غ ن ي Aghnat in the Qur'an

Meaningwill avail · avail · availedکام آئے گا · کام آتا · کام آئےकाम आऐंगे · काम आएगा · ना काम आएगीকাজে আসবে · কাজে আসে · কাজে লাগবেberguna · mencukupi/menolak · dapat mencukupi/menolakwill avail · avail · zengin ederwill avail · avail · availedبی نیاز نمی کند · بي‌نياز نمي‌كند · بر طرف نساخت

1. 3:10تُغْنِىَwill availکام آئیں گےकाम आऐंगेউপকার দিবেmencukupi/menolakwill availwill availبي‌نياز نمي‌كند
2. 3:116تُغْنِىَwill availکام آئیں گے۔ بچا سکیں گےकाम आऐंगेউপকারে আসবেdapat mencukupi/menolakwill availwill availبي‌نياز نمي‌كند
3. 4:130يُغْنِwill be enrichedغنی کردے گاग़नी कर देगाঅভাবমুক্ত করবেনakan memberi kecukupanzengin ederநிறைவடையச் செய்வான்بي‌نياز مي‌كند
4. 8:19تُغْنِىَwill availکام آئے گاकाम आएगाকাজে আসবেmencukupi/mampuwill availwill availهرگز بی نیاز نخواهد کرد
5. 9:25تُغْنِavailedکام آیاउसने फ़ायदा दियाকাজে আসেmencukupi/memberi manfaatsağlamamıştıavailedپس بر طرف نساخت
6. 9:28يُغْنِيكُمُAllah will enrich youغنی کردے گا تم کوग़नी कर देगा तुम्हेंঅভাবমুক্ত করবেন তোমাদেরmemberi kekayaan kepadamusizi zengin edecektirAllah will enrich youبی نیاز می کند شما را
7. 10:36يُغْنِىavailکام آتاनहीं काम आताকাজে আসেberguna/mampuavailavailبی نیاز نمی کند
8. 10:101تُغْنِىwill availفائدہ دیتیںफ़ायदा देतींউপকারে আসেbergunawill availwill availو سود نمی دهد

Meaningself-sufficient · rich · Free of needبےنیاز ہے · بےنیاز · دولت مندबहुत बेनियाज़ है · बहुत बेनियाज़ · ग़नी हैंঅভাবমুক্ত · মুখাপেক্ষীহীন · অমুখাপেক্ষীMaha Kaya · orang-orang kaya · kaya/mampuzengindir · zengin · övülmüştürமகா செல்வன் · செல்வந்தர்களாக · நிறைவானவன்بي نياز · توانگران · توانگر

1. 2:263غَنِىٌّ(is) All-Sufficientبےنیازबड़ा बेनियाज़ हैঅভাবমুক্তMaha Kayazengindirமகா செல்வன்بي نياز
2. 2:267غَنِىٌّ(is) Self-Sufficientبےنیاز ہےबहुत बेनियाज़ हैঅভাবমুক্তMaha Kayaövülmüştürமகா செல்வன்بي نياز
3. 2:273أَغْنِيَآءَ(that they are) self-sufficientدولت مندमालदारঅভাবমুক্তorang-orang kayazenginசெல்வந்தர்களாகتوانگران
4. 3:97غَنِىٌّ(is) free from needبےپرواہ ہےबहुत बेनियाज़ हैমুখাপেক্ষীহীনMaha Kayazengindirதேவையற்றவன்بي نياز
5. 3:181أَغْنِيَآءُ(are) richغنی ہیں۔ امیر ہیںग़नी हैंধনী''orang-orang kayazenginizசீமான்கள்توانگران
6. 4:6غَنِيًّۭاrichامیر۔ غنی۔ مالدارग़नीঅভাবমুক্তkaya/mampuzenginசெல்வந்தராகتوانگر
7. 4:131غَنِيًّاFree of needبےنیاز۔ غنیबहुत बेनियाज़মুখাপেক্ষীহীনMaha Kayazengindirநிறைவானவனாக, மகா செல்வனாகتوانگر
8. 4:135غَنِيًّاrichمال دارग़नीধনীkayazenginஒரு செல்வந்தனாகتوانگر

Meaningavailed · avail · it had flourishedکام آیا · کام آئے · وہ بسے تھےकाम आया · काम आई · वो बसे थेকাজে আসল · কাজে আসলো · অবস্থিতberguna · mencukupi/berguna · mencukupi/memberi manfaatavailed · yararı · yarar sağlamadıavailed · avail · it had flourishedبی نیاز نکرد · بی نیاز کرد · وجود نداشته، نبوده

1. 7:48أَغْنَىٰ(has) availedکام آیاकाम आईকাজে আসলmencukupi/memberi manfaat(has) availed(has) availedبی نیاز نکرد
2. 7:92يَغْنَوْا۟they (had) livedوہ بسے تھےवो बसे थेতারা বসবাস করেইmereka berdiamthey (had) livedthey (had) livedباقی نماندند
3. 9:74أَغْنَىٰهُمُAllah had enriched themغنی کردیا ان کوग़नी कर दिया उन्हेंধনী করেছিলেন তাদেরmencukupkan merekakendilerini zengin ettiAllah had enriched themبی نیاز کرد آنها را
4. 10:24تَغْنَit had flourishedآباد ہوئی تھیवो बसी थीঅবস্থিতtumbuhit had flourishedit had flourishedوجود نداشته، نبوده
5. 11:68يَغْنَوْا۟they (had) prosperedوہ بسے تھےवो बसे थेতারা বসবাসmereka berdiamthey (had) prosperedthey (had) prosperedگویی نبوده اند
6. 11:95يَغْنَوْا۟they (had) prosperedوہ بسے تھےवो बसे थेতারা বসবাস করেইmereka tinggalthey (had) prosperedthey (had) prosperedساکن نبودند
7. 15:84أَغْنَىٰavailedکام آئےकाम आयाকাজে আসলোmencukupi/bergunaavailedavailedپس برطرف نساخت
8. 26:207أَغْنَىٰ(will) availکام آئے گاकाम आएगाউপকারে আসবেmencukupi/berguna(hiç) yararı(will) availبی نیاز نکرد

Meaningconsiders himself free from need · self-sufficient · can do without themبےپروائی کرتا ہے · بےنیاز · بےپرواہ ہوگیاबेपरवाही करता है · बेनियाज़ · परवाह ना कीবেপরোয়া হলো · অভাবমুক্ত · ও বেপরোয়া হলেনmerasa kaya/cukup · dia serba cukup · mencukupi/tidak memerlukankendisini muhtaç hissetmeyen · zengin · muhtaç olmadığını gösterdiதேவையற்றவனாகக் கருதினானோ · தேவையற்றவனாக · அவர்களை விட்டும் தேவையற்றவனாக இருக்கின்றான்بی نیازی کرد · خود را بی نیاز دید، احساس قدرت کرد · بی نیازی نمود

1. 64:6وَّٱسْتَغْنَىAnd can do without themاور بےپرواہ ہوگیاऔर परवाह ना कीও বেপরোয়া হলেনdan mencukupi/tidak memerlukanmuhtaç olmadığını gösterdiஅவர்களை விட்டும் தேவையற்றவனாக இருக்கின்றான்و بی نیازی نمود
2. 80:5ٱسْتَغْنَىٰconsiders himself free from needبےپروائی کرتا ہےबेपरवाही करता हैবেপরোয়া হলো (উন্নাসিকতা দেখালো)merasa kaya/cukupkendisini muhtaç hissetmeyenதேவையற்றவனாகக் கருதினானோبی نیازی کرد
3. 92:8وَٱسْتَغْنَىٰand considers himself free from needاور بےپروائی برتیऔर उसने बेपरवाई बरतीও নিজেকে স্বয়ংসম্পূর্ণ মনে করলোdan ia merasa cukupve kendini zengin görürseஇன்னும் தேவையற்றவனாகக் கருதினான்و اظهار بی نیازی کرد
4. 96:7ٱسْتَغْنَىٰٓself-sufficientبےنیازबेनियाज़অভাবমুক্তdia serba cukupzengin (kendine yeterli)தேவையற்றவனாகخود را بی نیاز دید، احساس قدرت کرد

Meaningthe one who avails · avertبچانے والے ہوबचाने वाले हो · दूर करने वाले होরক্ষাকারী হবে · কাজে আসবেmelepaskan · menghindarkansavabilir · avertதடுப்பீர்கள் · avertبرطرف کنندگان

1. 14:21مُّغْنُونَthe one who availsبچانے والے ہوबचाने वाले होরক্ষাকারী হবে (বাঁচাতে)melepaskansavabilirதடுப்பீர்கள்برطرف کنندگان
2. 40:47مُّغْنُونَavertبچانے والے ہوदूर करने वाले होকাজে আসবেmenghindarkanavertavertبرطرف کنندگان