و ز ع Yūzaʿu in the Qur'an

Meaningset in rows · will be set in rows · will be assembled in rowsپورے ضبط میں رکھے گئے · گروہ در گروہ اکٹھے کئے جائیں گے · جمع کیے جائیں گےवो गिरोहों में तक़सीम किए जाते हैं · वो गिरोहों में तक़सीम किए जाऐंगे · वो रोके जाऐंगेবিন্যস্ত করা হতো · ভাগ করা হবে · নানা দলে ভাগ করা হবেmereka dibagi-bagi · mereka di bagi-bagisevk ediliyordu · sevk edilirler · bir araya getirilirlerநிறுத்தப்படுவார்கள் · தடுத்து நிறுத்தப்படுவார்கள் · நிறுத்தி வைக்கப்படுவார்கள்صف به صف می گردند، کنار هم نظم داده می شوند

1. 27:17يُوزَعُونَ(were) set in rowsپورے ضبط میں رکھے گئےवो गिरोहों में तक़सीम किए जाते हैंবিন্যস্ত করা হতো (বিভিন্ন বুহ্যে)mereka dibagi-bagisevk ediliyorduநிறுத்தப்படுவார்கள்صف به صف می گردند، کنار هم نظم داده می شوند
2. 27:83يُوزَعُونَwill be set in rowsگروہ در گروہ اکٹھے کئے جائیں گےवो गिरोहों में तक़सीम किए जाऐंगेভাগ করা হবে (বিভিন্ন দলে)mereka dibagi-bagi(ilahi huzura) sevk edilirlerதடுத்து நிறுத்தப்படுவார்கள்صف به صف می گردند، کنار هم نظم داده می شوند
3. 41:19يُوزَعُونَwill be assembled in rowsجمع کیے جائیں گےवो रोके जाऐंगेনানা দলে ভাগ করা হবেmereka di bagi-bagibir araya getirilirlerநிறுத்தி வைக்கப்படுவார்கள்صف به صف می گردند، کنار هم نظم داده می شوند

Meaninggrant me powerتوفیق دے مجھ کو · مجھے توفیق دےतौफ़ीक़ दे मुझेসামর্থ্য দাও · আমাকে সামর্থ্য দাওtahanlah/perkenankan aku · Tunjukilah akugönlüme ilham eyle · beni sevk eyleஎனக்கு நீ அகத்தூண்டுதலை ஏற்படுத்து! · என்னை தூண்டுவாயாகتوفیق ده مرا، وادار کن مرا

1. 27:19أَوْزِعْنِىٓGrant me (the) powerتوفیق دے مجھ کوतौफ़ीक़ दे मुझेসামর্থ্য দাওtahanlah/perkenankan akugönlüme ilham eyleஎனக்கு நீ அகத்தூண்டுதலை ஏற்படுத்து!توفیق ده مرا، وادار کن مرا
2. 46:15أَوْزِعْنِىٓgrant me (the) powerمجھے توفیق دےतौफ़ीक़ दे मुझेআমাকে সামর্থ্য দাওTunjukilah akubeni sevk eyleஎன்னை தூண்டுவாயாகتوفیق ده مرا، وادار کن مرا