ق و ي Quwwah in the Qur'an

Meaningstrength · power · with strengthقوت میں · قوت · ساتھ قوت کےक़ुव्वत में · क़ुव्वत · कोई क़ुव्वतশক্তিতে · শক্তি · শক্তিরkekuatan · kuat · dengan teguhkuvvet bakımından · güç · kuvvetçeபலத்தால் · வலிமையால் · powerنیرو · با جديت · قدرت

1. 2:63بِقُوَّةٍۢwith strengthساتھ قوت کےसाथ क़ुव्वत केশক্তভাবেdengan teguhkuvvetleபலமாகبا جديت
2. 2:93بِقُوَّةٍۢwith firmnessساتھ قوت کےसाथ क़ुव्वत केশক্তভাবেdengan kuatkuvvetleபலமாகبا جديت
3. 2:165ٱلْقُوَّةَthe powerتمام تر قوتक़ुव्वतশক্তিkekuatankuvvetinபலம்قدرت
4. 7:145بِقُوَّةٍۢwith firmnessمضبوطی سےमज़बूती सेভাবে দৃঢ়dengan teguhkuvvetleபலமாகبا جديت
5. 7:171بِقُوَّةٍۢwith strengthمضبوطی کے ساتھसाथ क़ुव्वत केভাবে দৃঢ়dengan kuatkuvvetleபலமாகبا جديت
6. 8:60قُوَّةٍۢforceقوت میں سےक़ुव्वत में सेশক্তিkekuatanforceபலம்نیرو
7. 9:69قُوَّةًۭ(in) strengthقوت میںक़ुव्वत मेंশক্তিতেkekuatankuvvetçeபலத்தால்نیرو
8. 11:52قُوَّةً(in) strengthقوتक़ुव्वतশক্তিkekuatangüçபலத்தைنیرویی

MeaningAll-Strong · surely All-Strong · surely, strongقوت والا ہے · مضبوط · قوت والا ہے،बहुत क़ुव्वत वाला है · बहुत क़ुव्वत वाला · अलबत्ता बहुत क़ुव्वत वाला हैশক্তিশালী · শক্তিধর · শক্তিমানMaha Kuat · sungguh Maha Kuat · benar-benar kuatgüçlüdür · kuvvetlidir · gücüm yeterமிக வலிமை உள்ளவன் · மிக வலிமையானவன் · மகா வலிமை மிக்கவனாகنیرومند · توانا · مسلماً نیرومند

1. 8:52قَوِىٌّۭ(is) All-Strongمضبوطबहुत क़ुव्वत वाला हैশক্তিশালীMaha Kuatgüçlüdürமிக வலிமையானவன்نیرومند
2. 11:66ٱلْقَوِىُّ(is) All-Strongقوت والا ہےबहुत क़ुव्वत वालाশক্তিমানMaha Kuatgüçlüdürபலமிக்கவன்توانا
3. 22:40لَقَوِىٌّ(is) surely All-Strongیقینا قوت والا ہےअलबत्ता बहुत क़ुव्वत वाला हैঅবশ্যই শক্তিমানsungguh Maha Kuatkuvvetlidirவலிமை உள்ளவன்مسلماً نیرومند
4. 22:74لَقَوِىٌّ(is) surely All-Strongالبتہ قوت والا ہے،अलबत्ता बहुत क़ूव्वत वाला हैঅবশ্যই শক্তিমানsungguh Maha Kuatkuvvetlidirமகா வலிமையுடையவன்مسلماً نیرومند
5. 27:39لَقَوِىٌّsurely, strongالبتہ قوت رکھنے والا ہوں،अलबत्ता क़ुव्वत रखने वालाঅবশ্যই শক্তিশালীbenar-benar kuatgücüm yeterஆற்றல் உள்ளவன்مسلماً نیرومند
6. 28:26ٱلْقَوِىُّ(is) the strongجو مضبوط ہوजो मज़बूत है(যে) শক্তিশালীyang kuaten güçlüsüdürபலசாலிتوانا
7. 33:25قَوِيًّاAll-Strongقوت والا ہےबहुत क़ुव्वत वालाশক্তিমানMaha Kuatgüçlüdürமகா வலிமை மிக்கவனாகقوی
8. 40:22قَوِىٌّۭ(is) All-Strongقوت والا ہےबहुत क़ुव्वत वाला हैশক্তিশালীMaha Kuatgüçlüdürவலிமை மிக்கவன்نیرومند

Meaningfor the wayfarers in the desertمسافروں کے لیےमुसाफ़िरों के लिएমুসাফিরদের জন্যেbagi orang-orang yang musafirçölden gelip geçenlereபயணிகளுக்குبرای صحرانشینان، برای نیازمندان به آتش

1. 56:73لِّلْمُقْوِينَfor the wayfarers in the desertمسافروں کے لیےमुसाफ़िरों के लिए(মরুচারী) মুসাফিরদের জন্যেbagi orang-orang yang musafirçölden gelip geçenlereபயணிகளுக்குبرای صحرانشینان، برای نیازمندان به آتش