Words from this root appear 42 times in the Qur'an, in 8 forms. Sakhkhara means "subjected".
سَخَّرَ
sakhkhara
Read here as sakhara · Verb · 22 times in the Qur'an
Meaningsubjected · has subjected · He has subjectedجس نے مسخر کیا · اس نے مسخر کیا · مسخر کیاमुसख़्खर किया · मुसख़्ख़र किया · उसने मुसख़्ख़र कियाঅধীন করেছেন · অধীন করে দিয়েছেন · অধীন করে দিয়েছেনDia menundukkan · menundukkan · Dia telah menundukkanboyun eğdirdi · subjected · emrinize verdiவசப்படுத்தினான் · இன்னும் வசப்படுத்தினான் · வசப்படுத்தியுள்ளான்مسخر ساخت · مسخر کرد · مسخر کردیم
13:2and subjectedاور اس نے مسخر کیاऔर उसने मुसख़्ख़र कियाএবং অধীন করেছেনdan Dia menundukkanve boyun eğdirdiஇன்னும் வசப்படுத்தினான்و مسخر کرد
14:32and subjectedاور مسخر کیںऔर उसने मुसख़्ख़र कींএবং অধীন করে দিয়েছেনdan Dia menundukkanve emrinize verdiவசப்படுத்தினான்/உங்களுக்கு/கப்பலைو مسخر کرد
14:32and subjectedاور مسخر کیںऔर उसने मुसख़्ख़र कींএবং অধীন করেছেনdan Dia menundukanve emrinize verdiஇன்னும் வசப்படுத்தினான்و مسخر کرد
14:33And He subjectedاور مسخر کیاऔर उसने मुसख़्ख़र कियाএবং অধীন করেছেনdan Dia menundukkanve emrinize verdiஇன்னும் வசப்படுத்தினான்و مسخر کرد
14:33and subjectedاور مسخر کئےऔर उसने मुसख़्ख़र कियाএবং অধীন করেছেনdan Dia menundukkanve emrinize verdiஇன்னும் வசப்படுத்தினான்و مسخر کرد
16:12And He has subjectedاور اس نے مسخر کیاऔर उसने मुसख़्ख़र कियाএবং অধীন করেছেনdan Dia menundukkanhizmetinize verdiஇன்னும் வசப்படுத்தினான்و مسخر کرد
16:14subjectedجس نے مسخر کیاमुसख़्ख़र कियाঅধীন করেছেনmenundukkansubjectedவசப்படுத்தினான்مسخر ساخت
21:79And We subjectedاور مسخر کیے ہم نےऔर मुसख़्ख़र किए हमनेএবং আমরা নিয়ন্ত্রিত করে দিয়েছিলামdan Kami telah menundukkanve boyun eğdirdikஇன்னும் வசப்படுத்தினோம்و مسخر کردیم
سَخِرَ
sakhira
Read here as sakhira · Verb · 11 times in the Qur'an
MeaningAllah will ridicule · can ridicule · ridiculeمذاق اڑاتا ہے · بھی مذاق اڑائیں گے · مذاق اڑائےमज़ाक़ उड़ाता है · हम मज़ाक़ करेंगे · ना मज़ाक़ उड़ाएঠাট্টা করেন · আমরা ঠাট্টা করবো · উপহাস করেmenghina · kami mengejek · memperolok-olokalay etmiştir · alay edeceğiz · ridiculeகேலி செய்கிறான் · பரிகசிப்போம் · ridiculeمسخره کردند · مسخره کرد · مسخره می کنیم
2:212and they ridiculeاور وہ مذاق اڑاتے ہیں۔और वो मज़ाक़ करते हैंও তারা বিদ্রূপ করেdan mereka memandang hinave alay ederlerஇன்னும் பரிகசிக்கிறார்கள்و مسخره ميكنند
6:10scoffedجنہوں نے مذاق اڑایاतमस्ख़र कियाঠাট্টা করেছিলো(mereka)mencemoohkanalay edenleriஏளனம் செய்தனர்مسخره کردند
9:79so they ridiculeتو وہ مذاق اڑاتے ہیںतो वो मज़ाक़ उड़ाते हैंতাই তারা ঠাট্টা করেmaka mereka menghinaalay edenlerகேலிசெய்கின்றனர்پس مسخره می کنند
9:79Allah will ridiculeمذاق اڑاتا ہےमज़ाक़ उड़ाता हैঠাট্টা করেনmenghinaalay etmiştirகேலி செய்கிறான்مسخره کرد
11:38they ridiculedوہ تمسخر کرتےवो मज़ाक़ करतेঠাট্টা করতোmereka mengejekalay ediyorlardıபரிகசித்தனர்مسخره کردند
11:38you ridiculeتم مذاق کررہے ہوतुम मज़ाक़ करते होঠাট্টা করছো তোমরাkamu mengejeksizin alay ettiğinizyou ridiculeمسخره می کنید
مُسَخَّرَٰتٍۭ
musakhkharah
Read here as musakharātin · Passive participle · 3 times in the Qur'an
Meaningsubjected · controlledمسخر کیے گئے ہیں · جو مسخر کئے ہوتے ہیںजो मुसख़्ख़र किए हुए हैं · मुसख़्ख़र किए गए हैं · जो मुसख़्ख़र किए गए हैंঅনুগত · অধীন হয়েছে · নিয়মের অধীনtunduk · ditundukkan · ditundukkan/dimudahkanboyun eğmiş vaziyette · boyun eğdirilmiştir · O'nun emrine boyun eğdirilmişவசப்படுத்தப்பட்டவையாக · வசப்படுத்தப்பட்டவைتسخیر شده · رام شدگان
7:54subjectedجو مسخر کئے ہوتے ہیںजो मुसख़्ख़र किए हुए हैंঅনুগতtunduk (menjalani kewajiban)boyun eğmiş vaziyetteவசப்படுத்தப்பட்டவையாகتسخیر شده
16:12(are) subjectedمسخر کیے گئے ہیںमुसख़्ख़र किए गए हैंঅধীন হয়েছেditundukkanboyun eğdirilmiştirவசப்படுத்தப்பட்டவைرام شدگان
16:79controlledمسخر کیے گئے ہیںजो मुसख़्ख़र किए गए हैंনিয়মের অধীনditundukkan/dimudahkanO'nun emrine boyun eğdirilmişவசப்படுத்தப்பட்டவையாகتسخیر شده
سِخْرِيًّا
sikhriyy
Read here as sikh'riyyan · Noun · 2 times in the Qur'an
Read here as al-musakhari · Adjective · 1 time in the Qur'an
Meaning[the] controlledجو مسخر کیے گئے ہیںजो मुसख़्ख़र किए गए हैंনিয়ন্ত্রিতdikendalikanemre hazır bekleyenகட்டுப்படுத்தப்பட்டتسخير شده
2:164[the] controlledجو مسخر کیے گئے ہیںजो मुसख़्ख़र किए गए हैं(যা) নিয়ন্ত্রিতdikendalikanemre hazır bekleyenகட்டுப்படுத்தப்பட்டتسخير شده
يَسْتَسْخِرُونَ
yastaskhiru
Read here as yastaskhirūna · Verb · 1 time in the Qur'an
Meaningthey mockوہ مذاق اڑاتے ہیںख़ूब मज़ाक़ उड़ाते हैंতারা উপহাস করেmereka memperolok-olokalay ederlerபரிகாசம் செய்கிறார்கள்دیگران را به مسخره کردن می خوانند
37:14they mockتو وہ مذاق اڑاتے ہیںतो ख़ूब मज़ाक़ उड़ाते हैंতারা উপহাস করেmereka memperolok-olokalay ederlerபரிகாசம் செய்கிறார்கள்دیگران را به مسخره کردن می خوانند
ٱلسَّـٰخِرِينَ
sākhir
Read here as al-sākhirīna · Active participle · 1 time in the Qur'an
Meaningthe mockersمذاق اڑانے والوںअलबत्ता मज़ाक़ उड़ाने वालों में सेবিদ্রুপকারীদের"orang-orang yang memperolokkanalay edenlerdenthe mockersمسخره کنندگان
39:56the mockersمذاق اڑانے والوں (میں سے)अलबत्ता मज़ाक़ उड़ाने वालों में सेবিদ্রুপকারীদের"orang-orang yang memperolokkanalay edenlerdenthe mockersمسخره کنندگان
سُخْرِيًّۭا
sukhriyy
Read here as sukh'riyyan · Noun · 1 time in the Qur'an
Meaningserviceخدمت گار۔ تابع دارख़िदमतगारসেবকরূপেpekerjaanhizmetçi çalışan'பணியாளராகبه خدمت و به کار
43:32(for) serviceخدمت گار۔ تابع دارख़िदमतगारসেবকরূপেpekerjaanhizmetçi çalışan'பணியாளராகبه خدمت و به کار
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.