Words from this root appear 43 times in the Qur'an, in 3 forms. Makara means "plotted".
مَكَرَ
makara
Read here as makara · Verb · 22 times in the Qur'an
Meaningplotted · they plot · plotچال چلی · چالیں چل رہے تھے · انہوں نے چال چلیचाल चली · उन्होंने चाल चली · चालें चल रहे थेচক্রান্ত করেছিলো · ষড়যন্ত্র করেছিলো · তারা চক্রান্ত করেছিলোmereka membuat tipu daya · membuat tipu daya · merencanakan tipu dayatuzak kuruyorlardı · tuzak kurmuştu · tuzak kurmuşlardıசூழ்ச்சி செய்தனர் · சூழ்ச்சி செய்வார் · they plotنقشه کشید · مكر كردند · نیرنگ می کنند
3:54And they schemedاور انہوں نے ایک چال چلیऔर उन्होंने चाल चलीএবং তারা ষড়যন্ত্র করলdan mereka membuat tipu dayave tuzak kurdularசதி செய்தார்கள்و مكر كردند
3:54and plannedاور تدبیر کیऔर ख़ुफ़िया तदबीर कीও কৌশল করলেনdan membuat tipu dayave tuzak kurduஇன்னும் சதி செய்தான்و مكر كردند
6:123so that they plotتاکہ وہ مکرو فریب کریںताकि वो मकर करेंযেন তারা চক্রান্ত করেagar mereka mengadakan tipu dayatuzak kursunlar diyeஅவர்கள் சதிசெய்வதற்காகتا حیله کنند
6:124plotوہ مکرو فریب کرتےमकर करतेতারা চক্রান্ত করতেmereka membuat tipu dayahilelerineசூழ்ச்சி செய்வார்கள்مکر می کردند
7:123you have plotted itچال چلی تم نے اس کیचाल चली तुमने येতোমরা ষড়যন্ত্র এঁটেছো যাkamu telah merencanakannyakurduğunuzசூழ்ச்சிசெய்தீர்கள்/அதைنقشه آن راکشیدید
8:30plottedچالیں چل رہے تھےचालें चल रहे थेষড়যন্ত্র করেছিলোmerencanakan tipu dayatuzak kuruyorlardıசூழ்ச்சி செய்வார்(கள்)نیرنگ می کنند
8:30And they were planningاور وہ چالیں چل رہے تھےऔर वो चालें चल रहे थेএবং তারা ষড়যন্ত্র করবেdan mereka membuat tipu dayaonlar tuzak kurarlarkenஇன்னும் சூழ்ச்சி செய்கின்றனர்و نیرنگ می کردند
مَكْرًۭا
makr
Read here as makran · Noun · 19 times in the Qur'an
Meaninga plot · plan · a planچال سے · ایک چال · چالیں چلنا ہےplan · एक चाल · चालें चलना हैপরিকল্পনা · চক্রান্ত · ষড়যন্ত্রtipu daya · rencana/azab · tipu daya merekatuzağından · bir tuzak · hileleriசூழ்ச்சியை · சூழ்ச்சி · ஒரு சூழ்ச்சிنیرنگی · مکر و تدبیر · نیرنگ
7:99(from the) planچال سے(from the) planপরিকল্পনা (হতে)rencana/azabtuzağındanசூழ்ச்சியைمکر و تدبیر
7:99(from the) planچال سے(from the) planপরিকল্পনা(হতে)rencana/azabtuzağındanசூழ்ச்சியைمکر و تدبیر
7:123(is) surely a plotالبتہ ایک چال تھیअलबत्ता चाल थीঅবশ্যই ষড়যন্ত্রsuatu muslihatbir tuzaktırசூழ்ச்சிதான்توطئه
10:21a plotچالیں چلنا ہےचालें चलना हैচক্রান্ত শুরু হয়tipu dayahileleriஒரு சூழ்ச்சிمکر و بد اندیشی
12:31of their schemingان عورتوں کے مکر کوमकर उन औरतों काসম্বন্ধে তাদের ষড়যন্ত্রেরর কথাdengan cercaan merekaonların hileleriniஅவர்களின் சூழ்ச்சியைمکرشان را
13:33their plottingان کی چالचाल उनकीতাদের ছলনাtipu daya merekatuzaklarıசூழ்ச்சி அவர்களுடையمکرشان
13:42(is) the plotتدبیرतदबीरচক্রান্তtipu dayatuzaklarசூழ்ச்சிنقشه و تدبیر
ٱلْمَـٰكِرِينَ
mākir
Read here as al-mākirīna · Active participle · 2 times in the Qur'an
Meaningthe Plannersتدبیر کرنے والوں میں · تدبیر کرنے والا ہےख़ुफ़िया तदबीर करने वालों में · सब तदबीर करने वालों सेসব ষড়যন্ত্রকারীদের · পরিকল্পনাকারীদেরpembuat tipu daya · pengatur tipu dayatuzak kurandır · tuzak kuranlarınசதி செய்பவர்களில் · சூழ்ச்சி செய்பவர்களில்مكر كنندگان
3:54(of) the plannersتدبیر کرنے والوں میںख़ुफ़िया तदबीर करने वालों मेंসব ষড়যন্ত্রকারীদেরpembuat tipu dayatuzak kurandırசதி செய்பவர்களில்مكر كنندگان
8:30(of) the Plannersتدبیر کرنے والا ہےसब तदबीर करने वालों सेপরিকল্পনাকারীদেরpengatur tipu dayatuzak kuranlarınசூழ்ச்சி செய்பவர்களில்مكر كنندگان
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.