ذ ل ل Dhillah in the Qur'an

Meaninghumiliation · the humiliationذلت · ذلت۔ رسوائی · رسوائیज़िल्लत · रुसवाईলাঞ্ছনা · অপমান · লাঞ্ছনা ও অপমানেরkehinaan · kerendahan/kehinaanalçaklık · humiliation · bir aşağılıkஇழிவு · humiliation · இன்னும் இழிவுخواری · خواري

1. 2:61ٱلذِّلَّةُthe humiliationذلتज़िल्लतঅপমানkehinaanalçaklıkஇழிவுخواري
2. 3:112ٱلذِّلَّةُthe humiliationذلتज़िल्लतলাঞ্ছনা ও অপমানেরkehinaanalçaklık (damgası)இழிவுخواري
3. 7:152وَذِلَّةٌۭand humiliationاور رسوائیऔर रुसवाईএবং লাঞ্ছনাdan kehinaanve bir alçaklıkஇன்னும் இழிவுو خواری
4. 10:26ذِلَّةٌhumiliationذلت۔ رسوائیज़िल्लतলাঞ্ছনাkehinaanhumiliationhumiliationخواری
5. 10:27ذِلَّةٌۭhumiliationذلتज़िल्लतলাঞ্ছনাkehinaanbir aşağılıkஇழிவுخواری
6. 68:43ذِلَّةٌۭhumiliationذلتज़िल्लतঅপমানkehinaanbir zilletஇழிவுخواری
7. 70:44ذِلَّةٌۭhumiliationذلتज़िल्लतলাঞ্ছনাkerendahan/kehinaanalçaklıkஇழிவுخواری

Meaningweak · humble · lowestکمزور تھے · زیادہ نرم۔ متواضع · ذلیلकमज़ोर थे · बहुत नर्म · ज़लीलদুর্বল · কোমল · অপদস্হhina/lemah · lemah-lembut · rendah/hinazayıf durumdayken · alçak gönüllüdürler · zillet içindeகுறைந்தவர்களாக · பணிவானவர்கள் · lowestخواران · ناتوان · فروتن

1. 3:123أَذِلَّةٌۭweakکمزور تھےकमज़ोर थेদুর্বলhina/lemahzayıf durumdaykenகுறைந்தவர்களாகناتوان
2. 5:54أَذِلَّةٍhumbleزیادہ نرم۔ متواضعबहुत नर्म (होंगे)(তারা)কোমলlemah-lembutalçak gönüllüdürlerபணிவானவர்கள்فروتن
3. 27:34أَذِلَّةًۭ(the) lowestذلیلज़लीलঅপদস্হrendah/hinazillet içinde(the) lowestخواران
4. 27:37أَذِلَّةًۭ(in) humiliationذلت کے ساتھज़लील करकेঅপমানিত করেterhinazilletleஇழிவானவர்களாகخواران

Meaninghumility · weakness · disgraceذلت کا/ عاجزی کا · کمزوری · ذلت کیआजिज़ी के · कमज़ोरी से · ज़िल्लत की वजह सेবিনয়ের · দুর্বলতা · অপমানেরrendah diri · kehinaan · rendah/hinaküçülme · weakness · disgracehumility · weakness · disgraceفروتنی · به خاطر ذلت، از سر زبونی · زبونی، ذلت

1. 17:24ٱلذُّلِّ(of) humilityذلت کا/ عاجزی کاआजिज़ी केবিনয়েরrendah diriküçülme(of) humilityفروتنی
2. 17:111ٱلذُّلِّweaknessکمزوریकमज़ोरी (की वजह) से(এমন কোন) দুর্বলতাkehinaanweaknessweaknessبه خاطر ذلت، از سر زبونی
3. 42:45ٱلذُّلِّdisgraceذلت کیज़िल्लत की वजह सेঅপমানেরrendah/hinadisgracedisgraceزبونی، ذلت

Meaningtrained · subservientمطیع · تابع۔ فرشजोती हुई हो · ताबेअলাগান হয়েছে · অধীনpernah dipakai · mudah dipergunakanboyundurluk altında · boynu eğiktrained · இலகுவாகرام · رام، مهار شده

1. 2:71ذَلُولٌۭtrainedمطیعजोती हुई होলাগান হয়েছেpernah dipakaiboyundurluk altındatrainedرام
2. 67:15ذَلُولًۭاsubservientتابع۔ فرشताबेअঅধীনmudah dipergunakanboynu eğikஇலகுவாகرام، مهار شده

MeaningWe have tamed them · will hang lowمطیع کردیا ہم نے ان کو · نزدیک کئے گئےमुतीअ कर दिया हमने उन्हें · ताबेअ कर दिए जाऐंगेসেগুলোকে আমরা বশীভূত করেছি · আয়ত্তাধীন করা হবেKami tundukkannya · didekatkan/dimudahkanonları boyun eğdirdik · eğdirilmiştirநாம் அவற்றை பணியவைத்தோம் · மிக தாழ்வாக ஆக்கப்பட்டிருக்கும்رام کردیم آن را · رام شد

1. 36:72وَذَلَّلْنَـٰهَاAnd We have tamed themاور مطیع کردیا ہم نے ان کوऔर मुतीअ कर दिया हमने उन्हेंএবং সেগুলোকে আমরা বশীভূত করেছিdan Kami tundukkannyaonları boyun eğdirdikநாம் அவற்றை பணியவைத்தோம்و رام کردیم آن را
2. 76:14وَذُلِّلَتْand will hang lowاور نزدیک کئے گئےऔर ताबेअ कर दिए जाऐंगेএবং আয়ত্তাধীন করা হবেdan didekatkan/dimudahkanve eğdirilmiştirமிக தாழ்வாக ஆக்கப்பட்டிருக்கும்و رام شد

Meaningthe most humiliated · the more humbleسب سے ذلیل ترین میں سے ہیں · زیادہ ذلیل کوज़लील तरीन में · ज़्यादा ज़िल्लत वाले कोচরম অপমানিতদের · হীনতরকে"orang-orang yang hina · orang-orang hina/lemahen alçaklar · alçak olanıthe most humiliated · தாழ்ந்தவர்களைذلیل ترین ها، رسواترین ها · خوارتر

1. 58:20ٱلْأَذَلِّينَthe most humiliatedسب سے ذلیل ترین (مخلوق) میں سے ہیںज़लील तरीन (मख़्लूक़) मेंচরম অপমানিতদেরorang-orang yang hinaen alçaklarthe most humiliatedذلیل ترین ها، رسواترین ها
2. 63:8ٱلْأَذَلَّthe more humbleزیادہ ذلیل کوज़्यादा ज़िल्लत वाले कोহীনতরকে"orang-orang hina/lemahalçak olanıதாழ்ந்தவர்களைخوارتر

MeaningYou humiliateذلیل کرتا ہےतू ज़िल्लत देता हैলাঞ্ছিত করEngkau hinakanalçaltırsınஇன்னும் இழிவுபடுத்துகிறாய்خوار مي‌كني

1. 3:26وَتُذِلُّand You humiliateتو ذلیل کرتا ہےऔर तू ज़िल्लत देता हैআর লাঞ্ছিত করdan Engkau hinakanve alçaltırsınஇன்னும் இழிவுபடுத்துகிறாய்و خوار مي‌كني

Meaningmade smoothہموار۔ آسانहमवार/आसानসহজ"merendahkan diriboyun eğerekசுலபமாகمطیعانه

1. 16:69ذُلُلًۭاmade smoothہموار۔ آسانहमवार/आसानসহজ"merendahkan diriboyun eğerekசுலபமாகمطیعانه

Meaningwe were humiliatedہم ذلیل ہوںहम ज़लील होतेলাঞ্ছিত হতাম আমরাkami hinawe were humiliatedwe were humiliatedخوار و ذلیل شویم

1. 20:134نَّذِلَّwe were humiliatedہم ذلیل ہوںहम ज़लील होतेলাঞ্ছিত হতাম আমরাkami hinawe were humiliatedwe were humiliatedخوار و ذلیل شویم

Meaningdangling lowجھکے ہوئےताबेअ किया जानाআয়ত্তাধীনsedekat-dekatnya/semudah-mudahnyaaşağı eğdirilerekமிக தாழ்வாகرام شدن

1. 76:14تَذْلِيلًۭاdangling lowجھکے ہوئےताबेअ किया जानाআয়ত্তাধীন (পূর্ণ)sedekat-dekatnya/semudah-mudahnyaaşağı eğdirilerekமிக தாழ்வாகرام شدن