س ع ي Saʿā in the Qur'an

Meaningrunning · he strives · strivingاس نے کوشش کی · دوڑتا ہوا · کوشش کرتا ہے۔ دوڑ دھوپ کرتا ہےउसने कोशिश की · दौड़ता हुआ · दौड़ता होगाসে চেষ্টা করে · সে চেষ্টা সাধনা করে · ছুটোছুটি করতে লাগলোia berjalan · ia usahakan · berjalan/bersinarkoşarak · çalışır · peşinde koştuğuவிரைந்தவராக · முயற்சிக்கிறான் · it strivesكوشيد · می دود · می شتابد

1. 2:114وَسَعَىٰand strivesوہ کوشش کرےऔर वो कोशिश करेএবং সে চেষ্টা করেdan ia berusahave çalışandanஇன்னும் முயற்சித்தான்و بكوشد
2. 2:205سَعَىٰhe strivesکوشش کرتا ہے۔ دوڑ دھوپ کرتا ہےवो कोशिश करता हैসে চেষ্টা করেia berjalançalışırமுயற்சிக்கிறான்كوشيد
3. 5:33وَيَسْعَوْنَand striveاور وہ دوڑ دھوپ کرتے ہیںऔर वो दौड़ धूप करते हैंএবং সচেষ্ট হয়dan mereka berusaha/membuatve çalışanlarınஇன்னும் முயற்சிக்கின்றனர்ومی کوشند
4. 5:64وَيَسْعَوْنَAnd they striveاور وہ دوڑ دھوپ کرتے ہیںऔर वो दौड़ धूप करते हैंএবং তারা চেষ্টা করেdan mereka berusahave koşarlarஇன்னும் விரைகிறார்கள்ومی کوشند
5. 17:19وَسَعَىٰand exertsاور کوشش کرےऔर वो कोशिश करेও চেষ্টা করেছেdan dia berusahave çalışırsaஇன்னும் முயற்சி செய்வார்(கள்)و تلاش کرد
6. 20:15تَسْعَىٰit strivesاس نے کوشش کیउसने कोशिश कीসে চেষ্টা সাধনা করেia usahakanpeşinde koştuğuit strivesسعی و تلاش می کند
7. 20:20تَسْعَىٰmoving swiftlyجو بل کھا رہا تھا۔ دوڑ رہا تھاदौड़ता हुआ( যা ) ছুটোছুটি করতে লাগলোmerayapkoşanmoving swiftlyمی خزید، می کوشید
8. 20:66تَسْعَىٰ(were) movingدوڑرہی ہیںवो दौड़ रही हैंছুটোছুটিia berjalankoşuyorஓடுவதாகبه شتاب می خزد

Meaninghaste · their effort · the effortدوڑتے ہوئے · ان کی کوشش · تمہاری کوششदौड़ते हुए · कोशिश उसकी · कोशिश उनकीদৌড়ে · তার চেষ্টা · তাদের প্রচেষ্টাsegera · usahanya · usahamukoşarak · yaraşır biçimde · their effortவிரைந்து · அதற்குரிய முயற்சி · அவர்களுடைய முயற்சிشتابان · سعیشان · تلاش شما

1. 2:260سَعْيًۭا(in) hasteدوڑتے ہوئےदौड़ते हुएদৌড়েsegerakoşarakவிரைந்துشتابان
2. 17:19سَعْيَهَاthe effortکوشش اس کی(ज़रूरी) कोशिश उसकीতার চেষ্টাusahanya (ke arah itu)yaraşır biçimdeஅதற்குரிய முயற்சிسعیش
3. 17:19سَعْيُهُمtheir effortان کی کوششकोशिश उनकीতাদের প্রচেষ্টাusaha merekatheir effortஅவர்களுடைய முயற்சிسعیشان
4. 18:104سَعْيُهُمْtheir effortان کی کوششकोशिश उनकीতাদের প্রচেষ্টাusaha/perbuatan merekabütün çabalarıதங்கள் முயற்சிகள்سعیشان
5. 21:94لِسَعْيِهِۦ[of] his effortاس کی کوشش کیउसकी कोशिश कीজন্যে তার প্রচেষ্টারbagi usahanya/amalnyaonun çabasına[of] his effortبرای سعی و تلاش او
6. 37:102ٱلسَّعْىَthe (age of) working with himدوڑ دھوپ کو/ بلوغت کی عمر کوदौड़ धूप कोচলাফেরার (বয়সে)berusahakoşma çağınaஉழைக்கின்ற(سن) کار و کوشش
7. 53:40سَعْيَهُۥhis strivingاس کی کوششकोशिश उसकीতার চেষ্টাusahanyaonun çalışmasıதனது முயற்சியைکوشش او
8. 76:22سَعْيُكُمyour effortتمہاری کوششकोशिश तुम्हारीতোমাদের প্রচেষ্টাusahamuçalışmanızஉங்கள் உழைப்புகள்تلاش شما