Words from this root appear 8 times in the Qur'an, in 4 forms. Farraṭ means "we neglected".
فَرَّطْنَا
farraṭ
Read here as farraṭnā · Verb · 5 times in the Qur'an
Meaningwe neglected · We have neglected · failکمی کی ہم نے · کمی کرتے · کوتاہی کی تم نےकमी-कोताही की हमने · कमी की हमने · नहीं वो कमी-कोताही करतेঅবজ্ঞা করেছি আমরা · ক্রুটি রেখেছি আমরা · ভুল করেkelalaian kami · Kami alpakan · malalaikan kewajibannyawe neglected · We have neglected · failwe neglected · We have neglected · failکوتاهی کردیم ما · کوتاهی نکردیم · کوتاهی نمی کنند
6:31we neglectedکمی کی ہم نےकमी-कोताही की हमनेঅবজ্ঞা করেছি আমরাkelalaian kamiwe neglectedwe neglectedکوتاهی کردیم ما
6:38We have neglectedکمی کی ہم نےकमी की हमनेক্রুটি রেখেছি আমরা (নিয়তি নির্ধারণে)Kami alpakanWe have neglectedWe have neglectedکوتاهی نکردیم
12:80you failedکوتاہی کی تم نےकोताही कर चुके तुमতোমরা অন্যায় করেছোkamu sia-siakankusurunuzyou failedقصور و کوتاهی کردید
39:56I neglectedمیں نے کمی کیकमी/ कोताही की मैं नेআমি অবহেলা করেছিaku telah lalaikanI neglectedI neglectedکوتاهی کردم
مُّفْرَطُونَ
mufraṭ
Read here as muf'raṭūna · Passive participle · 1 time in the Qur'an
Meaningbe abandonedسب سے آگے پہنچائے جانے والے ہیںआगे पहुँचाए जाने वाले हैंসবার আগে তারা নিক্ষিপ্ত হবেorang-orang yang segera dimasukkanona sürüleceklerdirவிடப்படுபவர்கள்پیشقدمان
16:62(will) be abandonedسب سے آگے پہنچائے جانے والے ہیںआगे पहुँचाए जाने वाले हैंসবার আগে তারা নিক্ষিপ্ত হবেorang-orang yang segera dimasukkanona sürüleceklerdirவிடப்படுபவர்கள்پیشقدمان
فُرُطًۭا
furuṭ
Read here as furuṭan · Noun · 1 time in the Qur'an
Meaningexcessحد سے بڑھا ہواहद से बढ़ा हुआসীমালঙ্ঘনমূলকmelewati batasaşırılıkஎல்லை மீறியதாகظلم و تعدی
18:28(in) excessحد سے بڑھا ہواहद से बढ़ा हुआসীমালঙ্ঘনমূলকmelewati batasaşırılıkஎல்லை மீறியதாகظلم و تعدی
يَفْرُطَ
yafruṭa
Read here as yafruṭa · Verb · 1 time in the Qur'an
Meaninghe will hastenوہ زیادتی کرے گاवो ज़्यादती करेगाফিরআউন দুর্ব্যবহার করবেdia bersegera menyiksataşkınlık ederhe will hastenآسیب رساند
20:45he will hastenوہ زیادتی کرے گاवो ज़्यादती करेगाফিরআউন দুর্ব্যবহার করবেdia bersegera menyiksataşkınlık ederhe will hastenآسیب رساند
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.