Words from this root appear 56 times in the Qur'an, in 5 forms. Dhahaba means "go".
ذَهَبَ
dhahaba
Read here as dhahaba · Verb · 35 times in the Qur'an
Meaninggo · have gone · he wentجاؤ · چلا گیا · لے گیاजाओ · वो चला गया · ले जाओতুমি যাও · চলে যায় · নিলেনpergilah kamu · menghilangkan · dia pergigit · gitti · gidinceசென்றான் · தீமைகள் · gone awayبرو · رفت · بِبَرَد
2:20He would certainly have taken awayضرور لے جائےअलबत्ता वो ले जाएঅবশ্যই নিয়ে নিবেনniscaya Ia melenyapkanelbette götürürdüதிட்டமாக சென்றுவிடுவான்حتما (از بين) ميبُرد
4:19so that you may takeتاکہ تم لے جاؤताकि तुम ले जाओতোমরা নেয়ার জন্যuntuk melenyapkan/mengambil kembalialıp götürmek içinநீங்கள் செல்வதற்காகتا ببريد
5:24So goپس تم جاؤपस जाओঅতএব যাওmaka pergilahgidinஆகவே செல் / நீپس برو
8:46and (would) departاور جاتی رہے گیऔर जाती रहेगीও চলে যাবেdan hilangve giderசென்றுவிடும்و برود
11:10Have goneدور ہوگئیںदूर हो गईं"কেটে গেছেtelang hilanggittiதீமைகள்دور شد
12:13you should take himتم لے جاؤतुम ले जाओতোমরা যাবেkamu pergi/kepergianmuyou should take himyou should take himکه ببرید
أَذْهَبَ
adhhaba
Read here as adhhaba · Verb · 11 times in the Qur'an
Meaningremoved · He can take you away · removeجو لے گیا · وہ لے جائے تم کو · تم سب کو لے جائےले गया · वो ले जाए तुम्हें · वो ले जाए तुम सबकोদূর করেছেন · তোমাদেরকে অপসারিত করবেন · অপসারিত করতে পারেন তোমাদেরtelah menghilangkan · Dia memusnahkan kamu · Dia akan melenyapkan kamusizi götürür · removed · sizi uzaklaştırırபோக்கி விடுவான்/உங்களை · removed · இன்னும் அவன் போக்குவதற்காகميبرد شما را · برد، برطرف کرد · ببرد
4:133He can take you awayوہ لے جائے تم کوवो ले जाए तुम्हेंতোমাদেরকে অপসারিত করবেনDia memusnahkan kamusizi götürürபோக்கி விடுவான்/உங்களைميبرد شما را
6:133He can take you awayتم سب کو لے جائےवो ले जाए तुम सबकोঅপসারিত করতে পারেন তোমাদেরDia akan melenyapkan kamusizi uzaklaştırırபோக்கி விடுவான்/உங்களைميبرد شما را
8:11and take awayاور لے جائےऔर वो ले जाएএবং দূর করার(জন্যে)dan menghilangkanve gidermek içinஇன்னும் அவன் போக்குவதற்காகو ببرد
9:15And removeاور لے جائے گاऔर वो ले जाएगाএবং দূর করবেন তিনিdan Dia menghilangkanve gidersinஇன்னும் போக்குவான்و ببرد
11:114removeلے جاتی ہیںले जाती हैंদূর করে দেয়menghapuskangiderirபோக்கி விடுகின்றனمی برند
14:19He can remove youلے جائے تم سب کوवो ले जाए तुम सबकोতোমাদের নিয়ে যাবেনDia menghilangkan/membinasakan kamusizi götürürபோக்கி விடுவான்/உங்களைميبرد شما را
22:15will removeلے جائے گا۔ جاتا ہےवाक़ई ले जाती हैদূর করতে পারবেdapat menghilangkangiderebilecekwill remove<null>
33:33to removeکہ لے جائےकि वो ले जाएযাতে দূর করে দেনDia hendak menghilangkangidermekபோக்குவதற்கும்تا ببرد، تا برطرف سازد
ذَهَبٍۢ
dhahab
Read here as dhahabin · Noun · 8 times in the Qur'an
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.