م ن ع Manaʿa in the Qur'an

Meaningprevents · prevented you · Has been deniedروکا · منع کرے / روکے · روکا تجھ کوरोका · मना करे · रोक दिया गयाবাধা দেয় · বন্ধ করা হয়েছে · বিরত রেখেছেmencegah · dicegah/tidak diberi · yang menghalangimen eden · men'edildi · alıkoyan şeyதடுத்தான் · தடுக்கப்பட்டது · preventedجلوگيري كند · منع شد · جلوگیری نکرد

1. 2:114مَّنَعَpreventsمنع کرے / روکےमना करेবাধা দেয়mencegahmen edenதடுத்தான்جلوگيري كند
2. 4:141وَنَمْنَعْكُمand we protected youاور ہم بچا رہے تھے تم کوऔर हम बचा रहे थे तुम्हेंও তোমাদের রক্ষা করেছিলাম আমরাdan membela kamuve sizi korumadık mı?இன்னும் உங்களைப் பாதுகாக்க(வில்லையா)و باز نداشتیم شما را
3. 7:12مَنَعَكَprevented youروکا تجھ کوमना किया तुझेতোমাকে বাধা দিলোmenghalangimuseni alıkoyanஉம்மை தடுத்ததுمانع توشد
4. 9:54مَنَعَهُمْprevents themروکا ان کوमानेअ/रुकावट हुआ उनकेনিষেধ করা হয়েছে তাদেরকেmenghalangi merekaengel olanprevents themو منع نکرد آنها را
5. 12:63مُنِعَHas been deniedروکا گیاरोक दिया गयाবন্ধ করা হয়েছেdicegah/tidak diberimen'edildiதடுக்கப்பட்டதுمنع شد
6. 17:59مَنَعَنَآstopped Usروکا ہم کوरोका हमेंকেউ আমাদেরকে বিরত রেখেছেyang mencegah/menghalangibizi alıkoyanstopped Usمانع نشد از ما
7. 17:94مَنَعَpreventedروکاरोकाবিরত রেখেছেyang menghalangialıkoyan şeypreventedو جلوگیری نکرد
8. 18:55مَنَعَpreventsروکاरोकाবাদা দেয়mencegahalıkoyanpreventsو مانع نشد

MeaningForbidder · A preventerبہت روکنے والے کو · بہت روکنے والاबहुत रोकने वाले को · बहुत रोकने वालाপ্রবল বাধাদান কারী · প্রতিবন্ধক,yang sangat menghalangi · menghalangiengel olanதடுப்பவர்/செல்வத்தை · அதிகம் தடுப்பவன்بسیار مانع شونده · بسیار مانع خیر

1. 50:25مَّنَّاعٍۢForbidderبہت روکنے والے کوबहुत रोकने वाले कोপ্রবল বাধাদান কারীyang sangat menghalangiengel olanதடுப்பவர்/செல்வத்தைبسیار مانع شونده
2. 68:12مَّنَّاعٍۢA preventerبہت روکنے والاबहुत रोकने वालाপ্রতিবন্ধক,menghalangiengel olanஅதிகம் தடுப்பவன்بسیار مانع خیر

Meaningforbiddenروکے جانے والےरोके जाने वालेনিষিদ্ধ হবেtercegah/terlarangyasaklanmayanforbiddenمنع شدنی

1. 56:33مَمْنُوعَةٍۢforbiddenروکے جانے والےरोके जाने वालेনিষিদ্ধ হবেtercegah/terlarangyasaklanmayanforbiddenمنع شدنی

Meaningwould defend themبچانے والے ہیں ان کوबचाने वाले हैं उन्हेंতাদের রক্ষাকারীmencegah/mempertahankan merekakoruyacağınıதங்களை பாதுகாக்கும்محافظ ایشان، مدافع ایشان

1. 59:2مَّانِعَتُهُمْwould defend themبچانے والے ہیں ان کوबचाने वाले हैं उन्हेंতাদের রক্ষাকারীmencegah/mempertahankan merekakoruyacağınıதங்களை பாதுகாக்கும்محافظ ایشان، مدافع ایشان

Meaningwithholdingبخل کرنے لگتا ہے۔ روکنے لگتا ہےबहुत रोकने वाला हैকৃপণ হয়menahan/amat kikireli sıkıdırமுற்றிலும் தடுப்பவனாகبسیار بازدارنده

1. 70:21مَنُوعًاwithholdingبخل کرنے لگتا ہے۔ روکنے لگتا ہےबहुत रोकने वाला हैকৃপণ হয়menahan/amat kikireli sıkıdırமுற்றிலும் தடுப்பவனாகبسیار بازدارنده