ه د ي Hadā in the Qur'an

Meaningguide · guides · He guidesہدایت دیتا · ہدایت دیتا ہے · رہنمائی کرتا ہےनहीं वो हिदायत देता · वो हिदायत देता है · नहीं हिदायत देताপথ দেখান · সঠিক পথ দেখান · পথ দেখায়memberi petunjuk · Dia memberi petunjuk · menjadi petunjukguide · iletir · doğru yola iletirguide · நேர்வழி காட்டுகிறான் · நேர்வழி செலுத்துகின்றான்هدايت مي‌كند · هدایت نمی کند · هدایت کرد

1. 1:6ٱهْدِنَاGuide usدکھا ہم کوहिदयत दे हमेंআমাদেরকে দেখানtunjukkan kamibizi iletஎங்களை நேர்வழி நடத்துما را هدايت كن
2. 2:26وَيَهْدِىand He guidesاورہدایت دیتا ہےऔर वो हिदायत देता हैএবং পথ প্রদর্শন করেনdan Dia memberi petunjukve yine yola getirirஇன்னும் நேர்வழி நடத்துகிறான்و هدايت مي‌كند
3. 2:142يَهْدِىHe guidesوہ ہدایت دیتا ہےवो हिदायत देता हैতিনি পথ দেখানDia memberi petunjukO iletirநேர்வழிகாட்டுகிறான்هدايت مي‌كند
4. 2:143هَدَىguidedہدایت دیहिदायत दीপথ দেখিয়েছেনmemberi petunjukyol gösterdiğiநேர்வழி நடத்தினான்هدايت كرد
5. 2:185هَدَىٰكُمْHe guided youاس نے ہدایت دی تم کوउसने हिदायत दी तुम्हेंতিনি তোমাদের পথ দেখিয়েছেনDia memberi petunjuk padamuHe guided youHe guided youهدايت كرد شما را
6. 2:198هَدَىٰكُمْHe (has) guided youاس نے راہنمائی کی تمہاریउसने रहनुमाई की तुम्हारीতোমাদের নির্দেশ দিয়েছেন তিনিDia telah memberi petunjuk kepadamusizi hidayet ettiğiHe (has) guided youهدايت كرد شما را
7. 2:213فَهَدَىAnd guidedتو ہدایت دیतो हिदायत दीঅতঃপর পথ দেখালেন’maka memberi petunjukbunun üzerine ilettiஆகவே நேர்வழிப்படுத்தினான்پس هدايت كرد
8. 2:213يَهْدِىguidesہدایت دیتا ہےहिदायत देता हैপথ দেখানDia memberi petunjukiletirநேர்வழி காட்டுகிறான்هدايت مي‌كند

Meaningguidance · a guidance · the guidanceہدایت · ہدایت ہے · جو ہدایت ہےहिदायत · हिदायत है · हिदायत केপথনির্দেশ · পথ নির্দেশ · পথনির্দেশনাpetunjuk · dengan petunjuk · menjadi petunjukyol gösterici · yol gösterme · yol göstericidirநேர்வழி · guidance · நேர்வழியைهدايت · هدایت · هدايتي

1. 2:2هُدًۭىa Guidanceہدایت ہےहिदायत हैসৎপথ নির্দেশ (হেদায়াত)petunjukyol göstericidirநேர்வழி காட்டிهدايت
2. 2:5هُدًۭىGuidanceہدایت کے ہیںहिदायत परসত্যপথেরpetunjukbir hidayetநேர்வழிهدايتي
3. 2:16بِٱلْهُدَىٰfor [the] guidanceبدلے ہدایت کےबदले हिदायत केসৎপথের বিনিময়dengan petunjukhidayet karşılığındaநேர்வழிக்குப் பதிலாகبه (بهاي) هدايت
4. 2:38هُدًۭىGuidanceکوئی ہدایتकोई हिदायतপথনির্দেশনাpetunjukbir hidayetநேர்வழிهدايتي
5. 2:38هُدَاىَMy Guidanceمیری ہدایت کیमेरी हिदायत कीআমার পথনির্দেশনাpetunjukKubenim hidayetimeநேர்வழியை/என்هدايت من
6. 2:97وَهُدًۭىand a guidanceاور ہدایتऔर हिदायतএবং পথপ্রদর্শকdan petunjukve hidayetஇன்னும் நேர்வழியாகو هدايت
7. 2:120هُدَى(the) Guidanceہدایتहिदायतপথ নির্দেশনাpetunjukhidayetiநேர்வழிهدايت
8. 2:120ٱلْهُدَىٰ(is) the Guidanceجو ہدایت ہےहिदायत हैসঠিক পথনির্দেশনা''petunjukasıl doğru yol(is) the Guidanceهدايت (حقيقي)

Meaningguided · is guided · accepts guidanceہدایت پائی · راہ پاتا · وہ ہدایت پائے گاहिदायत पाई · वो हिदायत पाएगा · हिदायत पा गयाসঠিকপথ পায় · সঠিক পথ পেলো · সে সঠিকপথ পায়mendapat petunjuk · mereka mendapat petunjuk · kalian mendapat petunjukyola gelen · doğru yolu bulursunuz · guideguided · guide · நேர்வழி சென்றார்هدایت یافت · هدایت می یابد · هدايت يابيد

1. 2:53تَهْتَدُونَ(would be) guidedتم ہدایت پا جاؤतुम हिदायत पा जाओসঠিক পথ প্রাপ্ত হওkalian mendapat petunjukhidayete erersiniz (diye)(would be) guidedهدايت يابيد
2. 2:135تَهْتَدُوا۟(then) you will be guidedتم سب ہدایت پا جاؤ گےतुम हिदायत पा लोगेতোমরা সঠিক পথ পাবে''kamu akan mendapat petunjukdoğru yolu bulasınızநேர்வழி பெறுவீர்கள்تا هدايت يابيد
3. 2:137ٱهْتَدَوا۟they are (rightly) guidedوہ ہدایت پاگئےवो हिदायत पा गएতারা সঠিক পথ পাবেmereka mendapat petunjukdoğru yolu bulmuş olurlarநேர்வழி பெறுவார்கள்هدايت يافته‌اند
4. 2:150تَهْتَدُونَ(be) guidedتم ہدایت پاجاؤतुम हिदायत पा जाओসঠিক পথে চলবেkalian mendapat petunjukhidayete erersiniz(be) guidedهدايت يابيد
5. 2:170يَهْتَدُونَwere they guidedوہ ہدایت یافتہ ہوںवो हिदायत याफ़्ता होंতারা সৎ পথে চলতmereka mendapat petunjukwere they guidedஇன்னும் நேர்வழி பெறமாட்டார்கள்و هدايت نمي‌يافتند
6. 3:20ٱهْتَدَوا۟they are guidedوہ ہدایت پاگئےवो हिदायत पा गएতারা সঠিক পথ পেয়েছেmereka mendapat petunjukdoğru yolu bulmuşlardırthey are guidedهدايت يافته‌اند
7. 3:103تَهْتَدُونَ(be) guidedتم ہدایت پاؤतुम हिदायत पाओসঠিক পথ পাওkalian mendapat petunjukyola gelirsiniz(be) guidedهدايت يابيد
8. 4:98يَهْتَدُونَthey are directedوہ پاتے کوئیवो पातेতারা চিনেmereka mendapat petunjukthey are directedthey are directedو هدايت نمي‌يابند

Meaningguided-ones · the guided ones · rightly guidedہدایت یافتہ ہیں · ہدایت پانے والے · ہدایت پانے والوں کوहिदायत पाने वाले · हिदायत याफ़्ता हैं · हिदायत पाने वालों कोসৎপথ প্রাপ্ত · সঠিক পথপ্রাপ্ত · সৎপথে পরিচালিতorang-orang yang mendapat petunjuk · mendapat petunjuk · sungguh orang-orang yang mendapat petunjukdoğru yolda olduklarını · the guided ones · doğru yolu bulanநேர்வழி பெற்றவர்கள் · நேர்வழி பெற்றவர்களாக · guided-onesهدایت یافتگان · از هدايت شدگان · به هدایت پذیران

1. 2:16مُهْتَدِينَguided-onesہدایت پانے والےहिदायत पाने वालेসৎপথে পরিচালিতorang-orang yang mendapat petunjukdoğru yolu bulanநேர்வழி பெற்றவர்களாகاز هدايت شدگان
2. 2:70لَمُهْتَدُونَ(will) surely be those who are guidedالبتہ پالینے والے ہیںअलबत्ता राह पा लेने वाले हैंঅবশ্যই সঠিক জ্ঞান প্রাপ্ত হব''sungguh orang-orang yang mendapat petunjukhidayeti buluruzதிட்டமாக (நாம்) நேர்வழி பெறுவோம்قطعاً هدايت يافتگان
3. 2:157ٱلْمُهْتَدُونَ(are) the guided onesجو ہدایت پانے والے ہیںजो हिदायत याफ़्ता हैंসঠিক পথপ্রাপ্তorang-orang yang mendapat petunjukdoğru yolu bulanlarநேர்வழி பெற்றவர்கள்هدايت يافتگان
4. 6:56ٱلْمُهْتَدِينَthe guided-onesہدایت پانے والوںहिदायत पाने वालों में सेসঠিক পথপ্রাপ্তদের"orang-orang yang mendapat petunjukthe guided-onesthe guided-onesهدایت یافتگان
5. 6:82مُّهْتَدُونَ(are) rightly guidedہدایت یافتہ ہیںहिदायत याफ़्ता हैंসৎপথ প্রাপ্তorang-orang yang mendapat petunjukdoğru yolu bulanlar daநேர்வழி பெற்றவர்கள்هدایت یافتگان
6. 6:117بِٱلْمُهْتَدِينَof the guided-onesہدایت پانے والوں کوहिदायत पाने वालों कोসম্পর্কে সঠিক পথ প্রাপ্তদেরpada orang-orang yang mendapat petunjukhidayete erenleriநேர்வழி பெற்றவர்களைبه هدایت پذیران
7. 6:140مُهْتَدِينَguided-onesوہ ہدایت پانے والےहिदायत पाने वालेসৎপথ প্রাপ্তorang-orang yang mendapat petunjukyola geliciguided-onesاز هدايت شدگان
8. 7:30مُّهْتَدُونَ(are the) guided-onesہدایت پانے والے ہیںहिदायत याफ़्ता हैंসঠিক-পথপ্রাপ্তorang-orang yang mendapat petunjukdoğru yolda olduklarınıநேர்வழி பெற்றவர்கள்هدایت یافتگان

Meaningthe sacrificial animal · an offering · the sacrificial animalsقربانی ہے۔ ہوگی · قربانی · قربانی کے جانورबतौर क़ुर्बानी के · क़ुर्बानी से · क़ुर्बानीকুরবানি · কোরবানীস্বরূপ · কুরবানির জন্যে কাবায় পাঠানো পশুকেbinatang kurban · korban · binatang hadiah/korbanbir kurban · the sacrificial animal · kurbanபலியாக · பலி · the sacrificial animalقرباني · هدیه · قربانی های بی نشان

1. 2:196ٱلْهَدْىِthe sacrificial animalقربانیक़ुर्बानी से (वो कर लो)কুরবানি (তাই পেশ কর)binatang kurbanthe sacrificial animalபலி(கள்)قرباني
2. 2:196ٱلْهَدْىُthe sacrificial animalقربانیक़ुर्बानीকুরবানি (তাই পেশ কর)binatang kurbankurbanபலிقرباني
3. 2:196ٱلْهَدْىِthe sacrificial animalقربانی سےक़ुर्बानी से (वो कर लो)কুরবানি (দেবে)binatang kurbanthe sacrificial animalthe sacrificial animalقرباني
4. 5:2ٱلْهَدْىَthe sacrificial animalsقربانی کے جانور کوक़ुर्बानी के जानवर कोকুরবানির জন্যে কাবায় পাঠানো পশুকেbinatang hadiah/korbankurbanathe sacrificial animalsقربانی های بی نشان
5. 5:95هَدْيًۢا(as) an offeringقربانی ہے۔ ہوگیबतौर क़ुर्बानी केকোরবানীস্বরূপ(sebagai) korbanbir kurbanபலியாகهدیه
6. 5:97وَٱلْهَدْىَand the (animals) for offeringاور قربانی کے جانورऔर क़ुर्बानी कोও কোরবানির জন্যে কাবায় পাঠানো জন্তুdan binatang kurbanve kurbanıஇன்னும் பலியைو قربانی بی نشان
7. 48:25وَٱلْهَدْىَwhile the offeringاور قربانی کے جانورऔर क़ुर्बानी के जानवरों कोএবং কুরবানির পশুগুলোকেdan hewan kurbanve kurbanlardanபலிப் பிராணியையும்و قربانی

Meaningbetter guided · best guided · a better guideزیادہ ہدایت یافتہ · زیادہ ہدایت یافتہ ہے · زیادہ ہدایت یافتہ ہیںज़्यादा हिदायत याफ़्ता · ज़्यादा हिदायत याफ़्ता है · ज़्यादा हिदायत याफ़्ता हैंঅধিকতর সঠিক · অধিক সৎপথপ্রাপ্ত · অধিক পরিচালিতlebih mendapat petunjuk · lebih mendapat petunjuk/benar · lebih memberi petunjukdaha doğru · daha doğru yolda · en doğruமிக நேர்வழியாளர் · அதிகம் நேர்வழிபெற்றவர் · மிக நேர்வழி பெற்றவர்هدايت يافته‌تر · هدایت کننده تر · هدایت کننده تر را

1. 4:51أَهْدَىٰ(are) better guidedزیادہ ہدایت یافتہ ہیںज़्यादा हिदायत याफ़्ता हैंঅধিকতর সঠিকlebih mendapat petunjukdaha doğruமிக நேர்வழியாளர்(கள்)هدايت يافته‌تر
2. 6:157أَهْدَىٰbetter guidedزیادہ ہدایت یافتہज़्यादा हिदायत याफ़्ताঅধিক সৎপথপ্রাপ্তlebih mendapat petunjukdaha doğru yoldaஅதிகம் நேர்வழிபெற்றவர்(கள்)هدايت يافته‌تر
3. 17:84أَهْدَىٰ(is) best guidedزیادہ ہدایت یافتہ ہےज़्यादा हिदायत याफ़्ता हैঅধিক পরিচালিতlebih mendapat petunjuk/benaren doğruமிக நேர்வழி பெற்றவர்هدايت يافته‌تر
4. 28:49أَهْدَىٰ(is) a better guideزیادہ ہدایت بخشنے والی ہوज़्यादा हिदायत वाली होপথপ্রদর্শনে উৎকৃষ্টতরlebih memberi petunjukdaha doğru olanமிக்க நேர்வழிهدایت کننده تر
5. 35:42أَهْدَىٰmore guidedزیادہ ہدایت یافتہज़्यादा हिदायत याफ़्ताঅধিকতর সৎপথেlebih mendapat petunjukdaha çok doğru yoldaமிக அதிகம் நேர்வழி பெற்றவர்களாகهدايت يافته‌تر
6. 43:24بِأَهْدَىٰbetter guidanceزیادہ ہدایت والاज़्यादा हिदायत वाला(तरीक़ा)নিয়ে অধিক নির্ভুল পথdengan petunjukdaha doğrusunuமிகச் சிறந்த நேர்வழியைهدایت کننده تر را
7. 67:22أَهْدَىٰٓbetter guidedزیادہ ہدایت یافتہ ہےज़्यादा हिदायत याफ़्ता हैঅধিক সত্য পথপ্রাপ্তlebih mendapat petunjukdoğru giderநேர்வழி பெற்றவனாهدايت يافته‌تر

Meaningguide · a guide · surely Guideہدایت دینے والا · ہادی ہوتا ہے · ہادی۔ ہدایت دینے والاकोई हिदायत देने वाला · एक हादी है · अलबत्ता राह दिखाने वाला हैপথ প্রদর্শক · একজন পথ প্রদর্শক · অবশ্যই পথপ্রদর্শনকারীorang yang memberi petunjuk · memberi petunjuk · seorang petunjuk/pemimpinyol gösteren · bir yol göstericisi · yola getirenguide · தலைவர்/வழிகாட்டி · வழிகாட்டக் கூடியவன்هدایتگر · هدایت کننده

1. 13:7هَادٍ(is) a guideہادی ہوتا ہےएक हादी हैএকজন পথ প্রদর্শক (আছে)orang yang memberi petunjukbir yol göstericisiதலைவர்/வழிகாட்டிهدایتگر
2. 13:33هَادٍۢguideہدایت دینے والاकोई हिदायत देने वालाপথ প্রদর্শকmemberi petunjukyol gösterenguideهدایتگر
3. 22:54لَهَادِ(is) surely (the) Guideالبتہ راہ دکھانے والا ہےअलबत्ता राह दिखाने वाला हैঅবশ্যই পথপ্রদর্শনকারীsungguh memimpinmutlaka iletirவழிகாட்டக் கூடியவன்هدایت کننده
4. 30:53بِهَـٰدِcan guideرہنمائی کرنے والےहिदायत देने वालेপথপ্রদর্শকdengan memberi petunjukyola getirecekநேர்வழி செலுத்துபவர்هدایتگر
5. 39:23هَادٍguideہدایت دینے والاकोई हिदायत देने वालाপথ প্রদর্শকseorang petunjuk/pemimpinyol gösterenguideهدایتگر
6. 39:36هَادٍۢguideہادی۔ ہدایت دینے والاकोई हिदायत देने वालाপথ প্রদর্শকpetunjukyola getirenguideهدایتگر
7. 40:33هَادٍۢguideہادیकोई हिदायत देने वालाপথ প্রদর্শকseorang pemberi petunjukyol gösterenguideهدایتگر

Meaningguide · a Guideکوئی ہدایت دینے والا · ہدایت دینے والا · ہدایت دینے والےकोई हिदायत देने वाला · हिदायत देने वाला · हिदायत देने वालेকোনো পথ প্রদর্শক · পথপ্রদর্শক · পথপ্রদর্শনকারীorang yang memberi petunjuk · petunjuk/pemimpin · dengan memberi petunjukyol gösteren · yol gösterici olarak · doğru yola getirecekநேர்வழிசெலுத்துபவர் · நேர்வழி காட்டுபவனாக · நேர்வழிபடுத்தراهبر · راهنما · هدایت کننده

1. 7:186هَادِىَguideکوئی ہدایت دینے والاकोई हिदायत देने वालाকোনো পথ প্রদর্শকorang yang memberi petunjukyol gösterenநேர்வழிசெலுத்துபவர்راهبر
2. 25:31هَادِيًۭا(as) a Guideہدایت دینے والاहिदायत देने वालाপথপ্রদর্শকpetunjuk/pemimpinyol gösterici olarakநேர்வழி காட்டுபவனாகراهنما
3. 27:81بِهَـٰدِىguideہدایت دینے والےहिदायत देने वालेপথপ্রদর্শনকারী (হ'তে পারো)dengan memberi petunjukdoğru yola getirecekநேர்வழிபடுத்தهدایت کننده

Meaninga guided one · the guided oneہدایت یافتہ ہیں · ہدایت پانے والا ہےहिदायत याफ़्ता हैं · हिदायत याफ़्ता · हिदायत पाने वाला हैসৎ পথ প্রাপ্ত · সঠিক পথপ্রাপ্তmendapat petunjuk · orang yang mendapat petunjukdoğru yolda olanlar · doğru yolu bulan · yolu bulmuşturநேர்வழி பெற்றவர்களும் · நேர்வழி பெற்றவர்هدایت پذیر · هدایت شده

1. 17:97ٱلْمُهْتَدِthe guided oneہدایت پانے والا ہےहिदायत याफ़्ताসঠিক পথপ্রাপ্তorang yang mendapat petunjukdoğru yolu bulanநேர்வழி பெற்றவர்هدایت شده
2. 18:17ٱلْمُهْتَدِ(is) the guided oneہدایت پانے والا ہےहिदायत पाने वाला हैসঠিক পথপ্রাপ্তorang yang mendapat petunjukyolu bulmuşturநேர்வழி பெற்றவர்هدایت شده
3. 57:26مُّهْتَدٍۢ(is) a guided oneہدایت یافتہ ہیںहिदायत याफ़्ता हैं(কিছু হয়েছে) সৎ পথ প্রাপ্তmendapat petunjukdoğru yolda olanlarநேர்வழி பெற்றவர்களும்هدایت پذیر

Meaninga gift · in your giftایک ہدیہ · اپنے ہدیے کے ساتھएक हदिया · साथ अपने हदिये केসহ উপঢৌকন · নিয়ে উপঢৌকন তোমাদেরdengan hadiah · dengan hadiahmubir hediye · hediyenizleஓர் அன்பளிப்பை · உங்கள் அன்பளிப்புகளைக் கொண்டுتحفه، هدیه · به هدیه خودتان

1. 27:35بِهَدِيَّةٍۢa giftایک ہدیہएक हदियाসহ উপঢৌকনdengan hadiahbir hediyeஓர் அன்பளிப்பைتحفه، هدیه
2. 27:36بِهَدِيَّتِكُمْin your giftاپنے ہدیے کے ساتھसाथ अपने हदिये केনিয়ে উপঢৌকন তোমাদেরdengan hadiahmuhediyenizleஉங்கள் அன்பளிப்புகளைக் கொண்டுبه هدیه خودتان

Meaningthe guided oneہدایت پانے والا ہےहिदायत पाने वाला हैপথপ্রাপ্তorang yang mendapat petunjukyolu bulanநேர்வழிபெற்றவர்هدایت یافتگان

1. 7:178ٱلْمُهْتَدِى(is) the guided oneہدایت پانے والا ہےहिदायत पाने वाला हैপথপ্রাপ্তorang yang mendapat petunjukyolu bulanநேர்வழிபெற்றவர்هدایت یافتگان