Words from this root appear 5 times in the Qur'an, in 4 forms. Yudhinu means "you should compromise".
تُدْهِنُ
yudhinu
Read here as tud'hinu · Verb · 2 times in the Qur'an
Meaningyou should compromise · they would compromiseسستی کرو · وہ بھی سستی کریں۔ مداہنت کریںआप ढीले पड़ें · वो भी ढीले पड़जाऐंতুমি নমনীয় হও · তবে তারা নমনীয় হবেkamu bersikap lemah lembut · mereka akan bersikap lemah lembutsen yağcılık yapasın · onlar da yağcılık yapsınlaryou should compromise · அப்படியென்றால் அவர்களும் அனுசரிப்பார்கள்نرمی و سازش کنی · تا نرمش و سازش کنند
68:9you should compromiseسستی کروआप ढीले पड़ेंতুমি নমনীয় হওkamu bersikap lemah lembutsen yağcılık yapasınyou should compromiseنرمی و سازش کنی
68:9so they would compromiseتو وہ بھی سستی کریں۔ مداہنت کریںतो वो भी ढीले पड़जाऐंতবে তারা নমনীয় হবেmaka mereka akan bersikap lemah lembutonlar da yağcılık yapsınlarஅப்படியென்றால் அவர்களும் அனுசரிப்பார்கள்تا نرمش و سازش کنند
بِٱلدُّهْنِ
duhn
Read here as bil-duh'ni · Noun · 1 time in the Qur'an
Read here as kal-dihāni · Noun · 1 time in the Qur'an
Meaninglike murky oilچمڑے کی طرح۔ تیل کی تلچھٹ کی طرحमानिन्द सुर्ख़ चमड़े केমতো লাল চামড়ারseperti minyakerimiş yağ gibiகாய்ந்த எண்ணையைப்போல்مانند چرم سرخ، مانند ته مانده روغن داغ
55:37like murky oilچمڑے کی طرح۔ تیل کی تلچھٹ کی طرحमानिन्द सुर्ख़ चमड़े केমতো লাল চামড়ারseperti minyakerimiş yağ gibiகாய்ந்த எண்ணையைப்போல்مانند چرم سرخ، مانند ته مانده روغن داغ
مُّدْهِنُونَ
mudhin
Read here as mud'hinūna · Active participle · 1 time in the Qur'an
Meaningindifferentمعمولی سمجھنے والے ہو۔ انکار کرنے والے ہوबेपरवाई करने वाले होতুচ্ছজ্ঞান করবেberpaling/menganggap remehküçümsüyorsunuzindifferentبی اعتنایان، سهل انگاران
56:81(are) indifferentمعمولی سمجھنے والے ہو۔ انکار کرنے والے ہوबेपरवाई करने वाले होতুচ্ছজ্ঞান করবেberpaling/menganggap remehküçümsüyorsunuz(are) indifferentبی اعتنایان، سهل انگاران
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.