Words from this root appear 8 times in the Qur'an, in 3 forms. Khālah means "your maternal aunts".
خَـٰلَـٰتِكُمْ
khālah
Read here as khālātikum · Noun · 3 times in the Qur'an
Meaningyour maternal aunts · your mother's sistersتمہاری خالائیں · تمہاری خالاؤں کے · آپ کی خالاؤں کیख़ालाऐं तुम्हारी · अपनी ख़ालाओं के · आपकी ख़ालाओं कीও তোমাদের খালাদেরকে · তোমাদের খালাদের · তোমার খালারsaudara-saudara perempuan ibumu · saudara perempuan ibu kamu · saudara perempuan ibumuteyzeleriniz · teyzelerinizin · teyzelerininஇன்னும் உங்கள் தாயின் சகோதரிகள் · உங்கள் தாயின் சகோதரிகளின் · உமது காலாவின்خالههايتان · خاله هایتان · خواهران مادرت
4:23and your mother's sistersاور تمہاری خالائیںऔर ख़ालाऐं तुम्हारीও তোমাদের খালাদেরকেdan saudara-saudara perempuan ibumuve teyzelerinizஇன்னும் உங்கள் தாயின் சகோதரிகள்و خالههايتان
24:61(of) your maternal auntsتمہاری خالاؤں کےअपनी ख़ालाओं केতোমাদের খালাদেরsaudara perempuan ibu kamuteyzelerinizinஉங்கள் தாயின் சகோதரிகளின்خاله هایتان
33:50(of) your maternal auntsآپ کی خالاؤں کیआपकी ख़ालाओं कीতোমার খালারsaudara perempuan ibumuteyzelerininஉமது காலாவின்خواهران مادرت
خَوَّلَهُۥ
khawwala
Read here as khawwalahu · Verb · 3 times in the Qur'an
MeaningWe bestowed you · He bestows on him · We bestow himدیا ہم نے تم کو · وہ عطا کردیتا ہے اس کو · ہم عطا کرتے ہیں اس کوदिया हमने तुम्हें · वो अता कर देता है उसे · हम अता करते हैं उसेআমরা দিয়েছিলাম তোমাদের · তাকে দান করেন · তাকে আমরা দিয়েছিKami karuniakan kepadamu · Dia memberinya · Kami berikan kepadanyasizi hayaline daldırdığımız · ona verdiği · ona verdiğimizWe bestowed you · He bestows on him · We bestow himبخشیدیم به شما · بخشید به او · عطا کردیم به او
6:94We bestowed (on) youدیا ہم نے تم کوदिया हमने तुम्हेंআমরা দিয়েছিলাম তোমাদেরKami karuniakan kepadamusizi hayaline daldırdığımızWe bestowed (on) youبخشیدیم به شما
39:8He bestows on himوہ عطا کردیتا ہے اس کوवो अता कर देता है उसेতাকে দান করেনDia memberinyaona verdiğiHe bestows on himبخشید به او
39:49We bestow (on) himہم عطا کرتے ہیں اس کوहम अता करते हैं उसेতাকে আমরা দিয়েছিKami berikan kepadanyaona verdiğimizWe bestow (on) himعطا کردیم به او
أَخْوَٰلِكُمْ
khāl
Read here as akhwālikum · Noun · 2 times in the Qur'an
Meaningyour maternal unclesتمہارے ماموؤں کے · آپ کے ماموں کیअपने मामूओं के · आपके मामूं कीতোমাদের মামাদের · তোমার মামারsaudara laki-laki ibu kamu · saudara laki-laki bapakmudayılarınızın · dayınınஉங்கள் தாய்மாமன்களின் · உமது தாய் மாமாவின்دایی هایتان · داییت
24:61(of) your maternal unclesتمہارے ماموؤں کےअपने मामूओं केতোমাদের মামাদেরsaudara laki-laki ibu kamudayılarınızınஉங்கள் தாய்மாமன்களின்دایی هایتان
33:50(of) your maternal unclesآپ کے ماموں کیआपके मामूं कीতোমার মামারsaudara laki-laki bapakmudayınınஉமது தாய் மாமாவின்داییت
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.