خ ر ج Akhraja in the Qur'an

MeaningWe bring forth · brings forth · He brings forthوہ نکالتا ہے · نکالتا ہے · ہم نکالیں گےवो निकालता है · उसने निकाला · निकालता हैবের করেন · বের করেছেন · বের করেন তিনিdia mengeluarkan · mengeluarkan · Kami keluarkançıkardı · çıkarır · çıkaranவெளியாக்கினான் · வெளிப்படுத்தினான் · உற்பத்திசெய்வான்خارج می کند · بیرون کرد · بیرون می آوریم

1. 2:22فَأَخْرَجَthen brought forthپھر نکالاफिर उसने निकालाএরপর বের করেছেনmaka (Dia) mengeluarkançıkardıஉற்பத்தி செய்தான்پس بيرون آورد
2. 2:36فَأَخْرَجَهُمَاand he got [both of] them outپھر نکلوادیا ان دونوں کوफिर उसने निकलवा दिया उन दोनों कोতাদের দুজনকে অতঃপর বের করলmaka (Allah) mengeluarkan keduanyaçıkardıவெளியேற்றினான்/அவ்விருவரைپس بيرون كرد آن دو را
3. 2:61يُخْرِجْto bring forthوہ نکالےवो निकाले(যেন) বের করেন তিনিagar Dia mengeluarkançıkarsınஉற்பத்திசெய்வான்كه بيرون آورد
4. 2:84تُخْرِجُونَ(will) evictتم نکالو گےतुम निकालोगेতোমরা তাড়িয়ে দেবেkamu mengeluarkan(will) evict(will) evictو بيرون نكنيد
5. 2:85وَتُخْرِجُونَand evictاور تم نکال دیتے ہوऔर तुम निकाल देते होএবং তোমরা তাড়িয়ে দিচ্ছdan kamu mengusirve çıkarıyorsunuzஇன்னும் வெளியேற்றுகிறீர்கள்و بيرون مي‌كنيد
6. 2:191وَأَخْرِجُوهُمand drive them outاور نکالو ان کوऔर निकालो उन्हेंও তাদেরকে বের করে দাওdan usirlah merekave onları çıkarınஇன்னும் அவர்களை வெளியேற்றுங்கள்و بيرون كنيد آنان را
7. 2:191أَخْرَجُوكُمْthey drove you outانہوں نے نکالا تم کوउन्होंने निकाला तुम्हेंতোমাদের বের করেছে তারাmereka mengusir kamusizi çıkardıklarıthey drove you outبيرون كردند شما را
8. 2:246أُخْرِجْنَاwe have been drivenہم نکالے گئےनिकाले गए हमআমাদেরকে বের করে দেওয়া হয়েছেkami telah diusirbiz çıkarılıp sürüldükவெளியேற்றப் பட்டோம்بيرون كرده‌اند ما را

Meaningcomes out · come forth · comes forthنکلتا ہے · نکلتی ہے · نکلے گاनिकलता है · वो निकलेगा · निकलती हैবের হয় · তারা বের হবে · বের হয়keluar · ia keluar · kamu keluarçıkar · çıkan · çıksıncomes out · come forth · வெளியேறுவார்بیرون می آید · می روید · خارج شو

1. 2:74فَيَخْرُجُso comes outپھر نکل آتا ہےफिर निकल आता हैঅতঃপর বের হয়lalu keluarçıkarஇன்னும் வெளியேறுகிறதுپس خارج مي‌شود
2. 2:149خَرَجْتَyou start forthتم نکلوनिकलें आपতুমি বের হওkamu keluarçıkarsan (yola)you start forthخارج شدي
3. 2:150خَرَجْتَyou start forthتم نکلوनिकलें आपতুমি বের হওkamu keluarçıkarsan (yola)you start forthخارج شدي
4. 2:240خَرَجْنَthey leaveوہ نکل جائیںवो निकल जाऐंতারা বের হয় (নিজেরাই)mereka pindahkendileri çıkarlarsathey leaveآن زنان بيرون روند
5. 2:243خَرَجُوا۟went outجو نکل گئےनिकल गएবের হয়েছিল(mereka) keluarçıkanlarıவெளியேறினார்கள்خارج شدند
6. 4:66ٱخْرُجُوا۟Go forthنکلو۔ نکل جاؤनिकल जाओ''তোমরা বের হওkeluarlah kamuçıkınவெளியேறுங்கள்بيرون رويد
7. 4:100يَخْرُجْleavesنکلے گاनिकलेगाবের হবেkeluarçıkarவெளியேறுவார்بيرون رود
8. 5:22يَخْرُجُوا۟they leaveوہ نکل جائیںवो निकल जाऐंতারা বের হবেmereka keluaronlar çıkıncayaவெளியேறுவார்கள்خارج شوند

Meaningdriving out · bringing forth · their evictionنکالے · نکلنا · نکالنا ان کوनिकालना · निकालने के · निकालना उनकाবহিষ্কার · তাদের তাড়িয়ে দেওয়া · ও বের করে দেওয়াmengeluarkan · pengeluaran · pengusiran merekadriving out · mükemmel çıkarışla · onları çıkarmakdriving out · வெளியேற்றுதல் · வெளியேற்றுவது/அவர்களைبيرون كردن · بیرون آوردنی مخصوص · بيرون كردن آنان

1. 2:85إِخْرَاجُهُمْtheir evictionنکالنا ان کوनिकालना उनकाতাদের তাড়িয়ে দেওয়াpengusiran merekaonları çıkarmakவெளியேற்றுவது/அவர்களைبيرون كردن آنان
2. 2:217وَإِخْرَاجُand driving outاور نکالناऔर निकालनाও বের করে দেওয়াdan mengusirsürüp çıkarmakஇன்னும் வெளியேற்றுவதுو بيرون كردن
3. 2:240إِخْرَاجٍۢdriving (them) outنکالےनिकालने केবহিষ্কার (ঘর থেকে)mengeluarkandriving (them) outdriving (them) outبيرون كردن
4. 9:13بِإِخْرَاجِto drive outنکالنے کاनिकालने काব্যাপারে বহিষ্কার করারdengan mengusirçıkarmağaவெளியேற்றுவதற்குبه بیرون راندن
5. 60:9إِخْرَاجِكُمْyour expulsionتمہارے نکالنے پرतुम्हारे निकालने परতোমাদের বহিিষ্কারmengusir kamuyour expulsionyour expulsionاخراج شما
6. 71:18إِخْرَاجًۭا(a new) bringing forthنکلناनिकालना(সম্পূর্ণরূপে) বহিষ্কারpengeluaranmükemmel çıkarışlaவெளியேற்றுதல்بیرون آوردنی مخصوص

Meaningget out · go forth · to go outنکلنے کی · نکلنے کا · نکلنے کے لیےतरफ़ निकलने के · निकलने का · निकलने के लिएবের হওয়ার · জন্যে বের হওয়ার · উত্থানkeluar · keluar/berangkat · untuk keluarget out · çıkış · çıkmakget out · வெளியேறுவதை · வெளியேறுவதற்குبیرون شدن · بیرون رفتن · برای خروج

1. 9:46ٱلْخُرُوجَ(to) go forthنکلنے کاनिकलने काবের হওয়ারkeluar/berangkatçıkmakவெளியேறுவதைبیرون رفتن
2. 9:83لِلْخُرُوجِto go outنکلنے کے لیےनिकलने के लिएজন্যে বের হওয়ারuntuk keluarçıkmak içinவெளியேறுவதற்குبرای خروج
3. 40:11خُرُوجٍۢget outنکلنے کی (طرف)तरफ़ निकलने केবের হওয়ার (পরিত্রাণের)keluarget outget outبیرون شدن
4. 50:11ٱلْخُرُوجُ(will be) the coming forthنکلنا ہےनिकलनाউত্থান (হবে)kebangkitançıkışவெளியேறுவதும்خروج(از قبرها)
5. 50:42ٱلْخُرُوجِ(of) coming forthنکلنے کاनिकलने का(কবর হতে) বের হওয়ারkeluarçıkışவெளியேறுகின்றبیرون شدن

Meaningan exit · brought forth · will be removedنکالنا · نکالے جانے والے ہو · نکالے جانے والےनिकालना · निकाले जाने वाले हो · निकाले जाऐंगेবের করা · তোমাদেরকে বের করা হবে · বহিষ্কৃত হবেtempat keluar · dikeluarkan · dengan dikeluarkançıkarışiyle · çıkarılacağınızı · çıkarılacakவெளியேறுமிடத்தில் · வெளியேற்றப்படுவீர்கள் · வெளியேற்றப்படுபவர்களாகخارج شدنی · زنده شدگان، بیرون آورده شدگان · اخراج شدگان

1. 15:48بِمُخْرَجِينَwill be removedنکالے جانے والےनिकाले जाऐंगेবহিষ্কৃত হবেdengan dikeluarkançıkarılacakவெளியேற்றப்படுபவர்களாகاخراج شدگان
2. 17:80مُخْرَجَan exitنکالناनिकालनाবের করাtempat keluarçıkarışiyleவெளியேறுமிடத்தில்خارج شدنی
3. 23:35مُّخْرَجُونَ(will be) brought forthنکالے جانے والے ہوनिकाले जाने वाले हो(কবর হ'তে) তোমাদেরকে বের করা হবেdikeluarkan(yeniden hayata) çıkarılacağınızıவெளியேற்றப்படுவீர்கள்زنده شدگان، بیرون آورده شدگان
4. 26:167ٱلْمُخْرَجِينَthe ones driven outنکالے جانے والوں میں (سے)निकाले जाने वालों में सेবহিষ্কৃতদের"orang-orang yang diusirthe ones driven outthe ones driven outتبعیدشدگان، اخراج شدگان
5. 27:67لَمُخْرَجُونَsurely be brought outالبتہ نکالے جائیں گےज़रूर निकाले जाऐंगेঅবশ্যই উত্থিত হবোsungguh akan dikeluarkan(diriltilip) çıkarılacağızsurely be brought outبیرون آورده شوندگان

Meaninghe brought it out · that you bring forth · bring forthنکال لیا اس کو · تم نکالو · نکالیںउसने निकाल लिया उसे · तुम निकालो · वो दोनों निकालेंতা সে বের করলো · তোমরা বের করতে পারো · দু'জনে উদ্ধার করবেkamu mengeluarkan · ia mengeluarkannya · keduanya akan mengeluarkançıkardı · çıkarmanız için · çıkarsınlarhe brought it out · இன்னும் வெளியெடுப்பதற்காக · இன்னும் அவ்விருவரும் வெளியே எடுத்துக்கொள்வதற்குبیرون آورد · استخراج کنید · استخراج کنند آن دو

1. 12:76ٱسْتَخْرَجَهَاhe brought it outنکال لیا اس کوउसने निकाल लिया उसेতা সে বের করলোia mengeluarkannya (piala/tempat minum)(tası) çıkardıhe brought it outبیرون آورد
2. 16:14وَتَسْتَخْرِجُوا۟and that you bring forthاور تم نکالوऔर तुम निकालोতোমরা বের করতে পারোdan kamu mengeluarkanve çıkarmanız içinஇன்னும் வெளியெடுப்பதற்காகو استخراج کنید
3. 18:82وَيَسْتَخْرِجَاand bring forthاور نکالیںऔर वो दोनों निकालेंএবং দু'জনে উদ্ধার করবেdan keduanya akan mengeluarkanve çıkarsınlarஇன்னும் அவ்விருவரும் வெளியே எடுத்துக்கொள்வதற்குو استخراج کنند آن دو
4. 35:12وَتَسْتَخْرِجُونَand you extractتم نکال لیتے ہوऔर तुम निकाल लेते होও তোমরা বের করোdan kamu mengeluarkanve çıkarırsınızஇன்னும் உற்பத்தி செய்துகொள்கிறீர்கள்و استخراج می کنید

Meaningthe One Who brought forth · bring forth · brings forthنکالنے والا ہے · نکالنے والا تھاनिकालने वाला था · ज़ाहिर करने वाला है · निकालने वाला हैপ্রকাশকারী · ও নির্গতকারীmengeluarkan · mengeluarkan/melahirkanortaya çıkarıcıdır · ortaya çıkaracaktır · çıkarırவெளியாக்கக்கூடியவன் · வெளியாக்குபவன் · இன்னும் வெளியாக்குபவன்آشكار كننده · خارج کننده

1. 2:72مُخْرِجٌۭ(is) the One Who brought forthنکالنے والا تھاनिकालने वाला थाপ্রকাশকারীmengeluarkanortaya çıkarıcıdırவெளியாக்கக்கூடியவன்آشكار كننده
2. 6:95وَمُخْرِجُand brings forthاور نکالنے والا ہےऔर निकालने वाला हैও নির্গতকারীdan mengeluarkanve çıkarırஇன்னும் வெளியாக்குபவன்و خارج کننده
3. 9:64مُخْرِجٌۭ(will) bring forthنکالنے والا ہےज़ाहिर करने वाला हैপ্রকাশকারীmengeluarkan/melahirkanortaya çıkaracaktırவெளியாக்குபவன்آشكار كننده

Meaningwill come out · he comes outنکلنے والے · نکلنے والاनिकलने वाले · निकलने वालाবহির্গমনকারী · বের হতে পারবে · সে বের হবারsebagai orang-orang yang keluar · orang-orang yang keluar · keluarçıkacak · çıkışıவெளியேறுபவர்களாக · he comes outبيرون روندگان · بیرون رونده

1. 2:167بِخَـٰرِجِينَwill come outنکلنے والےनिकलने वालेবহির্গমনকারীsebagai orang-orang yang keluarçıkacakவெளியேறுபவர்களாகبيرون روندگان
2. 5:37بِخَـٰرِجِينَwill come outنکلنے والےनिकलने वालेবের হতে পারবেorang-orang yang keluarçıkacakவெளியேறுபவர்களாகبيرون روندگان
3. 6:122بِخَارِجٍۢhe comes outنکلنے والاनिकलने वालाসে বের হবারkeluarçıkışıhe comes outبیرون رونده

Meaningan expenditure · a paymentخراج۔ ٹیکس · کسی ٹیکس کا- خراج کاकुछ ख़राज · माल/अदायगी काকর · কোন প্রতিদানupeti/pembayaran · ganti rugi/upahbir vergiஒரு தொகையை · கூலிهزینه، خراج

1. 18:94خَرْجًاan expenditureخراج۔ ٹیکسकुछ ख़राजকরupeti/pembayaranbir vergiஒரு தொகையைهزینه، خراج
2. 23:72خَرْجًۭا(for) a paymentکسی ٹیکس کا- خراج کاमाल/अदायगी काকোন প্রতিদানganti rugi/upahbir vergiகூலிهزینه، خراج

Meaningthe paymentدیاख़िराज/अजरो सवाबঅথচ প্রতিদানganti rugi/upahvergisiஎனவே கூலிதான்مزد و هزینه

1. 23:72فَخَرَاجُBut the paymentتو دیاतो ख़िराज/अजरो सवाबঅথচ প্রতিদানmaka ganti rugi/upahvergisiஎனவே கூலிதான்پس مزد و هزینه

Meaninga way outنکلنے کا راستہनिकलने का रास्ताনিস্কৃতির পথjalan keluarbir çıkışஒரு தீர்வைراه نجات

1. 65:2مَخْرَجًۭاa way outنکلنے کا راستہनिकलने का रास्ताনিস্কৃতির পথjalan keluarbir çıkışஒரு தீர்வைراه نجات