Words from this root appear 12 times in the Qur'an, in 4 forms. Khaṭb means "your affair".
خَطْبُكُمْ
khaṭb
Read here as khaṭbukum · Noun · 5 times in the Qur'an
Meaningyour affair · your business · your caseمعاملہ ہے تمہارا · تیرا ماجرا · معاملہ ہے تم دونوں کاमामला है तुम्हारा · मामला तेरा · मामला है तुम दोनों काহয়েছিলো তোমাদের · আপনাদের উদ্দেশ্য · তোমার ব্যাপারkamu bicarakan/terjadi · keadaan/urusanmu · percakapanmu/maksudmudurumunuz · işiniz · senin amacınyour affair · உங்கள் காரியம் · your caseکار مهم شما · قصه ی شما چه بود · کار مهم تو، منظور مهم تو
12:51(was) your affairمعاملہ ہے تمہاراमामला है तुम्हाराহয়েছিলো তোমাদেরkamu bicarakan/terjadidurumunuz(was) your affairقصه ی شما چه بود
15:57(is) your businessمعاملہ ہے تمہاراमामला है तुम्हाराআপনাদের উদ্দেশ্যkeadaan/urusanmuişinizஉங்கள் காரியம்کار مهم شما
20:95(is) your caseتیرا ماجراमामला तेराতোমার ব্যাপারpercakapanmu/maksudmusenin amacın(is) your caseکار مهم تو، منظور مهم تو
28:23(is the) matter with both of youمعاملہ ہے تم دونوں کاमामला है तुम दोनों काব্যাপার তোমাদের দু'জনের"maksud kamu berduasizin işiniz(is the) matter with both of youکارتان
51:31(is) your missionقصہ ہے تمہاراमामला है तुम्हाराতোমাদের উদ্দেশ্যpembicaraanmugöreviniz(is) your missionکار مهم شما
تُخَـٰطِبْنِى
khāṭaba
Read here as tukhāṭib'nī · Verb · 3 times in the Qur'an
Meaningaddress Me · address themمخاطب ہونا مجھ سے · تم مخاطب ہونا مجھ سے۔ نہ بات کرنا مجھ سے · مخاطب ہوتے ہیں ان سے۔ بات کرتے ہیں ان سےतू मुख़ातिब होना मुझसे · तुम बात करना मुझसे · मुख़ातिब होते हैं उनसेআমাকে কিছু বলবে · আমাকে কিছু বলো · সম্বোধন করে তাদেরকেkamu bicarakan dengan Aku · mengajak omong-omong merekaaddress Me · bana yalvarma · kendilerine laf atarsaaddress Me · address themبا من سخن مگو · خطابشان کنند
11:37address Meتو مخاطب ہونا مجھ سےतू मुख़ातिब होना मुझसेআমাকে কিছু বলবেkamu bicarakan dengan akuaddress Meaddress Meبا من سخن مگو
23:27address Meتم مخاطب ہونا مجھ سے۔ نہ بات کرنا مجھ سےतुम बात करना मुझसेআমাকে কিছু বলোkamu bicarakan dengan Akubana yalvarmaaddress Meبا من سخن مگو
25:63address themمخاطب ہوتے ہیں ان سے۔ بات کرتے ہیں ان سےमुख़ातिब होते हैं उनसेসম্বোধন করে তাদেরকেmengajak omong-omong merekakendilerine laf atarsaaddress themخطابشان کنند
خِطَابًۭا
khiṭāb
Read here as khiṭāban · Noun · 3 times in the Qur'an
Meaningaddress · speech · [the] speechبات کرنے کے · بات/ خطاب · کلام/ گفتگو میںबात करने के · बात · गुफ़्तगू मेंকথা বলতে · বাগ্মিতা · কথাবার্তার"bicara · perkara · perkara/perdebatankonuşmaya · konuşma · [the] speechபேசுவதற்கு · பேச்சை · [the] speechحرف زدن، مخاطب قرار دادن · سخن حکیمانه و فیصله دهنده
38:20speechبات/ خطابबात (की सलाहियत)বাগ্মিতাperkarakonuşmaபேச்சை(யும்)و سخن حکیمانه و فیصله دهنده
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.