Words from this root appear 24 times in the Qur'an, in 5 forms. Jāhil means "the ignorant".
جَـٰهِلُونَ
jāhil
Read here as jāhilūna · Active participle · 10 times in the Qur'an
Meaningthe ignorant · ignorant · the ignorant oneجاہلوں میں سے · لاعلم · جاہل۔ ناواقفजाहिलों में से · नादान थे · जाहिल/ना समझঅজ্ঞ" · অজ্ঞ লোকেরা · মূর্খদেরorang-orang yang bodoh · orang-orang yang tidak mangetahui · orang-orang yang jailthe ignorant · cahiller · bilmeyenlerthe ignorant · அறியாதவர்கள் · அறியாதவர்نادانان · جاهلان · نا آگاه
2:67the ignorantجاہلوں میں سےजाहिलों में सेমূর্খদের''orang-orang yang jailthe ignorantthe ignorantنادانان
2:273the ignorant oneجاہل۔ ناواقفजाहिल/ना समझঅজ্ঞ লোকেরাorang yang bodohbilmeyenlerஅறியாதவர்نا آگاه
6:35the ignorantنادانوںनादानों में सेমূর্খদেরorang-orang yang jahilthe ignorantthe ignorantنادانان
7:199the ignorantجاہلوںजाहिलों सेমূর্খদেরorang-orang yang bodohthe ignorantthe ignorantنادانان
11:46the ignorantجاہلوں میں سےजाहिलों में सेমূর্খদের"orang-orang yang bodohthe ignorantthe ignorantنادانان
12:33the ignorantجاہلوں میں سےजाहिलों में सेঅজ্ঞদের"orang-orang yang bodohthe ignorantthe ignorantنادانان
12:89ignorantلاعلمनादान थेঅজ্ঞ"orang-orang yang tidak mangetahuicahillerஅறியாதவர்கள்جاهلان
Read here as tajhalūna · Verb · 5 times in the Qur'an
Meaningignorantتم جہالت برت رہے ہو · جہالت برتتے ہیں · تم جہالت برتتے ہوतुम जिहालत बरतते हो · वो जहालत बरतते हैं · तुम जहालत बरत रहे होমূর্খতা করছো · মূর্খতা করে · মূর্খতা করছো"mereka bodoh/tidak mengetahui · yang bodoh · bodoh/tidak mengetahuicahil · cahillik eden · cahillik ederlerநீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள் · அறியமாட்டார்கள் · அறியமாட்டீர்கள்نادانی می کنید · نمی فهمند
7:138ignorantتم جہالت برت رہے ہوतुम जहालत बरत रहे हो(যারা) মূর্খতা করছোyang bodohcahilஅறியமாட்டீர்கள்نادانی می کنید
11:29ignorantتم جہالت برت رہے ہوकि तुम जहालत बरत रहे हो(যারা তোমরা) মূর্খতা করছোbodoh/tidak mengetahuicahillik edenநீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்نادانی می کنید
27:55ignorantتم جہالت برتتے ہوतुम जिहालत बरतते हो(যারা) মূর্খতা করছো"kamu bodohcahilநீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்نادانی می کنید
46:23ignorantتم جہالت برت رہے ہوतुम जिहालत बरतते हो(যারা) মূর্খতা করছ"orang-orang yang bodohcahillik edenநீங்கள் அறியாத(வர்கள்)نادانی می کنید
ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ
jāhiliyyah
Read here as al-jāhiliyati · Name · 4 times in the Qur'an
5:50(of the time of) ignoranceجاہلیت کاजाहिलियत काজাহিলীয়াতেরJahiliyahcahiliyyeஅறியாமைக்காலத்தின்جاهلیت
33:33(of the times of) ignoranceجاہلیت کاजाहिलियतঅজ্ঞযুগেরorang-orang jahiliyahcahiliyeninஅறியாமைக்காலத்தில்جاهلیت قدیم
48:26(of the time of) ignoranceجاہلیت کیजाहिलियत कीঅজ্ঞতারjahiliyahcahiliyye (çağının)அறியாமைக்காலجاهلیت
بِجَهَـٰلَةٍۢ
jahālah
Read here as bijahālatin · Noun · 4 times in the Qur'an
Meaningin ignoranceجہالت کے ساتھ · جہالت میں۔ نادانی میں · ساتھ جہالت کےबवजह जहालत के · जहालत से · जिहालत सेঅজ্ঞতার কারণে · কারণে অজ্ঞতার · বশতঃ অজ্ঞতাdengan kejahilan/kebodohan · karena bodoh · dengan/karena kebodohanbilmeyerek · cahillikle · cehaletleஅறியாமையினால் · அறியாமையின் காரணமாக · அறியாமல்از روي ناداني
4:17in ignoranceجہالت کے ساتھजहालत सेঅজ্ঞতার কারণেdengan kejahilan/kebodohancahillikleஅறியாமையினால்از روي ناداني
6:54in ignoranceجہالت کے ساتھबवजह जहालत केকারণে অজ্ঞতারkarena bodohbilmeyerekஅறியாமையினால்از روي ناداني
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.