ك ر ه Kariha in the Qur'an

Meaningdislike · disliked · the disbelievers dislikeناپسند کریں · ناپسند کیا · انہوں نے ناپسند کیاनापसंद करें · नापसंद किया · उन्होंने नापसंद कियाঅপছন্দ করে · অপছন্দ করেছেন · তোমরা অপছন্দ করtidak menyukai · benci · mereka bencihoşlanmasa da · istemese · hoşlanmadıdislike · disliked · the disbelievers dislikeنفرت داشته باشد · اکراه داشته باشد · نپسندد

1. 2:216تَكْرَهُوا۟you dislikeتم ناپسند کروतुम नापसंद करोতোমরা অপছন্দ করkamu membenciyou dislikeyou dislikeناخوش مي‌داريد
2. 4:19كَرِهْتُمُوهُنَّyou dislike themتم ناپسند کرو ان کوतुम नापसंद करो उन्हेंতোমরা অপছন্দ কর তাদেরকেkamu membenci merekaonlardan hoşlanmazsanızநீங்கள் வெறுத்தால் அவர்களைخوش نداريد آنان را
3. 4:19تَكْرَهُوا۟you dislikeتم ناپسند کروतुम नापसंद करोতোমরা অপছন্দ করkamu tidak menyukaiyou dislikeyou dislikeناخوش مي‌داريد
4. 8:8كَرِهَdisliked (it)ناپسند کریںनापसंद करेंঅপছন্দ করেtidak menyukaiistemese (bile)disliked (it)نفرت داشته باشد
5. 9:32كَرِهَthe disbelievers dislike (it)ناپسند کریںनापसंद करेंঅপছন্দ করেtidak menyukaihoşlanmasa dathe disbelievers dislike (it)اکراه داشته باشد
6. 9:33كَرِهَdislike (it)ناپسند کریںनापसंद करेंঅপছন্দ করেtidak menyukaihoşlanmasa dadislike (it)اکراه داشته باشد
7. 9:46كَرِهَAllah dislikedناپسند کیاनापसंद कियाঅপছন্দ করেছেনtidak menyukaihoşlanmadıவெறுத்தான்ناپسند شمرد
8. 9:81وَكَرِهُوٓا۟and they dislikedاور انہوں نے ناپسند کیاऔर उन्होंने नापसंद कियाএবং তারা অপছন্দ করেছেdan mereka tidak sukave hoşlanmadılarஇன்னும் வெறுத்தனர்و ناخوش داشتند

Meaningaverse · ones who hate · dislikedناپسند کرنے والے · ناپسند کرنے والے ہیں · ناپسند کرتے ہیںनापसंद करने वाले थे · नापसंद करने वाले हैं · नापसंद करने वालेঅপছন্দকারী · অনিচ্ছুক · অপছন্দ করছোorang-orang yang membenci · orang-orang yang tidak menyukai · orang-orang yang terpaksaistemezsek · istemedikleri halde · istemeye istemeyeவெறுப்பவர்களாக · வெறுத்தவர்களாக · வெறுக்கின்றார்கள்ناخشنودان · ناراضیان

1. 7:88كَـٰرِهِينَ(the) ones who hate (it)ناپسند کرنے والےनापसंद करने वालेঅপছন্দকারীorang-orang yang membenciistemezsekவெறுப்பவர்களாகناراضیان
2. 8:5لَكَـٰرِهُونَcertainly dislikedالبتہ ناپسند کرنے والا تھاअलबत्ता नापसंद करने वाला थाঅবশ্যই অপছন্দকারীsungguh orang-orang yang tidak menyukaibundan hoşlanmıyorduவெறுப்பவர்களேناخشنودان
3. 9:48كَـٰرِهُونَdisliked (it)ناپسند کرنے والے ہیںनापसंद करने वाले थेঅপছন্দকারীorang-orang yang tidak menyukaiistemedikleri haldeவெறுப்பவர்களாகناخشنودان
4. 9:54كَـٰرِهُونَ(are) unwillingناپسند کرتے ہیںनापसंद करने वाले हैंঅনিচ্ছুকorang-orang yang terpaksaistemeye istemeyeவெறுத்தவர்களாகناخشنودان
5. 11:28كَـٰرِهُونَaverse to itناپسند کرنے والے ہوनापसंद करने वाले होঅপছন্দ করছোbenci/tidak menyukaiistemediğiniz haldeவெறுப்பவர்களாகناخشنودان
6. 23:70كَـٰرِهُونَ(are) averseناپسند کرنے والی ہے۔ کراہت کرنے والی ہےनापसंद करने वाले हैंঅপছন্দকারীmereka bencihoşlanmıyorlarவெறுக்கின்றார்கள்ناخشنودان
7. 43:78كَـٰرِهُونَ(are) averseناگوار تھےनापसंद करने वाले थेবিমুখbencihoşlanmıyorsunuzவெறுக்கின்றீர்கள்ناخشنودان

Meaningunwillingly · forceناخوشی سے · زبردستی۔ جبرا · ناخوشی سے۔ مجبوری سےनाख़ुशी से · ज़बरदस्ती · ना ख़ुशी सेজোরপূর্বক · অনিচ্ছায় · অনিচ্ছায়"terpaksa · dengan paksa · dengan terpaksaistemeyerek · zorla · gönülsüzபலவந்தமாக · வெறுப்பாக · வெறுப்புடன்بی میلی · اكراه · اجبار

1. 3:83وَكَرْهًۭاor unwillinglyاور ناخوشی سےऔर नाख़ुशी सेবা অনিচ্ছায়dan terpaksave(ya) istemeyerekor unwillinglyو (از روي) اجبار
2. 4:19كَرْهًۭا(by) forceزبردستی۔ جبراज़बरदस्तीজোরপূর্বকdengan paksazorlaபலவந்தமாக(از روي) اكراه
3. 9:53كَرْهًۭاunwillinglyناخوشی سےनाख़ुशी सेঅনিচ্ছায়dengan terpaksagönülsüzவெறுப்பாகبی میلی
4. 13:15وَكَرْهًۭاor unwillinglyاور ناخوشی سےऔर नाख़ुशी सेও অনিচ্ছায়dan terpaksa(veya) zorakiஇன்னும் நிர்பந்தமாகو (از روي) اجبار
5. 41:11كَرْهًۭاunwillinglyناخوشی سے۔ مجبوری سےना ख़ुशी सेঅনিচ্ছায়"terpaksaistemeyerekவெறுப்புடன்بی میلی

Meaningcompel · is forced · you compelled usمجبور کرو گے · مجبور کیا گیا · نے مجبور کیا ہم کوमजबूर करेंगे · मजबूर किया गया · मजबूर किया हमें तूनेজবরদস্তি করবে · বাধ্য করা হয়েছে · আমাদেরকে তুমি বাধ্য করেছোpaksa · dipaksa · kamu paksakan kepada kamizorlayacaksın · zorlanan · bizi yapmaya zorladığınநிர்ப்பந்திப்பீர் · தான் நிர்பந்திக்கப்பட்டார் · you compelled usمجبور می کنی · وادار شد · مجبور کردی ما را

1. 10:99تُكْرِهُcompelمجبور کرو گےमजबूर करेंगेজবরদস্তি করবেpaksazorlayacaksınநிர்ப்பந்திப்பீர்مجبور می کنی
2. 16:106أُكْرِهَis forcedمجبور کیا گیاमजबूर किया गयाবাধ্য করা হয়েছেdipaksa(inkara) zorlananதான் நிர்பந்திக்கப்பட்டார்وادار شد
3. 20:73أَكْرَهْتَنَاyou compelled usتو نے مجبور کیا ہم کوमजबूर किया हमें तूनेআমাদেরকে তুমি বাধ্য করেছোkamu paksakan kepada kamibizi yapmaya zorladığınyou compelled usمجبور کردی ما را
4. 24:33تُكْرِهُوا۟compelتم مجبور کروतुम मजबूर करोতোমরা বাধ্য করোkamu memaksazorlamayıncompelو وادار نکنید
5. 24:33يُكْرِههُّنَّcompels themمجبور کرے گا ان کوमजबूर करेगा उन्हेंতাদেরকে বাধ্য করবেia memaksa merekaonları zorlarsaஅவர்களை நிர்ப்பந்திப்பாரோبه زور وادار کند آنها را

Meaninghardship · hatefulناپسندیدہ ہے · تکلیف میں · ناگواری میںतक्लीफ़ से · नापसंदीदा हैঅপ্রিয় · কষ্ট করে · কষ্টেsusah payah · kebencianzahmetle · hoşunuza gitmezசிரமத்துடன் · சிரமமானதுمشقت و ناراحتی · نا خوشايند

1. 2:216كُرْهٌۭ(is) hatefulناپسندیدہ ہےनापसंदीदा हैঅপ্রিয়kebencianhoşunuza gitmezசிரமமானதுنا خوشايند
2. 46:15كُرْهًۭا(with) hardshipتکلیف میںतक्लीफ़ सेকষ্ট করেsusah payahzahmetleசிரமத்துடன்مشقت و ناراحتی
3. 46:15كُرْهًۭا(with) hardshipناگواری میںतक्लीफ़ सेকষ্টেsusah payahzahmetleசிரமத்துடன்مشقت و ناراحتی

Meaningcompulsion · their compulsionکوئی جبر · ان کو مجبور کرنےनहीं कोई जबर/ज़बरदस्ती · उनको मजबूर करने केজবরদস্তি · তাদেরকে জবরদস্তিরpaksaan · memaksa merekazorlama · zorlanmalarındancompulsion · அவர்கள் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டاجبار · اجبار نمودن ایشان

1. 2:256إِكْرَاهَcompulsionکوئی جبرनहीं कोई जबर/ज़बरदस्तीজবরদস্তিpaksaanzorlamacompulsionاجبار
2. 24:33إِكْرَٰهِهِنَّtheir compulsionان کو مجبور کرنے (کے)उनको मजबूर करने केতাদেরকে জবরদস্তিরmemaksa merekazorlanmalarındanஅவர்கள் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டاجبار نمودن ایشان

Meaninghatefulمکروہ/ ناپسندیدہमकरूह/नापसंदीदाঅপছন্দনীয়dibencihoş görülmeyen şeylerdirவெறுக்கப்பட்டதாகناپسند

1. 17:38مَكْرُوهًۭاhatefulمکروہ/ ناپسندیدہमकरूह/नापसंदीदाঅপছন্দনীয়dibencihoş görülmeyen şeylerdirவெறுக்கப்பட்டதாகناپسند

Meaninghas made hatefulمکروہ کیا ہے۔ متنفر کردیا ہےउसने नापसंदीदा कर दियाঅপ্রিয় করে দিয়েছেনDia menjadikan benciçirkin gösterdiஇன்னும் வெறுப்பாக்கினான்مکروه و زشت گردانید

1. 49:7وَكَرَّهَand has made hatefulاور مکروہ کیا ہے۔ متنفر کردیا ہےऔर उसने नापसंदीदा कर दियाএবং অপ্রিয় করে দিয়েছেনdan Dia menjadikan bencive çirkin gösterdiஇன்னும் வெறுப்பாக்கினான்و مکروه و زشت گردانید