ص ر ف Ṣarafa in the Qur'an

Meaningis averted · are turned · Allah has turned awayپھیرا گیا · پھیری جائیں گی · پھیر دیاफेर दिया गया · फेरी जाऐंगी · फेर दियाরেহাই পেলো · ফিরানো হবে · ফিরিয়ে দিয়েছেনdipalingkan/dijauhkan · dipalingkan · memalingkançevrilip savılırsa · çevrildiği · çevirmiştirதடுக்கப்படும் · are turned · திருப்பி விட்டான்کسی که برگردانده شود · برگردانده شد · برگردانید

1. 3:152صَرَفَكُمْHe diverted youاس نے پھیر دیا تم کوउसने फेर दिया तुम्हेंতোমাদেরকে ফিরালেনDia memalingkan kamu(Allah) geri çevirdiHe diverted youبازداشت شما را
2. 6:16يُصْرَفْis avertedپھیرا گیاफेर दिया गयाরেহাই পেলোdipalingkan/dijauhkançevrilip savılırsaதடுக்கப்படும்کسی که برگردانده شود
3. 7:47صُرِفَتْare turnedپھیری جائیں گیफेरी जाऐंगीফিরানো হবেdipalingkançevrildiğiare turnedبرگردانده شد
4. 7:146سَأَصْرِفُI will turn awayعنقریب میں پھیر دوں گاअनक़रीब मैं फेर दूँगाঅচিরেই ফিরিয়ে দিবো আমি (দৃষ্টি)Aku akan memalingkanuzaklaştıracağımதிருப்புவேன்به زودی رویگردان می سازم
5. 9:127صَرَفَAllah has turned awayپھیر دیاफेर दियाফিরিয়ে দিয়েছেনmemalingkançevirmiştirதிருப்பி விட்டான்برگردانید
6. 10:32تُصْرَفُونَ(are) you turned awayتم پھیرے جاتے ہوतुम फेरे जाते होতোমরা চালিত হচ্ছোkamu dipalingkandöndürülüyorsunuzநீங்கள் திருப்பப்படுகிறீர்கள்منحرف می شوید
7. 12:24لِنَصْرِفَthat We might avertتاکہ ہم پھیر دیںताकि हम फेर देंযেন আমরা ফিরিয়ে রাখিkarena kami hendak memalingkançevirmek istedikநாம் திருப்புவதற்காகتا برگردانیم
8. 12:33تَصْرِفْYou turn awayتو پھیرے گاतू फेरेगाতুমি ফিরাওEngkau palingkansavmazsanYou turn awayو اگر برنگردانی

MeaningWe explain · We have explained · We have distributed itہم پھیر پھیر کر لاتے ہیں · ہم پھیر پھیر کر بیان کرتے ہیں · ہم پھیر پھیر کے لاتے ہیںहम फेर-फेर कर लाते हैं · हम फेर-फेर कर बयान करते हैं · हम फेर-फेर कर लाते हैবারবার বর্ণনা করি আমরা · আমরা বারবার বর্ণনা করি · বারবার পেশ করি আমরাKami mengulang-ulang · Kami mengulang-ulang/menerangkan · Kami jelaskantürlü türlü açıklıyoruz · açıklıyoruz · döne döne açıklıyoruzவிவரிக்கிறோம் · We have explained · விவரித்தோம்به گوناگونی بیان می کنیم · گوناگون بیان کردیم · بیان کردیم آن را

1. 6:46نُصَرِّفُWe explainہم پھیر پھیر کر لاتے ہیںहम फेर-फेर कर लाते हैंবারবার বর্ণনা করি আমরাKami mengulang-ulangtürlü türlü açıklıyoruzவிவரிக்கிறோம்به گوناگونی بیان می کنیم
2. 6:65نُصَرِّفُWe explainہم پھیر پھیر کر بیان کرتے ہیںहम फेर-फेर कर बयान करते हैंআমরা বারবার বর্ণনা করিKami mengulang-ulang/menerangkanaçıklıyoruzவிவரிக்கிறோம்به گوناگونی بیان می کنیم
3. 6:105نُصَرِّفُWe explainہم پھیر پھیر کر لاتے ہیںहम फेर-फेर कर लाते हैंবারবার বর্ণনা করি আমরাKami mengulang-ulangdöne döne açıklıyoruzவிவரிக்கிறோம்به گوناگونی بیان می کنیم
4. 7:58نُصَرِّفُWe explainہم پھیر پھیر کے لاتے ہیںहम फेर-फेर कर लाते हैবারবার পেশ করি আমরাKami jelaskandöndürüp açıklarızவிவரிக்கிறோம்به گوناگونی بیان می کنیم
5. 17:41صَرَّفْنَاWe have explainedپھیر پھیر کر لائے ہیں ہمफेर-फेर कर लाए हैं हमআমরা বারবার বর্ণনা করেছিKami telah mengulang-ulangbiz türlü biçimlerde anlattıkWe have explainedگوناگون بیان کردیم
6. 17:89صَرَّفْنَاWe have explainedپھیر پھیر کر لائے ہم/ پھیر پھیر کر بیان کیں ہم نےफेर-फेर कर लाते हैं हमআমরা বিশদ বর্ণনা করেছিKami telah mengulang-ulangbiz türlü biçimlerde anlattıkவிவரித்தோம்گوناگون بیان کردیم
7. 18:54صَرَّفْنَاWe have explainedپھیر پھیر کے بیان کیں ہم نےफेर-फेर कर बयान की हमनेআমরা বিশদভাবে বর্ণনা করেছিKami telah mengulang-ulangbiz türlü biçimlerde anlattıkWe have explainedگوناگون بیان کردیم
8. 20:113وَصَرَّفْنَاand We have explainedاور پھیر پھیر کر لائے ہمऔर फेर-फेर कर लाए हमএবং আমরা বিশদভাবে বর্ণনা করেছিdan Kami telah menjelaskanve türlü biçimlere açıkladıkநாம் விவரித்து இருக்கிறோம்/அதில்و گوناگون بیان کردیم

Meaningdirectingنیز گردش میں · گردش میںफेरने में · गर्दिश मेंও প্রবাহে · আবর্তনেpergerakan · perkisaranevirip çevirmesinde · estirmesindeஇன்னும் திருப்பிவிடுதல் · திருப்புவதிலும்گردش

1. 2:164وَتَصْرِيفِand directingاور نیز گردش میںऔर फेरने मेंও প্রবাহেdan pergerakanve evirip çevirmesindeஇன்னும் திருப்பிவிடுதல்و گردش
2. 45:5وَتَصْرِيفِand (in) directingاور گردش میںऔर गर्दिश मेंএবং আবর্তনেdan perkisaranve estirmesindeதிருப்புவதிலும்و گردش

Meaningthey turn awayوہ منہ پھیر جاتے ہیںवो फिर जाते हैंতারা সরে পড়েmereka berpaling/pergisıvışırlarதிரும்பி விடுகின்றனர்منصرف شدند

1. 9:127ٱنصَرَفُوا۟they turn awayوہ منہ پھیر جاتے ہیںवो फिर जाते हैंতারা সরে পড়েmereka berpaling/pergisıvışırlarதிரும்பி விடுகின்றனர்منصرف شدند

Meaningavertedپھیراجانے والاफेरा जाएगाফিরানো যায়dipalingkan/dihindarkangeri çevrilecekஅவர்களை விட்டுباز گردانده شده

1. 11:8مَصْرُوفًا(will be) avertedپھیراجانے والاफेरा जाएगाফিরানো যায়dipalingkan/dihindarkangeri çevrilecekஅவர்களை விட்டுباز گردانده شده

Meaninga way of escapeلوٹنے کی جگہ/ بچنے کا راستہफिरने की जगहফিরার স্থানtempat berpalingkaçacak bir yerவிலகுமிடத்தைگریزگاه

1. 18:53مَصْرِفًۭاa way of escapeلوٹنے کی جگہ/ بچنے کا راستہफिरने की जगहফিরার স্থানtempat berpalingkaçacak bir yerவிலகுமிடத்தைگریزگاه

Meaningavertپھیرنے کیफेरने कीফিরাতেmenolakgeri çevirmeğeதிருப்பி விடுவதற்கோدفع، بازگرداندن

1. 25:19صَرْفًۭا(to) avertپھیرنے کی (عذاب کی)फेरने की (आज़ाब को)ফিরাতে (শাস্তি)menolak(azabı) geri çevirmeğeதிருப்பி விடுவதற்கோدفع، بازگرداندن