س ب ح Sabbaḥa in the Qur'an

Meaningglorify · glorifies · glorify Himتسبیح کررہی ہے · تسبیح کررہے ہیں · تسبیح کی ہےतस्बीह करती है · तस्बीह की है · तस्बीह कीजिएপবিত্রতা ঘোষণা করছে · মহিমা ঘোষণা করে · মহিমা ঘোষণা করোbertasbih · bertasbihlah · mereka bertasbihtesbih ederler · tesbih et · tesbih etmektedirதுதிக்கின்றன · துதிக்கின்றனர் · துதிக்கிறோம்تسبیح می گوید · تسبیح کرد، ستود · تسبيح كن

1. 2:30نُسَبِّحُ[we] glorify (You)ہم تسبیح کرتے ہیںहम तस्बीह करते हैंপবিত্র মহিমা ঘোষণা করিkami bertasbihtesbih ediyorதுதிக்கிறோம்تسبيح مي‌كنيم
2. 3:41وَسَبِّحْand glorify (Him)اورتسبیح کروऔर तस्बीह करोও তূমি তসবিহ করdan bertasbihlahve (O'nu) tesbih etஇன்னும் துதித்து தூய்மைப்படுத்துவீராகو تسبيح كن
3. 7:206وَيُسَبِّحُونَهُۥAnd they glorify Himاور وہ تسبیح کرتی ہیںऔर वो तस्बीह करते हैं उसकीও মহিমা ঘোষণা করে তাঁরdan mereka mensucikanNyave O'nu tesbih ederlerஇன்னும் துதிப்பார்கள்/அவனைو تسبیح می کنند او را
4. 13:13وَيُسَبِّحُAnd glorifiesاور تسبیح کرتی ہےऔर तस्बीह करती हैএবং মহিমা প্রকাশ করেdan bertasbihve tesbih ederlerதுதிக்கின்றனர்و تسبیح می کند
5. 15:98فَسَبِّحْSo glorifyپس تسبیح بیان کریںपस तस्बीह कीजिएসুতরাং পবিত্রতা ঘোষণা করোmaka bertasbihlah kamu(o halde) tesbih etஆகவே துதிப்பீராக/புகழ்ந்துپس تسبیح گوی
6. 17:44تُسَبِّحُGlorifyتسبیح کررہے ہیںतस्बीह कर रहे हैंপবিত্রতা ঘোষণা করছেbertasbihtesbih ederlerதுதிக்கின்றன(ர்)تسبیح می گوید
7. 17:44يُسَبِّحُglorifiesتسبیح کررہی ہےवो तस्बीह कर रही हैপবিত্রতা ঘোষণা করছেbertasbihglorifiesதுதிக்கிறதுتسبیح می گوید
8. 19:11سَبِّحُوا۟glorify (Allah)تسبیح کروतस्बीह करोতোমরা পবিত্রতা ঘোষণা করোmereka bertasbihtesbih edinglorify (Allah)تسبیح گویید

Meaningglory be · Glory be to Him · Glory be to Youپاک ہے · پاک ہے وہ · پاک ہے توपाक है · पाक है वो · पाक है तूপবিত্র · মহান পবিত্র · তিনি পবিত্রMaha Suci · Maha Suci Dia · Maha Suci Engkauşanı yücedir · yücedir · O münezzehtirமிகப் பரிசுத்தமானவன் · மகா பரிசுத்தமானவன் · அவன் மிகப் பரிசுத்தமானவன்پاک و منزه است خدا · منزه است او · منزه هستي

1. 2:32سُبْحَـٰنَكَGlory be to Youپاک ہے توपाक है तू''আপনি পবিত্রMaha Suci EngkauSeni tesbih ederizநீ மகாத்தூயவன்منزه هستي
2. 2:116سُبْحَـٰنَهُۥGlory be to Himپاک ہے وہपाक है वोতিনি পবিত্রMaha Suci DiaO yücedirஅவன் மிகப் பரிசுத்தமானவன்منزه است او
3. 3:191سُبْحَـٰنَكَGlory be to Youپاک ہے توपाक है तूতুমিই পবিত্রMaha Suci Engkausen yücesinதூய்மைப்படுத்துகிறோம்/உன்னைمنزه هستي
4. 4:171سُبْحَـٰنَهُۥٓGlory be to Himپاک ہے وہपाक है वोতিনি পবিত্রMaha Suci DiaO yücedirஅவன் மிக பரிசுத்தமானவன்منزه است او
5. 5:116سُبْحَـٰنَكَGlory be to Youوہ کہیں گےपाक है तू"মহিমাময় আপনিMaha Suci Engkausen yücesinநீ மிகப்பரிசுத்தமானவன்منزه هستي
6. 6:100سُبْحَـٰنَهُۥGlorified is Heپاک ہے وہपाक है वोমহিমান্বিত তিনিMaha Suci DiaO münezzehtirஅவன் மகாத்தூயவன்منزه است او
7. 7:143سُبْحَـٰنَكَGlory be to Youپاک ہے توपाक है तू"তুমি মহিমাময়Maha Suci EngkauSen yücesinநீ மிகப் பரிசுத்தமானவன்منزه هستي
8. 9:31سُبْحَـٰنَهُۥGlory be to Himپاک ہے وہ اس سےपाक है वोতিনি পবিত্রMaha Suci DiaO münezzehtirஅவன் மிகத் தூயவன்منزه است او

Meaningtheir glorification · its glorificationان کی تسبیح کو · اپنی تسبیح کوतस्बीह उनकी · तस्बीह अपनीতাদের পবিত্রতা ঘোষণা করা · ও তাঁর পবিত্র মহিমা ঘোষনা করারtasbih mereka · bertasbihnyaonların tesbihlerini · tesbihiniஅவர்களின் துதியை · அவனை துதிப்பதையும்تسبیحشان · تسبیحش، و نیایشش

1. 17:44تَسْبِيحَهُمْtheir glorificationان کی تسبیح کوतस्बीह उनकीতাদের পবিত্রতা ঘোষণা করাtasbih merekaonların tesbihleriniஅவர்களின் துதியைتسبیحشان
2. 24:41وَتَسْبِيحَهُۥand its glorificationاور اپنی تسبیح کوऔर तस्बीह अपनीও তাঁর পবিত্র মহিমা ঘোষনা করার (নিয়ম)dan bertasbihnyave tesbihiniஅவனை துதிப்பதையும்و تسبیحش، و نیایشش

Meaningfloating · they are floatingتیر رہے ہیں · تیرے رہے ہیںवो तैरते हैं · वो तैर रहे हैंবিচরণ করছে · সাঁতার কাটছেmereka beredaryüzmektedir · yüzmektedirlerநீந்துகின்றனشناور ، در حرکت

1. 21:33يَسْبَحُونَfloatingتیر رہے ہیںवो तैरते हैंবিচরণ করছেmereka beredaryüzmektedirநீந்துகின்றனشناور ، در حرکت
2. 36:40يَسْبَحُونَthey are floatingتیرے رہے ہیںवो तैर रहे हैंসাঁতার কাটছেmereka beredaryüzmektedirlerநீந்துகின்றனشناور ، در حرکت

Meaningthose who glorify · glorifyتسبیح کرنے والوں · تسبیح کرنے والے ہیںतस्बीह करने वालों में से · तस्बीह करने वाले हैंমহিমা ঘোষণাকারীদের · মহিমা ঘোষণাকারী"orang-orang yang bertasbihthose who glorify · o tesbih edenlerthose who glorify · துதித்து தொழுபவர்கள்عبادت کنندگان · نیایشگر، عبادتگر

1. 37:143ٱلْمُسَبِّحِينَthose who glorifyتسبیح کرنے والوںतस्बीह करने वालों में सेমহিমা ঘোষণাকারীদেরorang-orang yang bertasbihthose who glorifythose who glorifyعبادت کنندگان
2. 37:166ٱلْمُسَبِّحُونَglorify (Allah)تسبیح کرنے والے ہیںतस्बीह करने वाले हैंমহিমা ঘোষণাকারী"orang-orang yang bertasbiho tesbih edenlerதுதித்து தொழுபவர்கள்نیایشگر، عبادتگر

Meaningoccupation · swimmingمصروفیات میں · تیرناमसरूफ़ियत है · तेज़ी से तैरनाব্যস্ততা · সাঁতরায়pekerjaan/urusan · cepatuğraşacağın şeyler · yüzerekநீண்ட ஓய்வு · நீந்துதல்تلاش و جنبش · حرکت سریع

1. 73:7سَبْحًۭا(is) occupationمصروفیات میںमसरूफ़ियत हैব্যস্ততাpekerjaan/urusanuğraşacağın şeylerநீண்ட ஓய்வுتلاش و جنبش
2. 79:3سَبْحًۭاswimmingتیرناतेज़ी से तैरना(যারা তীব্র গতিতে) সাঁতরায়cepatyüzerekநீந்துதல்حرکت سریع

Meaningthose who glideقسم ہے ان فرشتوں کی جو تیرنے والے ہیںजो तैरने वाले हैंশপথ সাঁতারকারীyang turunyüzüp gidenlereநீந்துவோர்மீது சத்தியமாக!به سرعت روندگان

1. 79:3وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِAnd those who glideقسم ہے ان فرشتوں کی جو تیرنے والے ہیںऔर जो तैरने वाले हैंশপথ সাঁতারকারী (ফেরেশতাদের)dan yang turunyüzüp gidenlereநீந்துவோர்மீது சத்தியமாக!و به سرعت روندگان