Words from this root appear 151 times in the Qur'an, in 10 forms. Waʿada means "promised".
وَعَدَ
waʿada
Read here as waʿada · Verb · 70 times in the Qur'an
Meaningpromised · Allah has promised · you are promisedوعدہ کیا · وعدہ کررکھا ہے · وعدہ کیا تھاवादा किया · वादा किया था · वादा किए गएপ্রতিশ্রুতি দিয়েছেন · প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছে · ওয়াদা দিয়েছেনdijanjikan · menjanjikan · telah menjanjikanva'detmiştir · is promised · va'dedilenpromised · வாக்களித்துள்ளான் · வாக்களித்தான்وعده داد · وعده داده می شوید · وعده داده شد
2:268promises youتم سے وعدہ کرتا ہےडराता है तुम्हेंতোমাদের ভয় দেখায়(ia) menjanjikan kamusize vaad ederஉங்களுக்கு அச்சுறுத்துகிறான்وعده ميدهد به شما
2:268promises youتم سے وعدہ کرتا ہےवादा करता है तुमसेতোমাদের প্রতিশ্রুতি দেনDia menjanjikan kamusize va'adediyorஉங்களுக்கு வாக்களிக்கிறான்وعده ميدهد به شما
3:194You promised usوعدہ کیا تم نے ہم سےवादा किया तूने हमसेআমাদেরকে তুমি ওয়াদা করেছEngkau janjikan kepada kamiva'dettiğinYou promised usوعده دادي به ما
4:95promisedوعدہ کررکھا ہےवादा कर रखा हैওয়াদা দিয়েছেনmenjanjikanva'detmiştirவாக்களித்துள்ளான்وعده داد
4:120He promises themوہ وعدہ کرتا ہے ان سےवो वादा करता है उनसेতাদের ওয়াদা দেয় সে(syaitan) memberikan janji kepada mereka(Şeytan) onlara söz verirவாக்களிக்கிறான் அவர்களுக்குوعده ميدهد به آنان
4:120promises themوعدہ کرتا ان سےवादा करता उनसेতাদের ওয়াদা দেয়menjanjikan pada merekasözüpromises themو وعده نميدهد به آنان
5:9Has promisedوعدہ کیاवादा कियाপ্রতিশ্রুতি দিয়েছেনtelah menjanjikanva'detmiştirவாக்களித்தான்وعده داد
6:134you are promisedوعدہ تم کئے جاتے ہوतुम वादा दिए जाते होতোমাদের প্রতিশ্রুতি দেয়া হচ্ছেdijanjikan kepadamuyou are promisedவாக்களிக்கப்படுகிறீர்கள்وعده داده می شوید
وَعْدَ
waʿd
Read here as waʿda · Noun · 49 times in the Qur'an
Meaningpromise · a promise · Promise of Allahوعدہ · وعدہ ہے · ایک وعدہ ہےवादा · वादा है · एक वादाপ্রতিশ্রুতি · প্রতিশ্রুত · ওয়াদাjanji · suatu janji · janji-Nyava'di · zamanı · va'didirவாக்கு · வாக்குறுதி · Promiseوعده · وعدهاش · وعده او
3:152His promiseاپنا وعدہ۔ اپنے وعدے کوवादा अपनाতাঁর ওয়াদাjanjiNya(yardım) va'diniதன் வாக்குறுதியை/போதுوعدهاش
10:55(the) Promise of Allahوعدہवादाপ্রতিশ্রুতিjanjivaadettiğiவாக்குறுதிوعده
11:45Your promiseتیرا وعدہवादा तेराতোমার প্রতিশ্রুতিjanji Engkausenin vaadinஉன் வாக்குوعده تو
11:65(is) a promiseایک وعدہ ہےवादा हैএকটি প্রতিশ্রুতিjanjibir vaaddirஒரு வாக்குوعده
مَوْعِدًۭا
mawʿid
Read here as mawʿidan · Noun · 12 times in the Qur'an
Meaningan appointment · an appointed time · his promised placeکوئی وعدے کا وقت · وعدے کا ایک وقت ہے · ایک مقررہ وقتवादे का एक वक़्त · कोई वादे का वक़्त/जगह · वादे का वक़्तনির্দিষ্ট সময় · প্রতিশ্রুত সময়" · প্রতিশ্রুত সময়perjanjian/waktu tertentu · perjanjian · perjanjian/pertemuanbir vade · va'dedilen bir zaman · bir süreவாக்களிக்கப்பட்ட நேரத்தை · வாக்களிக்கப்பட்ட ஒரு நேரம் · ஒரு தவணையைوعده، موعد · موعد · وعده گاه او
11:17(will be) his promised (meeting) placeاس کی وعدہ گاہ ہےउसकी वादागाह हैতার প্রতিশ্রুত স্থানdiancamkannyakendisine vaadedilenஅவருடைய வாக்களிக்கப்பட்ட இடமாகும்وعده گاه او
11:81their appointed timeان کے وعدے کا وقتउनके वादे का वक़्तতাদের নির্ধারিত সময়waktu yang dijanjikan pada merekaonlara vaadedilen vakitவாக்களிக்கப்பட்ட நேரம்/இவர்களின்موعد آنها
15:43(is) surely the promised place for themالبتہ ان کے وعدے کی جگہ ہےअलबत्ता उनके वादे की जगह हैঅবশ্যই প্রতিশ্রুত স্হান তাদেরsungguh dijanjikan kepada merekaonların buluşma yeridirவாக்களிக்கப்பட்ட இடம்/அவர்கள்وعده گاه آنها
18:48an appointmentکوئی وعدے کا وقتकोई वादे का वक़्त/जगहপ্রতিশ্রুত সময়"perjanjianbir vadeவாக்களிக்கப்பட்ட நேரத்தைوعده، موعد
18:58(is) an appointmentوعدے کا ایک وقت ہےवादे का एक वक़्तপ্রতিশ্রুত সময়perjanjian/waktu tertentuva'dedilen bir zamanவாக்களிக்கப்பட்ட ஒரு நேரம்موعد
18:59an appointed timeایک مقررہ وقتवादे का एक वक़्तএকটা নির্দিষ্ট সময়perjanjian/waktu tertentubir süreஒரு தவணையைوعده، موعد
20:58an appointmentایک وعدے کا وقت۔ جگہवादे का वक़्तনির্দিষ্ট সময়perjanjian/pertemuanbuluşma zamanıகுறிப்பிட்ட நேரத்தைوعده، موعد
20:59Your appointmentتمہارا مقرر وقتवादे का वक़्त तुम्हारा"নির্দিষ্ট সময় তোমাদেরperjanjianmubuluşma zamanınızவாக்களிக்கப் பட்ட நேரம் உங்களுக்குزمان وعده شما
مِّيعَادُ
mīʿād
Read here as mīʿādu · Noun · 6 times in the Qur'an
Meaningthe Promise · appointment · the appointmentوعدے کو · میعاد ہے · وعدے کو۔ مقررہ وقت کوवादे के · वादा है · मुक़र्रर वक़्त/जगह के बारे मेंনির্দিষ্ট সময় · প্রতিশ্রুতির · ওয়াদার''janji · perjanjian itubelirtilmiş · sözünden · verdiğin sözdenவாக்களிக்கப்பட்ட · வாக்கை · வாக்குறுதியைوعده · وعده گاه · زمان قرار
3:9the Promiseوعدے کو۔ مقررہ وقت کوवादे केপ্রতিশ্রুতিরjanjisözündenவாக்கைوعده
Read here as waʿīdi · Noun · 6 times in the Qur'an
MeaningMy Threat · the Warning · the warningsمیری وعید · میری وعید سے · تنبیہات میں سے۔ ڈراؤں میں سےवईद मेरी · मेरी वईद से · वईदों/तम्बीहात में सेআমার ভীতিপ্রদর্শন · সতর্কবাণী · আমার শাস্তির"diancamkan · ancamanKu · beberapa ancamantehdidimi · tehdidimden · the warningsஎன் எச்சரிக்கை · என் எச்சரிக்கையை · the warningsتهدید من · هشدار، تهدید · اخطار را، هشدار را
14:14My Threatمیری وعید سےमेरी वईद सेআমার শাস্তির"ancamanKutehdidimdenஎன் எச்சரிக்கையைتهدید من
20:113the warningsتنبیہات میں سے۔ ڈراؤں میں سےवईदों/तम्बीहात में सेসতর্কবাণীbeberapa ancamanthe warningsthe warningsهشدار، تهدید
50:14My Threatمیری وعیدवईद मेरीআমার ভীতিপ্রদর্শন (শাস্তি পেয়েছে)diancamkantehdidimiஎன் எச்சரிக்கைتهدید من
50:20(of) the Warningوعدے کاवादे काভয় দেখানো হতোyang diancamkankendisine karşı uyarılanஎச்சரிக்கப்பட்டهشدار، تهدید
50:45My threatمیری وعید سےमेरी वईद सेআমার সতর্কীকরণকেancaman-Kutehdidimdenஎனது எச்சரிக்கையைتهدید من
وَٰعَدْنَا
wāʿad
Read here as wāʿadnā · Verb · 4 times in the Qur'an
MeaningWe appointed · promise them · We made a covenant with youہم نے وعدہ لیا · تم باھم وعدہ کرو ان سے · وعدہ لیا ہم نےवादा किया हमने · ना तुम वादा लो उनसे · वादा लिया हमनेনির্ধারিত করেছিলাম · তাদেরকে অঙ্গীকার করবে তোমরা · আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলামKami menjanjikan · kamu mengadakan janji pada mereka · Kami telah menjanjikansözleşmiştik · promise them · sözleştikWe appointed · promise them · வாக்களித்தோம்وعده گذاشتيم با · وعده نگذاريد با آنها · وعده گذاشتیم
2:51We appointedہم نے وعدہ لیاवादा किया हमनेনির্ধারিত করেছিলামKami menjanjikansözleşmiştikWe appointedوعده گذاشتيم با
2:235promise them (widows)تم باھم وعدہ کرو ان سےना तुम वादा लो उनसेতাদেরকে অঙ্গীকার করবে তোমরাkamu mengadakan janji pada merekapromise them (widows)promise them (widows)وعده نگذاريد با آنها
7:142And We appointedاور وعدہ لیا ہم نےऔर वादा लिया हमनेএবং আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলামdan Kami telah menjanjikanve sözleştikவாக்களித்தோம்و وعده گذاشتیم
20:80and We made a covenant with youاور وعدہ دیا ہم نے تم کو۔ وقت مقرر کیا ہم نے تمہارے لیےऔर वादा किया हमने तुमसेও তোমাদেরকে আমরা ( উপস্থিতির) প্রতিশ্রুতি দিয়েছিdan Kami telah menjanjikan kepadamuve size va'dettikஇன்னும் உங்களுக்கு வாக்களித்தோம்و قرارگذاشتیم با شما
تُوعِدُونَ
tūʿidu
Read here as tūʿidūna · Verb · 1 time in the Qur'an
Read here as tawāʿadttum · Verb · 1 time in the Qur'an
Meaningyou made an appointmentتم نے وعدہ مقرر کیا ہوتاआपस में वादा करते तुमপরস্পরে নির্ধারণ করতে তোমরাkamu saling mengadakan persetujuansözleşmiş olsaydınız dahiyou made an appointmentقرار می گذاشتید
8:42you (had) made an appointmentتم نے وعدہ مقرر کیا ہوتاआपस में वादा करते तुमপরস্পরে (যুদ্ধ) নির্ধারণ করতে তোমরাkamu saling mengadakan persetujuansözleşmiş olsaydınız dahiyou (had) made an appointmentقرار می گذاشتید
مَّوْعِدَةٍۢ
mawʿidah
Read here as mawʿidatin · Noun · 1 time in the Qur'an
Word meanings come from the Quran.com word-by-word data. Each word is shown exactly as it is written in the Qur'an. Roots and word types come from the Quranic Arabic Corpus. Meanings are given word by word, as they read in each ayah, so a word can carry small additions like "and" or "the". For the full sense, read the ayah with a translation. Tap a word to hear it: word audio is from Quran.com.
Understand the Qur'an as you read it
Learn to read the Qur'an properly with Tajweed, in live one-to-one classes, with female teachers for sisters and children. Your first class is free.