أ م ن Āmana in the Qur'an

Meaningbelieve · believed · believesجو ایمان لائے · جو ایمان لائے ہو · ایمان لائےईमान लाए · ईमान लाए हो · ईमान लायाঈমান এনেছে · ঈমান আনে · ঈমান এনেছোberiman · mereka beriman · kami berimaninanan · believe · iman edenbelieve · நம்பிக்கை கொண்டார் · believedايمان آوردند · ایمان آورد · ايمان مي‌آورند

1. 2:3يُؤْمِنُونَbelieveجو ایمان لاتے ہیںईमान लाते हैंবিশ্বাস করেberimaninanırlarநம்பிக்கை கொள்வார்கள்ايمان مي‌آورند
2. 2:4يُؤْمِنُونَbelieveجو ایمان لاتے ہیںईमान लाते हैंবিশ্বাস করেberimaniman ederlerநம்பிக்கை கொள்வார்கள்ايمان مي‌آورند
3. 2:6يُؤْمِنُونَthey believeوہ ایمان لائیں گےनहीं वो ईमान लाऐंगेতারা ঈমান আনবেmereka berimanthey believethey believeايمان نمي‌آورند
4. 2:8ءَامَنَّاWe believedایمان لائے ہمईमान लाए हम''আমরা ঈমান এনেছিkami berimaninandıkநம்பிக்கை கொண்டோம்ايمان آورديم
5. 2:9ءَامَنُوا۟believe[d]جو ایمان لائےईमान लाएঈমান এনেছেberimaninananநம்பிக்கை கொண்டார்கள்ايمان آوردند
6. 2:13ءَامِنُوا۟Believeایمان لے آؤईमान ले आओ''তোমরা ঈমান আনোberimaniman edinநம்பிக்கை கொள்ளுங்கள்ايمان بياوريد
7. 2:13ءَامَنَbelievedایمان لائےईमान लाएঈমান এনেছেtelah berimaninandıklarıநம்பிக்கை கொண்டார்(கள்)ايمان آوردند
8. 2:13أَنُؤْمِنُShould we believeکیاہم ایمان لائیںक्या हम ईमान लाऐं''আমরা কি ঈমান আনবোapakah kami berimaninanır mıyız?நாங்கள் நம்பிக்கை கொள்வோமா?آيا ايمان بياوريم

Meaningbelievers · the believers · a believerایمان لانے والے · مومن · مومنوںईमान लाने वाले · मोमिन · मोमिन होমু'মিন · মু'মিনদের · মু'মিনদেরকেorang-orang yang beriman · orang-orang mukmin · seorang mukmininanıyor · mü'minler · inananlarநம்பிக்கையாளர்களாக · நம்பிக்கையாளர்கள் · the believersايمان آورندگان · مؤمنان · با ايمان

1. 2:8بِمُؤْمِنِينَ(are) believers (at all)ایمان لانے والےईमान लाने वालेমুমিনorang-orang yang berimaninanıyorநம்பிக்கையாளர்களேاز ايمان آورندگان
2. 2:91مُّؤْمِنِينَbelieversایمان لانے والےईमान लाने वालेমুমিন''orang-orang yang berimaninanıyorநம்பிக்கையாளர்களாகايمان آورندگان
3. 2:93مُّؤْمِنِينَbelieversمومنमोमिनমুমিন''orang-orang yang berimaninanan kimselerநம்பிக்கையாளர்களாகايمان آورندگان
4. 2:97لِلْمُؤْمِنِينَfor the believersمومنین کے لئیےमोमिनों के लिएমুমিনদের জন্য''bagi orang-orang yang berimaninananlar içinநம்பிக்கையாளர்களுக்குبراي مؤمنين
5. 2:221مُّؤْمِنٌ(who is) believingمومنमोमिनমু’মিনberimaninananநம்பிக்கையாளர்با ايمان
6. 2:223ٱلْمُؤْمِنِينَ(to) the believersایمان لانے والوں کوईमान लाने वालों कोমু’মিনদেরকেorang-orang yang berimanİnananlarıநம்பிக்கையாளர்களுக்குمؤمنان
7. 2:248مُّؤْمِنِينَbelieversایمان لانے والےईमान लाने वालेমু'মিনorang-orang yang berimaninanan kimselerநம்பிக்கையாளர்களாகايمان آورندگان
8. 2:278مُّؤْمِنِينَbelieversایمان والےईमान लाने वालेমু'মিনorang-orang yang berimaninanıyorநம்பிக்கையாளர்களாகايمان آورندگان

Meaningfaith · the faith · their beliefایمان میں · ایمان · اپنے ایمان کےईमान में · ईमान · अपने ईमान केঈমান · তোমাদের ঈমানের · ঈমান"keimanan · iman mereka · imannyaimanını · imanlarını · imanaநம்பிக்கையை · நம்பிக்கை · நம்பிக்கையால்ايمان · ایمان · ایمانش

1. 2:93إِيمَـٰنُكُمْyour faithایمان تمہاراईमान तुम्हाराতোমাদের ঈমানimanmuimanınızநம்பிக்கை/உங்கள்ايمان شما
2. 2:108بِٱلْإِيمَـٰنِwith [the] faithبدلے ایمان کےईमान केঈমানের বদলেdengan imanimanaநம்பிக்கைக்குப் பகரமாகبا ايمان
3. 2:109إِيمَـٰنِكُمْyour (having) faithایمان کے تمہارےतुम्हारे ईमान केতোমাদের ঈমানেরimanmuimanınızdanநம்பிக்கை/உங்கள்ايمانتان
4. 2:143إِيمَـٰنَكُمْyour faithایمان تمہاراईमान तुम्हाराতোমাদের ঈমানiman kamusizin imanınızıஉங்கள் நம்பிக்கையைايمان شما
5. 3:86إِيمَـٰنِهِمْtheir beliefاپنے ایمان لانے کےअपने ईमान लाने केআদের ঈমানেরiman merekaİman ettiktenதாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டதற்குايمانشان
6. 3:90إِيمَـٰنِهِمْtheir beliefاپنے ایمان کےअपने ईमान केতাদের ঈমানেরiman merekainandıktanதாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டதற்குايمانشان
7. 3:100إِيمَـٰنِكُمْyour beliefتمہارے ایمان کےतुम्हारे ईमान केতোমাদের ঈমানেরiman kamuimanınızdanநீங்கள் நம்பிக்கை கொண்டதற்குايمانتان
8. 3:106إِيمَـٰنِكُمْyour beliefاپنے ایمانअपने ईमान केতোমাদের ঈমানেরiman kamu (kamu beriman)inanmanızdanநீங்கள் நம்பிக்கை கொள்ளுதல்ايمانتان

Meaningbelieving · the believing women · a believing womanمومن · مومن عورتوں کو · مومن عورتیںमोमिन का · मोमिना · मोमिनমু'মিন · মুমিন নারী · মু'মিন নারীরyang beriman · perempuan mukmin · wanita-wanita berimanmü'min · inanmış · inananநம்பிக்கையாளரான · நம்பிக்கையாளர் · a believing womanزنان مؤمن · مؤمن · زنان با ايمان

1. 2:221مُّؤْمِنَةٌ(who is) believingمومنہ۔ ایمان والیमोमिनाমুমিন নারীberimaninanan(பெண்) நம்பிக்கையாளர்با ايمان
2. 4:25ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ[the] believing womenجو ایمان والیاں ہیںजो मोमिना होंমু'মিনা নারীকেyang berimaninanmışநம்பிக்கைகொண்ட பெண்களைزنان با ايمان
3. 4:25ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ(of) the believersجوایمان والیاں ہیںजो मोमिना होंমু'মিনাyang berimaninanmışநம்பிக்கைகொண்ட பெண்கள்زنان با ايمان
4. 4:92مُّؤْمِنَةٍۢbelievingمومن کاमोमिन का(যে হবে) মু'মিনyang berimanmü'minநம்பிக்கையாளரானمؤمن
5. 4:92مُّؤْمِنَةٍۢbelievingمومنमोमिन का(যে হবে) মু'মিনyang berimanmü'minநம்பிக்கையாளரானمؤمن
6. 4:92مُّؤْمِنَةٍۢbelievingمومنमोमिन का(যে হবে) মু'মিনyang berimanmü'minநம்பிக்கையாளரானمؤمن
7. 5:5ٱلْمُؤْمِنَـٰتِthe believersمومن عورتوں میںमोमिन औरतों में सेনারী মু'মিনদেরwanita-wanita mukminthe believersஈமான் கொண்ட பெண்கள்زنان با ايمان
8. 9:71وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُand the believing womenاور مومن عورتیںऔर मोमिन औरतेंমু'মিন নারীdan orang-orang beriman perempuanve inanan kadınlarஇன்னும் நம்பிக்கை கொண்ட பெண்கள்و زنان مؤمن

Meaningentrusts · feel secure · do you feel secureاعتبار کرے · بےخوف ہوا کرتے · امن میں آجاؤ تمऐतबार करे · बेख़ौफ़ हुआ करते · अमन में आ जाओ तुमবিশ্বাস করে · নির্ভয় হয় · তোমরা নিরাপদ হওmempercayai · merasa aman · apakah kamu merasa amangüvenirseniz · emin · emin misiniz?entrusts · feel secure · you are secureايمني يافتيد · امين دانست · خاطر جمع نمی شود

1. 2:196أَمِنتُمْyou are secureامن میں آجاؤ تمअमन में आ जाओ तुमতোমরা নিরাপদ হওkamu merasa amangüvene kavuştuğunuzyou are secureايمني يافتيد
2. 2:239أَمِنتُمْyou are secureامن میں آجاؤ تمअमन में आ जाओ तुमতোমরা নিরাপদ হওkamu telah amangüvene kavuştuğunuzyou are secureايمني يافتيد
3. 2:283أَمِنَentrustsاعتبار کرےऐतबार करेবিশ্বাস করেmempercayaigüvenirsenizentrustsامين دانست
4. 3:75تَأْمَنْهُyou entrust himتو امانت دے اس کوआप अमानत दें उसेতাকে আমানত দাওkamu mempercayakannyaona emanet bıraksanyou entrust himامين بداني او را
5. 3:75تَأْمَنْهُyou entrust himتو امانت دے اس کوआप अमानत दें उसेতাকে আমানত দাওkamu mempercayakannyaona versenyou entrust himامين بداني او را
6. 4:91يَأْمَنُوكُمْthey be secure from youامن سے رہیں تم سےवो अमन में रहें तुम सेতোমাদের থেকে নিরাপত্তা পেতেmereka aman dari kamuthey be secure from youஅவர்கள் பாதுகாப்புப்பெறவும் உங்களிடம்در امان باشند از شما
7. 4:91وَيَأْمَنُوا۟and they be secure fromاور امن میں رہیںऔर वो अमन में रहेंও নিরাপত্তা পেতেdan mereka amanve emin olmakஅல்லது பாதுகாப்புப்பெறவும்و در امان باشند
8. 7:97أَفَأَمِنَThen did feel secureکیا بھلا بےخوف ہوگئےक्या भला बेख़ौफ़ हो गएকি তবে নির্ভয় হয়েছেapakah merasa amanemin midirler??/அச்சமற்றார்(கள்)آیا ایمن بود

Meaningsecure · safe · safelyامن سے رہنے والے · امن والا · امن والے ہوگےअमन वाला · अमन से रहने वाले · अमन में होंगेনিরাপদ · নিরাপদে · নিরাপদে"aman · dengan aman · orang-orang yang amangüvenli · güven içinde · güven içindedirlerஅச்சமற்றவர்களாக · நிம்மதியானவர்களாக · பாதுகாப்பு பெற்றவர்களாகدر امانان · امن · آسوده خاطران

1. 2:126ءَامِنًۭاsecureامن والاअमन वालाনিরাপদamangüvenliபாதுகாப்பளிக்கக் கூடியதுامن
2. 3:97ءَامِنًۭاsafeامن والاअमन वालाনিরাপদmerasa amansafeஅச்சமற்றவராகايمن
3. 12:99ءَامِنِينَsafeامن والے ہوگےअमन वाले होकरনিরাপদ (থাকবেন)"keadaan amangüven içindeஅச்சமற்றவர்களாகدر امانان
4. 14:35ءَامِنًۭاsafeامن والاअमन वालाনিরাপদamangüvenliஅபயமளிப்பதாகایمن
5. 15:46ءَامِنِينَsecureامن سے رہنے والےअमन में रहने वालेনিরাপদে"amangüven içindeஅச்சமற்றவர்களாகدر امانان
6. 15:82ءَامِنِينَsecureامن سے رہنے والےअमन से रहने वालेনিরাপদেamangüvenliஅச்சமற்றவர்களாகدر امانان
7. 26:146ءَامِنِينَsecureامن سے رہنے والےअमन से रहने वालेনিরাপদেorang-orang yang amangüvenநிம்மதியானவர்களாகدر امانان
8. 27:89ءَامِنُونَ(will be) safeامن میں ہوں گےअमन में होंगेনিরাপদ থাকবেorang-orang yang amangüven içindedirlerபாதுகாப்புப் பெறுவார்கள்ایمن ها

Meaningtrustworthy · trusted · secureامانت دار · امانت دار ہے · ، امانت دارअमानतदार · अमानतदार है · अमानतदार हूँবিশ্বস্ত · বিশ্বস্ত" · নিরাপদkepercayaan · dipercaya · dapat dipercayagüvenilir · güvenli · güvenilir sinநம்பிக்கையான · நம்பிக்கைக்குரிய · நம்பிக்கையாளர்امین · امن · روح الامین،جبرئیل

1. 7:68أَمِينٌtrustworthyامانت دارअमानतदार हूँবিশ্বস্তdapat dipercayagüvenilirநம்பிக்கைக்குரியامین
2. 12:54أَمِينٌۭ(and) trustedامانت دار ہےअमानतदार हैবিশ্বস্ত"dipercayagüvenilir(bir kimse)sinநம்பிக்கையாளர்امین
3. 26:107أَمِينٌۭtrustworthyامانت دارअमानतदारবিশ্বস্তkepercayaangüvenilirஒரு நம்பிக்கையானامین
4. 26:125أَمِينٌۭtrustworthyامانت دارअमानतदारবিশ্বস্তkepercayaangüvenilirநம்பிக்கையானامین
5. 26:143أَمِينٌۭtrustworthyامانت دارअमानतदारবিশ্বস্তkepercayaangüvenilirநம்பிக்கையானامین
6. 26:162أَمِينٌۭtrustworthy، امانت دارअमानतदारবিশ্বস্তkepercayaangüvenilirநம்பிக்கையானامین
7. 26:178أَمِينٌۭtrustworthyامانت دارअमानतदारবিশ্বস্তkepercayaangüvenilirநம்பிக்கையானامین
8. 26:193ٱلْأَمِينُ[the] Trustworthyالامین - امانت دار روح نےरूहुल अमीनবিশ্বস্তAmin(Ruhu')l-Eminநம்பிக்கைக்குரியவரானروح الامین،جبرئیل

Meaningsecurity · the security · to securityامن کی حالت میں · امن کی جگہ · امنअमन · अमन की जगह · अमन में सेনিরাপত্তায় · ও শাস্তির · শান্তিরaman sentosa · keamanan · tempat amanbir güvene · güven yeri · güveneநிம்மதியை · இன்னும் பாதுகாப்பாக · பாதுகாப்புایمنی · محل امن · ايمني

1. 2:125وَأَمْنًۭاand (a place of) securityاور امن کی جگہऔर अमन की जगहও শাস্তির (জায়গা হিসেবে)dan tempat amanve güven yeriஇன்னும் பாதுகாப்பாகو محل امن
2. 4:83ٱلْأَمْنِthe securityامنअमन में सेশান্তিরkeamanangüveneபாதுகாப்புايمني
3. 6:81بِٱلْأَمْنِto securityامن کاअमन काনিরাপত্তা লাভেরdengan keamanangüvende olmağaபாதுகாப்புப்பெறبه ایمنی
4. 6:82ٱلْأَمْنُ(is) the securityامن ہےअमन हैনিরাপত্তাkeamanangüvenபாதுகாப்பு உண்டுایمنی
5. 24:55أَمْنًۭاsecurityامن کی حالت میںअमनনিরাপত্তায়aman sentosa(tam) bir güveneநிம்மதியைایمنی

Meaningof their trusts · the trusts · your trustsاپنی امانتوں کے لیے · امانتوں کو · آپس کی امانتوں میںअमानतों को · अपनी अमानतों में · अपनी अमानतों कोআমানত গুলোকে · আমানতসমূহের তোমাদের · জন্যে তাদের আমানতসমূহেরamanat · amanat-amanat yang dipercayakan kepadamu · pada amanat merekaemanetleri · emanetlerinize · emanetlerineஅமானிதங்களை · அமானிதங்களுக்கு/உங்கள் · தங்கள் அமானிதங்களையும்امانت های خویش را · امانت‌ها · سپرده ها یتان

1. 4:58ٱلْأَمَـٰنَـٰتِthe trustsامانتوں کوअमानतों कोআমানত গুলোকেamanatemanetleriஅமானிதங்களைامانت‌ها
2. 8:27أَمَـٰنَـٰتِكُمْyour trustsآپس کی امانتوں میںअपनी अमानतों मेंআমানতসমূহের তোমাদেরamanat-amanat yang dipercayakan kepadamuemanetlerinizeஅமானிதங்களுக்கு/உங்கள்سپرده ها یتان
3. 23:8لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْof their trustsاپنی امانتوں کے لیےअपनी अमानतों कोজন্যে তাদের আমানতসমূহেরpada amanat merekaemanetlerineதங்கள் அமானிதங்களையும்امانت های خویش را
4. 70:32لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْof their trustsاپنی امانتوں کے لیےअपनी अमानतों कीতাদের আমানতের ক্ষেত্রেbagi amanat merekaemanetleriniதங்கள் அமானிதங்களை(யும்)امانت های خویش را

Meaninghis trust · the Trustاس کی امانت کو · امانت کوउसकी अमानत को · अमानत कोতার আমানতের · এ-আমানতamanatnya · amanatemanetini · emanetiஅவருடைய நம்பிக்கையை · அமானிதத்தைامانتش · امانت

1. 2:283أَمَـٰنَتَهُۥhis trustاس کی امانت کوउसकी अमानत कोতার আমানতেরamanatnyaemanetiniஅவருடைய நம்பிக்கையைامانتش
2. 33:72ٱلْأَمَانَةَthe Trustامانت کوअमानत कोএ-আমানত (কুরআন)amanatemanetiஅமானிதத்தைامانت

Meaningsecurity · a securityامن والی۔ باعث سکون · امن والیअमन · अमन के लिएপ্রশান্তি · নিরাপত্তার জন্যেketentraman · perasaan tentrambir güven · bir güven olmak üzereமன நிம்மதிக்காக · அச்சமற்றிருப்பதற்காகآرامشي · ایمنی و آرامش قلب

1. 3:154أَمَنَةًۭsecurityامن والی۔ باعث سکونअमनপ্রশান্তিketentramanbir güvenமன நிம்மதிக்காகآرامشي
2. 8:11أَمَنَةًۭa securityامن والیअमन के लिएনিরাপত্তার জন্যেperasaan tentrambir güven olmak üzereஅச்சமற்றிருப்பதற்காகایمنی و آرامش قلب

Meaningis entrustedامین بنایا گیاअमीन बनाया गयाবিশ্বাস করা হয়েছিলdipercayaikendisine güvenilenநம்பப்பட்டார்امين دانسته شد

1. 2:283ٱؤْتُمِنَis entrustedامین بنایا گیاअमीन बनाया गयाবিশ্বাস করা হয়েছিলdipercayaikendisine güvenilenநம்பப்பட்டார்امين دانسته شد

Meaninghis place of safetyاس کی جائے امن میںउसके अमन की जगहনিরাপদ স্থানে তারtempat yang aman baginyagüvenli bir yereஅவருடைய பாதுகாப்பான இடத்திற்குمحل امنش

1. 9:6مَأْمَنَهُۥ(to) his place of safetyاس کی جائے امن میںउसके अमन की जगहনিরাপদ স্থানে তারtempat yang aman baginyagüvenli bir yereஅவருடைய பாதுகாப்பான இடத்திற்குمحل امنش

Meaningsecureامن والی۔ محفوظअमन वालीনিরাপদamangüvenஅச்சமற்றதாகامن

1. 16:112ءَامِنَةًۭsecureامن والی۔ محفوظअमन वालीনিরাপদamangüvenஅச்சமற்றதாகامن

Meaningto be felt secureبےخوف ہونے کی چیزबेख़ौफ़ होने की चीज़নিরাপদorang yang merasa amangüvento be felt secureایمن

1. 70:28مَأْمُونٍۢto be felt secure (of)بےخوف ہونے کی چیزबेख़ौफ़ होने की चीज़নিরাপদorang yang merasa amangüvento be felt secure (of)ایمن