ن س ي Nasiya in the Qur'an

Meaningthey forgot · forgets · forgetوہ بھول گئے · تم بھولو · بھولتا ہےवो भूल गए · तुम भूलो · वो भूल गयाভুলে যান" · বিস্মৃত হয়েছো তুমি" · ভুলোkamu melupakan · mereka melupakan · dia lupaunuttular · unutmaz · sen unutulursunforget · they forgot · forgetsفراموش کردند · فراموش کرد · فراموش نمی کند

1. 2:44وَتَنسَوْنَand you forgetاورتم بھول جاتے ہوऔर तुम भूल जाते होআর তোমরা ভুলে যাচ্ছdan kalian melupakanunutuyorsunuz daஇன்னும் மறக்கிறீர்கள்و فراموش مي‌كنيد
2. 2:237تَنسَوُا۟forgetتم بھولوतुम भूलोতোমরা ভুলে যেয়োkamu melupakanforgetforgetو فراموش نكنيد
3. 2:286نَّسِينَآwe forgetہم بھول جائیںभूल जाऐं हमআমরা ভুলে যাইkami lupaunutursakwe forgetفراموش كرديم
4. 5:13وَنَسُوا۟and forgotاور وہ بھول گئے ہیںऔर वो भूल गए हैंও তারা ভুলে গিয়েছেdan mereka melupakanve unuttularஇன்னும் மறந்தார்கள்و فراموش کردند
5. 5:14فَنَسُوا۟but they forgotتو وہ بھول گئےतो वो भूल गएকিন্তু তারা ভুলে গেলোmaka/tetapi mereka melupakanama unuttularமறந்தார்கள்پس فراموش کردند
6. 6:41وَتَنسَوْنَand you will forgetاور تم بھول جاتے ہوऔर तुम भूल जाओगेএবং (তখন) তোমরা ভুলে যাওdan kalian melupakanve unutursunuzஇன்னும் மறந்து விடுவீர்கள்و فراموش مي‌كنيد
7. 6:44نَسُوا۟they forgotوہ بھول گئےवो भूल गएতারা ভুলে গেলmereka melupakanunutuncathey forgotفراموش کردند
8. 7:51نَنسَىٰهُمْWe forget themہم بھلادیں گے ان کوहम भुला देंगे उन्हेंভুলে যাবো আমরা তাদেরKami melupakan merekabiz de onları unuturuzமறப்போம்/அவர்களைفراموش می کنیم آنها را

Meaninghe made them forget · [We] cause it to be forgotten · causes you to forgetہم بھلا دیتے ہیں اس کو / محو کردیتے ہیں اس کو / مؤخر کردیتے ہیں اس کو · بھلا دے تم کو · بھلا دیا اس کوउसने भुला दिया उन्हें · हम भुलवा देते हैं उसे · भुला दे आपकोতা আমরা ভুলিয়ে দিই · ভুলিয়ে দেয় তোমাকে · তাকে ভুলিয়েছিলোmenjadikan mereka lupa · Kami jadikannya lupa · menjadikan kamu lupaonu unutturursak · sana unutturursa · fakat ona unutturduமறக்கடித்தால்/அதை · causes you to forget · அவருக்கு மறக்கடித்தான்فراموشاند آنها را · از يادها بِبَريم آن را · حتما از یاد تو می برد

1. 2:106نُنسِهَا[We] cause it to be forgottenہم بھلا دیتے ہیں اس کو / محو کردیتے ہیں اس کو / مؤخر کردیتے ہیں اس کوहम भुलवा देते हैं उसेতা আমরা ভুলিয়ে দিইKami jadikannya lupaonu unutturursakமறக்கடித்தால்/அதைاز يادها بِبَريم آن را
2. 6:68يُنسِيَنَّكَcauses you to forgetبھلا دے تم کوभुला दे आपकोভুলিয়ে দেয় তোমাকেmenjadikan kamu lupasana (bunu) unutturursacauses you to forgetحتما از یاد تو می برد
3. 12:42فَأَنسَىٰهُBut made him forgetتو بھلا دیا اس کوतो भुला दिया उसेঅতঃপর তাকে ভুলিয়েছিলোmaka menjadikan ia lupafakat ona unutturduஅவருக்கு மறக்கடித்தான்پس فراموشاند او را
4. 18:63أَنسَىٰنِيهُmade me forget itبھلایا مجھے اس کوभुलाया मुझे उसकोতা আমাকে ভুলিয়েছিলোaku melupakannyabana unutturmadımade me forget itاز یادم نبرد آن را
5. 23:110أَنسَوْكُمْthey made you forgetانہوں نے بھلا دیا تم کوउन्होंने भुलवा दिया तुम्हेंতোমাদেরকে ভুলিয়ে দিয়েছিলোmelupakan kamusize unutturdularஅவர்கள் மறக்க வைத்துவிட்டார்கள் உங்களைفراموشاندند شما را، از یاد شما بردند
6. 58:19فَأَنسَىٰهُمْso he made them forgetتو اس نے بھلا دیا ان کوतो उसने भुला दिया उन्हेंঅতঃপর তাদের ভুলিয়ে দিয়েছেlalu menjadikan mereka lupave onlara unutturmuşturஅவர்களுக்கு மறக்கவைத்து விட்டான்پس فراموشاند آنها را
7. 59:19فَأَنسَىٰهُمْso He made them forgetپھر اس نے بھلوا دیا ان کوतो उसने भुला दिया उन्हेंতাদের ভুলালেন অতঃপর তিনিlalu (Allah) menjadikan mereka lupave onlara unutturduğuஅவன் அவர்களுக்கு மறக்கச் செய்து விட்டான்/அவர்களையேپس فراموشاند آنها را

Meaningoblivionبھولی بسری چیزoblivionবিস্মৃতterlupaunutulsaமுற்றிலும் மறக்கப்பட்டவளாகناچیز، غیر قابل توجه

1. 19:23نَسْيًۭا(in) oblivionبھولی بسری چیز(in) oblivionবিস্মৃতterlupaunutulsaமுற்றிலும் மறக்கப்பட்டவளாகناچیز، غیر قابل توجه

Meaningforgottenبھولی بھلائیभूली-बिसरीস্মৃতি বিলুপ্ত"yang dilupakanunutulanlar gibiforgottenفراموش شده، متروک

1. 19:23مَّنسِيًّۭاforgottenبھولی بھلائیभूली-बिसरीস্মৃতি বিলুপ্ত"yang dilupakanunutulanlar gibiforgottenفراموش شده، متروک

Meaningforgetfulبھولنے والاभूलने वालाভুলে যানlupaunutkanமறதியாளனாகفراموش کار

1. 19:64نَسِيًّۭاforgetfulبھولنے والاभूलने वालाভুলে যানlupaunutkanமறதியாளனாகفراموش کار