م ن ي Umniyyat in the Qur'an

Meaningwishful thinking · desire · their wishful thinkingخواہشات کے · ساتھ آرزؤں کے · ان کی خواہشات ہیں / ان کی آرزوئیں ہیںतमन्नाओं के · आरज़ुओं पर · तमन्नाऐं हैं उनकीআশা আকাঙ্ক্ষা · আকাঙ্ক্ষা · তাদের মিথ্যাআসা মাত্রangan-angan kosong · dongengan · angan-angan merekakuruntuları · kuruntularıyla · onların kuruntusudurவீண் நம்பிக்கைகளை · விருப்பங்கள் · வீண் நம்பிக்கைகள்/அவர்களுடையآرزوها · خيالات خام · آرزوهاي آنان

1. 2:78أَمَانِىَّwishful thinkingخواہشات کےतमन्नाओं केআশা আকাঙ্ক্ষাdongengankuruntularıவீண் நம்பிக்கைகளைخيالات خام
2. 2:111أَمَانِيُّهُمْ(is) their wishful thinkingان کی خواہشات ہیں / ان کی آرزوئیں ہیںतमन्नाऐं हैं उनकीতাদের মিথ্যাআসা মাত্রangan-angan merekaonların kuruntusudurவீண் நம்பிக்கைகள்/அவர்களுடையآرزوهاي آنان
3. 4:123بِأَمَانِيِّكُمْby your desireساتھ تمہاری آرزؤں کےतुम्हारी आरज़ुओं परতোমাদের আকাঙ্ক্ষা অনুযায়ীdengan angan-anganmu yang kosongsizin kuruntularınızlaby your desireبه آرزوهايتان
4. 4:123أَمَانِىِّ(by the) desireساتھ آرزؤں کےआरज़ुओं परআকাঙ্ক্ষা (অনুযায়ী)angan-angan kosongkuruntularıylaவிருப்பங்கள்آرزوها
5. 22:52أُمْنِيَّتِهِۦhis recitationاس کی تمناउसके पढ़ने मेंতার আকাঙ্ক্ষার (তিলাওয়াতে)angan-angan/membacahis recitationhis recitationآرزوی او
6. 57:14ٱلْأَمَانِىُّthe wishful thinkingخواہشات نےतमन्नाओं नेমিথ্যা আকাঙ্ক্ষাangan-angan kosongkuruntularபொய்யானஆசைகள்آرزوها

Meaningwish · they wish for it · covetوہ تمنا کریں گے اس کی · تمنا کرو · تم تمنا کرتےतुम तमन्ना करो · वो तमन्ना करेंगे उसकी · तुम तमन्ना करतेতোমরা তাহলে কামনা করো · তা কামনা করবে তারা · কামনা করছিলেberharaplah · mereka mengharapkan · mengharapkanhaydi temenni edin · they wish for it · arzuluyordunuzவிரும்புங்கள் · they wish for it · ஆசைவைக்கிறீர்கள்آرزو كنيد · هرگز آرزو نمي‌كنند آن را · آرزو مي‌كرديد

1. 2:94فَتَمَنَّوُا۟then wishتو تمنا کروतो तुम तमन्ना करोতোমরা তাহলে কামনা করোmaka berharaplahhaydi temenni edinவிரும்புங்கள்پس آرزو كنيد
2. 2:95يَتَمَنَّوْهُthey wish for itوہ تمنا کریں گے اس کیवो तमन्ना करेंगे उसकीতা কামনা করবে তারাmereka mengharapkanthey wish for itthey wish for itو هرگز آرزو نمي‌كنند آن را
3. 3:143تَمَنَّوْنَwishتم تمنا کرتےतुम तमन्ना करतेকামনা করছিলে(kamu) mengharapkanarzuluyordunuzஆசைவைக்கிறீர்கள்آرزو مي‌كرديد
4. 4:32تَتَمَنَّوْا۟covetتم تمنا کروतुम तमन्ना करोতোমরা লোভ করোkamu berangan-angan(iri hati)covetcovetو آرزو نكنيد
5. 62:6فَتَمَنَّوُا۟then wishپس تم تمنا کروपस तुम तमन्ना करोতবে তোমরা কামনা করোmaka harapkanlahtemenni edinஆசைப்படுங்கள்!پس آرزو كنيد
6. 62:7يَتَمَنَّوْنَهُۥٓthey will wish for itوہ تمنا کریں گے اس کیवो तमन्ना करेंगे उसकीতারা তা কামনা করবেmereka mengharapkannyatemenni etmezlerthey will wish for itو آرزو نمی کنند آن را

Meaninghe recited · he wishes · wishedتمنا کرتا ہے · وہ تمنا کرے · جو تمنا کر رہے تھےउसने पढ़ा · वो तमन्ना करे · तमन्ना कर रहे थेআকাঙ্ক্ষা করেছে · সে কামনা করে · কামনা করেছিলোdia berangan-angan/membaca · ia inginkan · menginginkantemenni ettiği · arzu ettiği · wishedhe recited · he wishes · wishedآرزو کرد · آرزو کردند

1. 22:52تَمَنَّىٰٓhe recitedتمنا کرتا ہےउसने पढ़ाআকাঙ্ক্ষা করেছে (তিলাওয়াত করেছে)dia berangan-angan/membacatemenni ettiğihe recitedآرزو کرد
2. 28:82تَمَنَّوْا۟(had) wishedجو تمنا کر رہے تھےतमन्ना कर रहे थेকামনা করেছিলো(mereka) menginginkan(had) wished(had) wishedآرزو کردند
3. 53:24تَمَنَّىٰhe wishesوہ تمنا کرےवो तमन्ना करेসে কামনা করেia inginkanarzu ettiğihe wishesآرزو کرد

Meaningit is emitted · emitted · you emitوہ ٹپکایا جاتا ہے · جو ٹپکائی جاتی ہے · نطفہ تم ٹپکاتے ہوवो टपकाया जाता है · जो टपकाया जाता है · मनी तुम टपकाते होস্খলিত হয় · নির্গত · তোমরা বীর্যপাত করdipancarkan · ditumpahkan · kamu tumpahkan/pancarkanatıldığı · dökülen · you emitit is emitted · இந்திரியம் செலுத்தப்படுகின்றது · you emitپرانده می شود، ریخته می شود · ریخته می شود · به رحم می ریزید

1. 53:46تُمْنَىٰit is emittedوہ ٹپکایا جاتا ہےवो टपकाया जाता हैস্খলিত হয়dipancarkanatıldığıit is emittedپرانده می شود، ریخته می شود
2. 56:58تُمْنُونَyou emitنطفہ تم ٹپکاتے ہوमनी तुम टपकाते होতোমরা বীর্যপাত করkamu tumpahkan/pancarkanyou emityou emitبه رحم می ریزید
3. 75:37يُمْنَىٰemittedجو ٹپکائی جاتی ہےजो टपकाया जाता हैনির্গতditumpahkandökülenஇந்திரியம் செலுத்தப்படுகின்றதுریخته می شود

Meaningsurely arouse desires in them · arouses desires in themالبتہ میں ضرور امیدیں دلاؤں گا ان کو · امیدیں دلاتا ہے ان کوअलबत्ता मैं ज़रूर उम्मीदें दिलाऊँगा उन्हें · उम्मीदें दिलाता है उन्हेंতাদের আমি অবশ্যই আশা আকাঙ্ক্ষা দিব · ও তাদের আশা দেয়sungguh saya akan membangkitkan angan-angan kosong mereka · memberikan angan-angan kosong kepada merekamutlaka onları boş kuruntulara sokacağım · umut verirஇன்னும் நிச்சயமாக வீண் நம்பிக்கையூட்டுவேன்/அவர்களுக்கு · இன்னும் வீண்நம்பிக்கையூட்டுகிறான்/அவர்களுக்குحتماً دچار آرزوها مي‌كنم آنان را · دچار آرزو مي‌كند آنان را

1. 4:119وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْand surely arouse desires in themاور البتہ میں ضرور امیدیں دلاؤں گا ان کوऔर अलबत्ता मैं ज़रूर उम्मीदें दिलाऊँगा उन्हेंএবং তাদের আমি অবশ্যই আশা আকাঙ্ক্ষা দিবdan sungguh saya akan membangkitkan angan-angan kosong merekave mutlaka onları boş kuruntulara sokacağımஇன்னும் நிச்சயமாக வீண் நம்பிக்கையூட்டுவேன்/அவர்களுக்குو حتماً دچار آرزوها مي‌كنم آنان را
2. 4:120وَيُمَنِّيهِمْand arouses desires in themاور امیدیں دلاتا ہے ان کوऔर उम्मीदें दिलाता है उन्हेंও তাদের আশা দেয়dan memberikan angan-angan kosong kepada merekave umut verirஇன்னும் வீண்நம்பிக்கையூட்டுகிறான்/அவர்களுக்குو دچار آرزو مي‌كند آنان را

MeaningManatمنات کوमनातমানাতManahMenat'ı?இன்னும் மனாத்தைப் பற்றிمنات

1. 53:20وَمَنَوٰةَAnd Manatاور منات کوऔर मनातএবং মানাতdan Manahve Menat'ı?இன்னும் மனாத்தைப் பற்றிو منات

Meaningsemenمنیमनी काশুক্রair manisemensemenمنی

1. 75:37مَّنِىٍّۢsemenمنیमनी काশুক্রair manisemensemenمنی