Words from this root appear 9 times in the Qur'an, in 5 forms. Baththa means "He has dispersed".
بَثَّ
baththa
Read here as batha · Verb · 5 times in the Qur'an
MeaningHe has dispersed · He disperses · dispersingاس نے پھیلا دیے · پھیلا رہا ہے · پھیلا دیےउसने फैला दिए · वो फैलाता है · उसने फैला दीছড়িয়ে দিয়েছেন · তিনি ছড়িয়ে দিয়েছেন · ও বিস্তার ঘটানbertebaran · Dia sebarkan · Dia kembang-biakkanyaydığı · yaymakta olduğunda · yaymasındaHe has dispersed · He disperses · இன்னும் பரப்பினான்پراكنده كرد · پخش کرد · پراکنده می کند
2:164and dispersingاور اس نے پھیلا دیےऔर उसने फैला दीও বিস্তার ঘটানdan Dia sebarkanyaymasındaஇன்னும் பரப்பினான்و پراكنده كرد
4:1and dispersedاور پھیلا دیےऔर उसने फैला दिएও ছড়িয়ে দিয়েছেনdan Dia kembang-biakkanve ürettiஇன்னும் பரப்பினான்و پراكنده كرد
31:10and He dispersedاور پھیلا دیئےऔर उसने फैला दिएএবং ছড়িয়ে দিয়েছেনdan Dia mengembang biakanve yaydıஇன்னும் , பரப்பினான்و پراكنده كرد
42:29He has dispersedاس نے پھیلا دیےउसने फैला दिएছড়িয়ে দিয়েছেনbertebaranyaydığıHe has dispersedپخش کرد
45:4He dispersesپھیلا رہا ہےवो फैलाता हैতিনি (যমীনে) ছড়িয়ে দিয়েছেনbertebaranyaymakta olduğundaHe dispersesپراکنده می کند
بَثِّى
bathth
Read here as bathī · Noun · 1 time in the Qur'an
Meaningmy sufferingاپنی پریشانی کیअपनी बेक़रारी कीআমার বেদনাkesusahanüzüntümüஎன் துக்கத்தைپریشانی ام
12:86(of) my sufferingاپنی پریشانی کیअपनी बेक़रारी कीআমার বেদনাkesusahanüzüntümüஎன் துக்கத்தைپریشانی ام
مُّنۢبَثًّۭا
munbathth
Read here as munbathan · Adjective · 1 time in the Qur'an
Meaningdispersingمنتشر۔ پراگندہ۔ اڑتا ہواमुन्तशिरবিক্ষিপ্তberterbangandağılanபரவுகின்றپراکنده شده
56:6dispersingمنتشر۔ پراگندہ۔ اڑتا ہواमुन्तशिरবিক্ষিপ্তberterbangandağılanபரவுகின்ற(து)پراکنده شده
مَبْثُوثَةٌ
mabthūthah
Read here as mabthūthatun · Adjective · 1 time in the Qur'an
Meaningspread outبچھا کر رکھی ہوئیں/ پھیلی ہوئیںफैलाए हुएবিছানোterhamparserilmişவிரிக்கப்பட்டپهن شده
88:16spread outبچھا کر رکھی ہوئیں/ پھیلی ہوئیںफैलाए हुएবিছানো (থাকবে)terhamparserilmişவிரிக்கப்பட்டپهن شده
ٱلْمَبْثُوثِ
mabthūth
Read here as al-mabthūthi · Adjective · 1 time in the Qur'an
Meaningscatteredبکھرے ہوئےबिखरे हुएবিক্ষিপ্তbertebaranyayılmışபரப்பப்பட்டپراکنده شده
101:4scatteredبکھرے ہوئےबिखरे हुएবিক্ষিপ্তbertebaranyayılmışபரப்பப்பட்டپراکنده شده
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.