info@jamiahafs.com
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Qur’anRegisterFirst class free
HomeQur’an Read Courses 01Maktab Programme 02Fluent Qur'an Reading 03Basic Tajweed 04Advanced Tajweed 05Hifz — Full Qur'an 06Hifz — Selected Surahs 07Qira'at Programme 08Tafheem-ul-Masa'il About Us Fees & Plans Library Free Contact Us Book a Free Trial Sign in
Read Qur’anFree Islamic Library — tap to view →
ص ل ح

Root ص ل ح · 180 times

ص ل ح Ṣāliḥ in the Qur'an

Words from this root appear 180 times in the Qur'an, in 7 forms. Ṣāliḥ means "righteous".

صَـٰلِحًۭا

ṣāliḥ

Read here as ṣāliḥan · Active participle · 74 times in the Qur'an

Meaningrighteous · the righteous · righteous deedsاچھے · نیک · صالحनेक · सालेह को · सालेहসৎ · নেক · সৎকর্মশীলদেরkebajikan/saleh · saleh · orang-orang yang salehiyi işler · iyi · the righteousநன்மையை · the righteous · ஸாலிஹைشايسته · صالح · شایسته

  1. 2:62righteous deedsنیکनेकসৎkebaikaniyi işlerநன்மையை(كار) شايسته
  2. 2:130the righteousضرور ان میں سے ہوگا جو نیک ہیںअलबत्ता सालेह लोगों में से हैসৎলোকদেরorang-orang yang solehthe righteousthe righteousشايستگان
  3. 3:39the righteousنیک لوگوںनेक लोगों में सेসৎকর্মশীলদেরorang-orang yang salehthe righteousthe righteousشايستگان
  4. 3:46the righteousصالح لوگوںऔर सालेह लोगों में से होगाসৎকর্মশীলদের''orang-orang yang salehthe righteousthe righteousشايستگان
  5. 3:114the righteousصالحین میں (سے) ہیںसालेहीन में सेসৎলোকদেরorang-orang yang salehthe righteousthe righteousشايستگان
  6. 4:69and the righteousاور صالحین میں سےऔर सालिहीन में सेও সৎ লোকদের (সাথে)dan orang-orang salehve Salihlerleஇன்னும் நல்லவர்கள்و نيكوكاران
  7. 5:69good deedsاچھےनेकসৎsalehiyi işlerநன்மையை(كار) شايسته
  8. 5:84the righteousصالحजो सालेह हैंসৎকর্মশীল"orang-orang yang salehiyiநல்லவர்கள்شايستگان
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ

ṣāliḥah

Read here as al-ṣāliḥāti · Active participle · 62 times in the Qur'an

Meaningrighteous deeds · [the] righteous deeds · the righteous deedsاچھے · اچھے۔ نیک · اچھے/ نیکनेक · नेकियाँ · नेकियों में सेসৎ · সৎকর্ম · নেকীরkebajikan/saleh · kebaikan · kebajikaniyi işler · yararlı işler · salihநன்மைகளை · நற்செயல்களை · நன்மைகள்كارهاي شايسته · کارهای شایسته · نیکی های ماندگار

  1. 2:25[the] righteous deedsوہ جو اچھے ہیں / نیک ہیںनेकসৎkebaikansalih işlerநற்செயல்களைكارهاي شايسته
  2. 2:82righteous deedsاچھے / نیکनेकসৎkebajikanyararlı işlerநற்காரியங்களைكارهاي شايسته
  3. 2:277good deedsاچھے۔ نیکनेकসৎkebajikan/salehsalih (güzel)நற்செயல்களைكارهاي شايسته
  4. 3:57[the] righteous deedsاچھے۔ نیکनेकনেকীরkebajikaniyi şeylerநற்செயல்களைكارهاي شايسته
  5. 4:34So the righteous womenپس نیک عورتیں (وہ ہیں)पस नेक औरतेंঅতএব (যারা) সৎ মহিলাmaka wanita-wanita yang salehiyi kadınlarநல்லபெண்கள்پس زنان نيكوكار
  6. 4:57the good deedsاچھےनेकনেকীরkebajikaniyi işlerநன்மைகள்كارهاي شايسته
  7. 4:122[the] righteous deedsاچھے۔ نیکनेकনেকীরkebajikan/salehiyi işlerநன்மைகளைكارهاي شايسته
  8. 4:124[the] righteous deedsنیک کاموںनेकনেকীসমূহেরyang saleh[the] righteous deedsநன்மைகள்كارهاي شايسته
يُصْلِحُ

aṣlaḥa

Read here as yuṣ'liḥu · Verb · 28 times in the Qur'an

Meaningmake peace · reforms · amendسنوارتا۔ اصلاح کرتا · وہ اصلاح کردے گا · صلح کرا دوनहीं वो संवारता · वो इस्लाह कर देगा · सुलह करा दोপরিশুদ্ধ করেন · তিনি সংশোধন করবেন · ও সংশোধন করবেmengadakan perbaikan · Dia akan memperbaiki · mereka mengadakan perbaikanuslananlar · uslanırsa · amendamend · அவன்சீர்படுத்துவான் · இன்னும் சீர்திருத்தினார்கள்اصلاح كردند · به صلاح آید · اصلاح نمی کند

  1. 2:160and reform[ed]اور جنہوں نے اصلاح کیऔर इस्लाह कीও সংশোধিত হয়েছেdan mengadakan perbaikanuslananlarஇன்னும் சீர்திருத்தினார்கள்و اصلاح كردند
  2. 2:182then reconcilesتو اصلاح کرا دےतो वो इस्लाह करा देতারপর সে মীমাংসা করে দেবেmaka ia mendamaikanve düzeltirseசீர்திருத்தம் செய்தார்پس اصلاح كند
  3. 2:224and make peaceاور تم صلح کراؤऔर (ना) तुम सुलाह कराओगेও (না) তোমরা শান্তি স্থাপন করবেdan mengadakan ishlahve düzetmeyeஇன்னும் நீங்கள் சீர்திருத்தம் செய்ய மாட்டீர்கள்و اصلاح كنيد
  4. 3:89and reform[ed] themselvesاور اصلاح کیऔर इस्लाह कीও তারা সংশোধন করেছে (নিজেদেরকে)dan mereka mengadakan perbaikanve uslananlarஇன்னும் சீர்திருத்தினார்கள்و اصلاح كردند
  5. 4:16and correct themselvesاور اصلاح کرلیںऔर इस्लाह कर लेंও দুজনে সংশোধন হয়dan memperbaiki dirive uslanırlarsaஇன்னும் திருத்திக் கொண்டால்و اصلاح نمايند
  6. 4:128they make terms of peaceوہ دونوں اصلاح کرلیںवो दोनो सुलह कर लेंদুজনে আপোষ করবেberdamai keduanyathey make terms of peacethey make terms of peaceسازش دهند
  7. 4:129you reconcileتم اصلاح کروतुम इस्लाह / सुलह करोতোমরা সংশোধিত হওkamu mengadakan perbaikanarayı düzeltiryou reconcileسازش دهيد
  8. 4:146and correct (themselves)اور اصلاح کرلیऔर इस्लाह कर लीও সংশোধন করে (তাদের কর্মনীতি)dan mereka mengadakan perbaikanve uslananlarஇன்னும் சீர்திருத்தினர்و اصلاح كردند
إِصْلَـٰحًۭا

iṣlāḥ

Read here as iṣ'lāḥan · Verbal noun · 7 times in the Qur'an

Meaningreconciliation · Setting right · conciliationاصلاح کرنا۔ خیر خواہی کرنا · اصلاح کو · ا صلاح کرناइस्लाह करना · इस्लाह का · बाद उसकी इस्लाह केসুব্যবস্থা করা · আপোষ নিষ্পত্তি · মীমাংসাmengurus secara patut · ishlah/kebaikan · perdamaianıslah etmek · barışmak · uzlaştırmakசீர்திருத்துவது · இணக்கத்தை · சீர்திருத்தத்தைاصلاح · آشتي · سازگاري

  1. 2:220Setting right (their affairs)اصلاح کرنا۔ خیر خواہی کرناइस्लाह करनाসুব্যবস্থা করাmengurus secara patutıslah etmekசீர்திருத்துவதுاصلاح (كار)
  2. 2:228(for) reconciliationاصلاح کوइस्लाह काআপোষ নিষ্পত্তি (করতে)ishlah/kebaikanbarışmakஇணக்கத்தைآشتي
  3. 4:35reconciliationا صلاح کرناइस्लाह करनाমীমাংসাperdamaianuzlaştırmakசீர்திருத்தத்தைسازگاري
  4. 4:114conciliationاصلاح کاइस्लाह काসন্ধি স্থাপনেরmengadakan perdamaiandüzeltmeyiசமாதானத்தைسازش
  5. 7:56its reformationاس کی اصلاح (کے بعد)बाद उसकी इस्लाह केতা সংস্কারেরmemperbaikinyadüzeltildiktenஅது சீர்திருத்தப்பட்டاصلاح آن
  6. 7:85its reformationاس کی اصلاح کےउसकी इस्लाह केসংস্কারের তারmemperbaikinyadüzeltildiktenஅது சீர்திருத்தப்பட்டاصلاح شدنش
  7. 11:88the reformاصلاحइस्लाहসংশোধনperbaikanıslah etmekசீர்திருத்துவதைاصلاح
مُصْلِحُونَ

muṣliḥ

Read here as muṣ'liḥūna · Active participle · 5 times in the Qur'an

Meaningreformers · the reformers · the amenderاصلاح کرنے والے ہیں · اصلاح کرنے والے ہوں · اصلاح کرنے والےइस्लाह करने वाले हैं · इस्लाह करने वाले हों · इस्लाह करने वाले सेসংশোধনকারী'' · সংশোধনকারী · হিতকারীorang-orang yang melakukan perbaikan · orang-orang yang berbuat kebaikan · mengadakan perbaikandüzelticileriz · ıslah edici · the amenderசீர்திருத்தவாதிகள்தான் · சீர்திருத்துபவர்கள் · சீர்செய்பவன்اصلاح كنندگان · اصلاحگران · اصلاح كننده

  1. 2:11(are) reformersاصلاح کرنے والے ہیںइस्लाह करने वाले हैंসংশোধনকারী''orang-orang yang melakukan perbaikandüzelticilerizசீர்திருத்தவாதிகள்தான்اصلاح كنندگان
  2. 2:220the amenderاصلاح کرنے والےइस्लाह करने वाले सेহিতকারীmengadakan perbaikanthe amenderசீர்செய்பவன்اصلاح كننده
  3. 7:170(of) the reformersاصلاح کرنے والوں کاइस्लाह करने वालों काসৎকর্মশীলদেরorang-orang yang mengadakan perbaikaniyiliğe çalışanlarınசீர்திருத்தவாதிகளின்اصلاحگران
  4. 11:117(were) reformersاصلاح کرنے والے ہوںइस्लाह करने वाले होंসংশোধনকারীorang-orang yang berbuat kebaikanıslah ediciசீர்திருத்துபவர்கள்اصلاح كنندگان
  5. 28:19the reformersاصلاح کرنے والوں میں (سے)इस्लाह करने वालों में सेসংশোধনকারীদের"orang-orang yang mengadakan perdamaianthe reformersthe reformersاصلاحگران
صُلْحًۭا

ṣulḥ

Read here as ṣul'ḥan · Noun · 2 times in the Qur'an

Meaninga reconciliation · [the] reconciliationصلح کرنا · صلحसुलह करनाকোন আপোষ নিষ্পত্তি · আপোষ নিষ্পত্তিperdamaian · perdamaian ituanlaşma ile · barışஒரு சமாதான ஒப்பந்தத்தை · சமாதானம்/சிறந்ததுسازشي · سازش

  1. 4:128a reconciliationصلح کرناसुलह करनाকোন আপোষ নিষ্পত্তিperdamaiananlaşma ileஒரு சமாதான ஒப்பந்தத்தைسازشي
  2. 4:128and [the] reconciliationاور صلحऔर सुलह करनाএবং আপোষ নিষ্পত্তিdan perdamaian ituve barışசமாதானம்/சிறந்ததுو سازش
صَلَحَ

ṣalaḥa

Read here as ṣalaḥa · Verb · 2 times in the Qur'an

Meaningrighteousصالح ہوا · کوئی نیک ہوئےनेक हुआ · नेक हुएসৎকাজ করেছে · সৎকর্ম করেছেberbuat baik/saleh · berbuat baikiyi olanநல்லவரானார் · righteousصالح شود · صالح شد

  1. 13:23(were) righteousصالح ہواनेक हुआসৎকাজ করেছেberbuat baik/salehiyi olanநல்லவரானார்صالح شود
  2. 40:8(was) righteousکوئی نیک ہوئےनेक हुएসৎকর্ম করেছেberbuat baikiyi olan(was) righteousصالح شد

Look up another word

خ ر جakhraja: We bring forthس ب لsabīl: way

All roots A–Z · Read the Qur'an · Qur'an with translation

Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.

Understand the Qur'an as you read it

Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.

Book a Free Trial →See our courses