ص ل ب Yuṣallabu in the Qur'an

MeaningI will surely crucify you · they be crucified · surely I will crucify youوہ سولی چڑھائے جائیں · البتہ میں ضرور سولی پر چڑھاؤں گا تم کو · البتہ میں ضرور سولی چڑھاؤں گا تم کوअलबत्ता मैं ज़रूर सूली चढ़ाऊँगा तुम्हें · वो सूली चढ़ा दिए जाऐं · अलबत्ता मैं ज़रूर सूली पर चढ़ाऊँगा तुम्हेंতাদের ক্রুশবিদ্ধ করা হবে · অবশ্যই শুলে চড়াবো আমি তোমাদেরকে · অবশ্যই তোমাদেরকে আমি শুলে চড়াবোইmereka disalib · sungguh aku akan menyalibmu · sungguh aku akan menyalib kamuasacağım · asılmaları · sizi asacağımஅவர்கள் சிலுவையில் அறையப்படுவது · நிச்சயமாக கழுமரத்தில் அறைவேன்/உங்களை · உங்களை நிச்சயமாக கழுமரத்தில் ஏற்றுவேன்البته حتماً به دار می زنم شما را · به دار آویخته شوند · حتماً به سختی دار می زنم شما را

1. 5:33يُصَلَّبُوٓا۟they be crucifiedوہ سولی چڑھائے جائیںवो सूली चढ़ा दिए जाऐंতাদের ক্রুশবিদ্ধ করা হবেmereka disalibasılmalarıஅவர்கள் சிலுவையில் அறையப்படுவதுبه دار آویخته شوند
2. 7:124لَأُصَلِّبَنَّكُمْI will surely crucify youالبتہ میں ضرور سولی پر چڑھاؤں گا تم کوअलबत्ता मैं ज़रूर सूली चढ़ाऊँगा तुम्हेंঅবশ্যই শুলে চড়াবো আমি তোমাদেরকেsungguh aku akan menyalibmuasacağımநிச்சயமாக கழுமரத்தில் அறைவேன்/உங்களைحتماً به سختی دار می زنم شما را
3. 20:71وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْand surely I will crucify youاور البتہ میں ضرور سولی چڑھاؤں گا تم کوऔर अलबत्ता मैं ज़रूर सूली चढ़ाऊँगा तुम्हेंএবং অবশ্যই তোমাদেরকে আমি শুলে চড়াবোইdan sungguh aku akan menyalib kamuve sizi asacağımஉங்களை நிச்சயமாக கழுமரத்தில் ஏற்றுவேன்و البته حتماً به دار می زنم شما را
4. 26:49وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْand I will surely crucify youاور البتہ میں ضرور رسولی پہ چڑھاؤں گا تم کوऔर अलबत्ता मैं ज़रूर सूली पर चढ़ाऊँगा तुम्हेंআর অবশ্যই তোমাদেরকে শূলে চড়াবোdan sungguh-sungguh aku akan menyalibmuve asacağımஇன்னும் உங்களை கழுவேற்றுவேன்و البته حتماً به دار می زنم شما را

Meaningyour loins · the backboneتمہاری پشت سے ہیں · پیٹھ کی ہڈی کےतुम्हारी पुश्तों से हैं · पीठতোমাদের ঔরস · মেরুদণ্ডtulang rusukmu/anak kandungmu · tulang belakangyour loins · belஉங்கள் முதுகந்தண்டு · முதுகந்தண்டுக்கும்پشت‌هاي شما · ستون فقرات، استخوانهای پشت

1. 4:23أَصْلَـٰبِكُمْyour loinsتمہاری پشت سے ہیںतुम्हारी पुश्तों से हैंতোমাদের ঔরসtulang rusukmu/anak kandungmuyour loinsஉங்கள் முதுகந்தண்டுپشت‌هاي شما
2. 86:7ٱلصُّلْبِthe backboneپیٹھ کی ہڈی کےपीठমেরুদণ্ডtulang belakangbelமுதுகந்தண்டுக்கும்ستون فقرات، استخوانهای پشت

Meaningthey crucified him · he will be crucifiedانہوں نے صلیب چڑھایا اس کو · پس وہ سولی چڑھایا جائے گاउन्होंने सलीब/सूली चढ़ाया उसे · पस वो सूली चढ़ाया जाएगाতাকে তারা শুলে চড়িয়েছে · সে শূলবিদ্ধ হবেmereka menyalibnya · akan disalibasmadılar · asılacakthey crucified him · கழுமரத்தில் அறையப்படுவான்وبه دار نیاویختند · بر دار می شود

1. 4:157صَلَبُوهُthey crucified himانہوں نے صلیب چڑھایا اس کوउन्होंने सलीब/सूली चढ़ाया उसेতাকে তারা শুলে চড়িয়েছেmereka menyalibnyaasmadılarthey crucified himوبه دار نیاویختند
2. 12:41فَيُصْلَبُhe will be crucifiedپس وہ سولی چڑھایا جائے گاपस वो सूली चढ़ाया जाएगाসে শূলবিদ্ধ হবেmaka akan disalibasılacakகழுமரத்தில் அறையப்படுவான்پس بر دار می شود