotedجم کر بیٹھے ہو۔ جمے ہوئے ہوजम कर बैठने वाले होপূজায় ব্রত আছো"orang-orang yang tekuntaptığınızநிலையாக இருக்கின்றملازم پرستش آنها
6. 22:25ٱلْعَـٰكِفُ(are) the residentرہنے والے۔ مقیمरहने वाला(অর্থাৎ যারা) স্থানীয় বাসিন্দাbertekun/menetapyerli olanதங்கிஇருப்பவருக்கும்مقیم، ساکن
7. 26:71عَـٰكِفِينَdevotedجم کر عبادت کرنے والےजम कर बैठने वालेনিষ্ঠাবান হয়ে"senantiasa tekunibadeteபூஜை செய்பவர்களாகவேپرستندگان

Meaningdevotedجو جھکے ہوئے تھے۔ جنے بیٹھے تھےजो जमे बैठे थेতারা পূজায় লেগে ছিলোmereka menyembahtapanவழிபாட்டுக்காக தங்கியிருக்கின்றனர்تعظیم و عبادت می کنند

1. 7:138يَعْكُفُونَdevotedجو جھکے ہوئے تھے۔ جنے بیٹھے تھےजो जमे बैठे थेতারা পূজায় লেগে ছিলোmereka menyembahtapanவழிபாட்டுக்காக தங்கியிருக்கின்றனர்تعظیم و عبادت می کنند

Meaningpreventedممنوع کیے ہوئے تھے۔ روکے ہوئے تھےजो रोके हुए थे'আবদ্ধ'disembelihbekletilenவழிபாட்டுக்காக கொண்டு வரப்பட்டممنوع

1. 48:25مَعْكُوفًا(was) preventedممنوع کیے ہوئے تھے۔ روکے ہوئے تھےजो रोके हुए थे(যা ছিল) 'আবদ্ধ'disembelihbekletilenவழிபாட்டுக்காக கொண்டு வரப்பட்டممنوع